Глоссарий - История изменений

Admin в 17:47, 24 мая 2016

2016-05-24T17:47:55Z

Admin: /* LinkedRef */

2014-01-15T13:47:44Z

‎LinkedRef

Admin: /* Imagespace */

2014-01-15T13:35:38Z

‎Imagespace

Admin: /* Glow Fill */

2014-01-07T19:48:46Z

‎Glow Fill

Admin: /* Depth Bias */

2014-01-05T19:27:56Z

‎Depth Bias

Admin: /* FX */

2014-01-05T17:23:31Z

‎FX

Admin: /* EOF */

2014-01-04T20:22:26Z

‎EOF

Admin: /* Edge */

2014-01-04T20:22:05Z

‎Edge

Admin: /* V */

2014-01-04T20:20:43Z

‎V

Admin: /* U */

2014-01-04T20:19:05Z

‎U

← Предыдущая		Версия 17:47, 24 мая 2016
Строка 26:		Строка 26:

	Локаций, которые были очищены, отображаются на игровой карте как "очищенные". Если игрок посетит ещё раз такую локацию, спустя время на её сброс, то она снова может быть заселена существами.		Локаций, которые были очищены, отображаются на игровой карте как "очищенные". Если игрок посетит ещё раз такую локацию, спустя время на её сброс, то она снова может быть заселена существами.
		+
		+	====CTD====
		+	Crash to Desktop - вылет из игры на рабочий стол.

	====Culling====		====Culling====

@@ Строка 88: / Строка 88: @@
 ====LinkedRef====
-Shorthand for "Linked Reference".  Refers to the target of a Linked Reference relationship, which can be set in the Reference Properties of most references, from the Linked Ref tab.  LinkedRefs may optionally have a keyword specified, which is helpful for references that need multiple associations/relationships.  This is commonly used in package building and scripting.
+Сокращение для "Linked Reference" - с англ. Связанная ссылка. Указывает на целевой объект в отношении Linked Reference, который может быть задан в свойствах ссылки окна Reference для большинства ссылок, из вкладки Linked Ref. LinkedRef в дополнение могут содержать ключевое слово, что полезно для ссылок, которым нужны множественные ассоциации/отношения. Чаще всего используется в построении пакетов действий и скриптинге.
 ====LocRefType====

@@ Строка 78: / Строка 78: @@
 =I=
 ====Imagespace====
-Imagespace/Визуальное пространство/Изображения пространства - применяет эффекты пост-обработки к изображению. Imagespace могут управлять элементами изображения, такими как контраст, тонирование(задание тона), насколько яркими должны быть объекты для эффекта свечения bloom, яркость неба/солнца, глубина резкости(depth of field) и др. Более подробная информация доступна в разделе: [[ImageSpace]].
+Imagespace / Система изображения пространства - применяет эффекты пост-обработки к изображению. Системы Imagespace могут управлять элементами изображения, такими как контраст, тонирование (задание тона), насколько яркими должны быть объекты для эффекта свечения Bloom, яркость неба/солнца, глубина резкости (depth of field) и др. Более подробная информация доступна в разделе: [[ImageSpace]].
 ====Interior Cells====

@@ Строка 74: / Строка 74: @@
 =G=
 ====Glow Fill====
-Glow Fills are a kind of Special Effects object.  These are designed to simulate the glowing haze surrounding a source of light.  They are typically used to create ambiance in interiors as well as obscure visual tricks such as Sun Holes.The object '''FXAmbBeamDust03''' is one example of a glow fill.
+Заполняющее свечение (''англ.'' Glow Fill) это тип объектов из группы Special Effects. Они созданы для симуляции светящейся дымки окруженной источником света. Обычно используются для создания атмосферы в интерьерах as well as obscure visual tricks such as Sun Holes. В качестве примера есть объект '''FXAmbBeamDust03'''.
 =I=

@@ Строка 40: / Строка 40: @@
 Depth bias enables coplanar geometry to not z-fight, offsetting decal geometry when depth-bias is on so that it appears in front of the geometry it is on top of.
-Depth bias (on shadow lights) is a method to account for insufficient depth precision in shadowmaps.  Small depth bias can result in striping artifacts on the surface of objects, large depth bias can result in a lack of contact shadows.
+Depth bias (у источников света с тенью) is a method to account for insufficient depth precision in shadowmaps.  Small depth bias can result in striping artifacts on the surface of objects, large depth bias can result in a lack of contact shadows.
 ====DMP====

@@ Строка 70: / Строка 70: @@
 ====FX====
-Сокращение для "Эффекты"(Effects), обычно объекты раздела "SpecialEffect".  В Creation Kit, FX объектами обычно являются системы частиц типа таких как огонь, дым или туман.
+Сокращение для "Эффекты" (''англ.'' Effects), обычно объекты раздела "SpecialEffect".  В Creation Kit, FX-объектами обычно являются системы частиц типа таких? как огонь, дым или туман.
 =G=

@@ Строка 50: / Строка 50: @@
 ====EOF====
-Если рассматривать в контексте [[Papyrus Compiler Errors|ошибок компилятора Papyrus]] то это означает '''E'''vent '''O'''r '''F'''unction(Событие или функция).
+Если рассматривать в контексте [[Papyrus Compiler Errors|ошибок компилятора Papyrus]] то это означает '''E'''vent '''O'''r '''F'''unction (Событие или функция).
 (Обычно в компьютерной сфере это обозначает End Of File, т.е. конец файла)

@@ Строка 47: / Строка 47: @@
 =E=
 ====Edge====
-Term used to describe the edge of a polygon.  Usually used in reference to [[:Category:Navmesh|navmesh]]
+Грань - тремин используемый для обозначения грани полигона. Обычно испольуется в отношении [[:Category:Navmesh|навигационной сетки]].
 ====EOF====

@@ Строка 165: / Строка 165: @@
 =V=
 ====Vertex====
-A vertex, or "vert", is a point in 3D space.  When working with [[:Category:Navmesh|navmesh]], vertices(plural) are used to create the corners of triangular polygons.
+Вершина, или "vert", это точка в трехмерном 3D пространстве. При работе с [[:Category:Navmesh|навигационной сеткой]], вершина(ы) используется для создания углов треугольных полигонов.
 =Z=

@@ Строка 161: / Строка 161: @@
 =U=
 ====UI====
-Обычная аббревиатура для "User Interface"(Пользовательский интерфейс). Используется на ровне с GUI и HUD, или "Graphical User Interface"(Графический интерфейс пользователя), и "[http://ru.wikipedia.org/wiki/Head-Up_Display_%28%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%29 Heads-Up Display]", соответственно.
+Обычная аббревиатура для "User Interface" (пользовательский интерфейс). Используется на ровне с GUI и HUD, или "Graphical User Interface" (графический интерфейс пользователя), и "[http://ru.wikipedia.org/wiki/Head-Up_Display_%28%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B%29 Heads-Up Display]", соответственно.
 =V=