Глоссарий Papyrus - История изменений

Admin в 09:54, 9 февраля 2013

2013-02-09T09:54:22Z

Admin: /* E */

2013-02-09T09:54:05Z

‎E

Admin: /* S */

2013-02-09T09:48:36Z

‎S

Admin: /* L */

2013-02-09T09:44:40Z

‎L

Admin: /* L */

2012-10-08T15:55:41Z

‎L

Admin: Новая страница: «Файл:Symbol_error.png '''Статья не закончена!''' Category:Незаконченная статья ==C== *'''Control Variable''' Эт…»

2012-10-08T15:54:21Z

Новая страница: «Файл:Symbol_error.png '''Статья не закончена!''' Category:Незаконченная статья ==C== *'''Control Variable''' Эт…»

Новая страница

[[Файл:Symbol_error.png]] '''Статья не закончена!'''
[[Category:Незаконченная статья]]

==C==
*'''Control Variable''' Это переменные, используемые для управления потоком логики скрипта. Ниже приводится типичный пример:
<source lang="papyrus">
bool ranOnce ; булевая переменная управления. По-умолчанию, она равна FALSE

Event OnActivate(ObjectReference akActionRef)
If (ranOnce == FALSE) ; посмотреть, запускали ли мы этот цикл прежде
ranOnce = TRUE ; установить переменную управления как TRUE
EndIf
EndEvent
</source>

==E==
*'''EVENT''' Или Событие are the various stimuli sent from the game to which Papyrus scripts are capable of reacting. [[:Category:Events|There are many types of events available for use.]]

==L==
*'''Legacy''' This term simply refers to the in-editor scripting language used in previous Bethesda Game Studios editors such as the GECK and Construction Set.
*'''Logical Operator''' Logical operators, or conditional operators, are symbols used in boolean logic to compare values.
:::{|
|==
|''выражение слева равно тому, что справа''
|-
|'''!='''
|''выражение слева не равно тому, что справа''
|-
|'''>'''
|''выражение слева больше того, что справа''
|-
|'''<'''
|''выражение слева меньше того, что справа''
|-
|'''>='''
|''выражение слева больше или равно тому, что справа''
|-
|'''<='''
|''выражение слева меньше или равно тому, что справа''
|}

==P==
*'''Papyrus''' Это название нового скриптового языка, созданного для поддержки Creation Kit.

==S==
*'''STATE''' (as a Papyrus term) User-defined states. All scripts have a default '''"undefined state"''' (which may sometimes be referred to as the "empty state"). A script can only be in one state at a time, making these a useful tool for scripts that need to behave different depending on internal or external factors. [[States_(Papyrus)|More information available here]]

[[Category:Скриптинг]]
[[Category:Papyrus]]

← Предыдущая		Версия 09:54, 9 февраля 2013
Строка 1:		Строка 1:
−	~~[[Файл:Symbol_error.png]] '''Статья не закончена!'''~~
−	~~[[Category:Незаконченная статья]]~~
−
	==C==		==C==
	*'''Control Variable''' Это переменные, используемые для управления потоком логики скрипта. Ниже приводится типичный пример:		*'''Control Variable''' Это переменные, используемые для управления потоком логики скрипта. Ниже приводится типичный пример:

@@ Строка 15: / Строка 15: @@
 ==E==
-*'''EVENT''' Или Событие are the various stimuli sent from the game to which Papyrus scripts are capable of reacting. [[:Category:Events|There are many types of events available for use.]]
+*'''EVENT''' События это различные сообщения, получаемые от игры, при выполнении определенных условий, на которые могут реагировать Papyrus скрипты. [[:Category:Events|Существует множество типов событий доступных для использовния.]]
 ==L==

@@ Строка 18: / Строка 18: @@
 ==L==
-*'''Legacy''' This term simply refers to the in-editor scripting language used in previous Bethesda Game Studios editors such as the GECK and Construction Set.
+*'''Legacy'''(наследованный) Этот термин обычно указывает на скриптовой язык внутри редактора, используемый в предыдущих редакторах Bethesda Game Studios, таких как GECK и Construction Set.
 *'''Logical Operator''' Логические операторы, или условные операторы, это символы, используемые в булевой логике для сравнения значений.
 :::{|

@@ Строка 44: / Строка 44: @@
 ==S==
-*'''STATE''' (as a Papyrus term) User-defined states.  All scripts have a default '''"undefined state"''' (which may sometimes be referred to as the "empty state").  A script can only be in one state at a time, making these a useful tool for scripts that need to behave different depending on internal or external factors.  [[States_(Papyrus)|More information available here]]
+*'''STATE''' (как термин в Papyrus) Пользовательские состояния. Все скрипты имеют стандартное состояние, называемое '''"undefined state"'''(неопределенное состояние) (которое иногда может называться "empty state"(пустое состояние)). Скрипт может находиться одновременно только в одном состоянии, делая это полезным для скриптов, которые должны по разному себя вести, в зависимости от различных внутренних или внешних факторов.  [[States_(Papyrus)|Более подробная информация находится здесь]]
 [[Category:Скриптинг]]
 [[Category:Papyrus]]