Категория:Events - История изменений

Admin в 13:06, 28 января 2014

2014-01-28T13:06:11Z

Admin в 11:42, 24 октября 2012

2012-10-24T11:42:53Z

Admin: /* Примечание о событиях */

2012-04-11T20:16:58Z

‎Примечание о событиях

Admin в 20:10, 11 апреля 2012

2012-04-11T20:10:29Z

Admin в 20:07, 11 апреля 2012

2012-04-11T20:07:29Z

Admin в 20:07, 11 апреля 2012

2012-04-11T20:07:02Z

Admin: /* Примечание о событиях */

2012-04-11T20:06:40Z

‎Примечание о событиях

Admin в 19:48, 11 апреля 2012

2012-04-11T19:48:06Z

Admin в 19:46, 11 апреля 2012

2012-04-11T19:46:20Z

Admin: Новая страница: «This category is a holding place for the various Papyrus Events. For a reference on Events: Events Reference = A note about events = Events ...»

2012-04-11T19:42:12Z

Новая страница: «This category is a holding place for the various Papyrus Events. For a reference on Events: Events Reference = A note about events = Events ...»

Новая страница

This category is a holding place for the various Papyrus Events.
For a reference on Events: [[Events Reference|Events Reference]]

= A note about events =
Events are not like the old block types. When you make an event in your script that extends ObjectReference or ReferenceAlias you are essentially creating a new version of that event, and you need to declare it with the same number of parameters. Those parameters are then used inside the script.
You should pretty much just copy and paste the events straight from the wiki, unless you desire to change the name of the parameters for some reason (but I can't think of a reason).

Например:
<syntaxhighlight lang="papyrus">
Event OnHit(ObjectReference akAggressor, Form akWeapon, Projectile akProjectile)

EndEvent
</syntaxhighlight>

You might be tempted to try something like this:
<syntaxhighlight lang="papyrus">
Event OnHit(Game.GetPlayer())

EndEvent
</syntaxhighlight>
'''But that DOES NOT work.'''

Instead what you need to do is something like this:
<syntaxhighlight lang="papyrus">
Event OnHit(ObjectReference akAggressor, Form akWeapon, Projectile akProjectile)
if akAggressor == game.getPlayer()
;do something
endif
EndEvent
</syntaxhighlight>

[[Category:Papyrus]]

@@ Строка 3: / Строка 3: @@
 = Примечание о событиях =
-События(Events) теперь не как старые блочные типы. Когда вы делаете событие в скрипте, расширяемом скриптом ObjectReference или ReferenceAlias, вы по сути создаете новую версию этого события, и вы должны объявить его с тем же числом параметров. Эти параметры затем используются в скрипте.
+События (''англ.'' Events) уже не как блочный тип конструкций, что был раньше. Когда вы пишете событие в скрипте, расширяющим скрипт ObjectReference или ReferenceAlias, то по сути создаете новую версию этого события, и вы должны объявить его с тем же числом параметров. Эти параметры затем используются в скрипте.
-Вы должны фактически просто скопировать и вставить событие прямо из Вики, если только вы по какой-то причине не хотите изменить имя параметра (но я не могу придумать причину для этого).
+Фактически, нужно просто скопировать и вставить событие прямо из Вики, если только вы по какой-то причине не хотите изменить имя параметра (но я не знаю причин для этого).
 Например:

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 Эта категория является хранилищем для различных Событий Papyrus.
-For a reference on Events: [[Events Reference|Events Reference]]
+Для справки по событиям: [[Справка по событиям]]
 = Примечание о событиях =

@@ Строка 3: / Строка 3: @@
 = Примечание о событиях =
-Events are not like the old block types. Когда вы делаете событие в скрипте, расширяемом скриптом ObjectReference или ReferenceAlias, вы по сути создаете новую версию этого события, и вы должны объявить его с тем же числом параметров. Эти параметры затем используются в скрипте.
+События(Events) теперь не как старые блочные типы. Когда вы делаете событие в скрипте, расширяемом скриптом ObjectReference или ReferenceAlias, вы по сути создаете новую версию этого события, и вы должны объявить его с тем же числом параметров. Эти параметры затем используются в скрипте.
-Вы должны фактически просто скопировать и вставить события прямо из Вики, если только вы по какой-то причине не хотите изменить имя параметра (но я не могу придумать причину).
+Вы должны фактически просто скопировать и вставить событие прямо из Вики, если только вы по какой-то причине не хотите изменить имя параметра (но я не могу придумать причину для этого).
 Например:

@@ Строка 4: / Строка 4: @@
 = Примечание о событиях =
 Events are not like the old block types. Когда вы делаете событие в скрипте, расширяемом скриптом ObjectReference или ReferenceAlias, вы по сути создаете новую версию этого события, и вы должны объявить его с тем же числом параметров. Эти параметры затем используются в скрипте.
-Вы должны фактически просто скопировать и вставить события прямо из Вики, unless you desire to change the name of the parameters for some reason (but I can't think of a reason).
+Вы должны фактически просто скопировать и вставить события прямо из Вики, если только вы по какой-то причине не хотите изменить имя параметра (но я не могу придумать причину).
 Например:
@@ Строка 13: / Строка 13: @@
 </syntaxhighlight>
-You might be tempted to try something like this:
+Вы можете попробовать что-то вроде этого:
 <syntaxhighlight lang="papyrus">
 Event OnHit(Game.GetPlayer())

← Предыдущая		Версия 20:07, 11 апреля 2012
Строка 1:		Строка 1:
		+	Эта категория является хранилищем для различных Событий Papyrus.
		+	For a reference on Events: [[Events Reference\|Events Reference]]
		+
	= Примечание о событиях =		= Примечание о событиях =
	Events are not like the old block types. Когда вы делаете событие в скрипте, расширяемом скриптом ObjectReference или ReferenceAlias, вы по сути создаете новую версию этого события, и вы должны объявить его с тем же числом параметров. Эти параметры затем используются в скрипте.		Events are not like the old block types. Когда вы делаете событие в скрипте, расширяемом скриптом ObjectReference или ReferenceAlias, вы по сути создаете новую версию этого события, и вы должны объявить его с тем же числом параметров. Эти параметры затем используются в скрипте.

← Предыдущая		Версия 20:06, 11 апреля 2012
Строка 1:		Строка 1:
	Эта категория является хранилищем для различных Событий Papyrus.		Эта категория является хранилищем для различных Событий Papyrus.
	For a reference on Events: [[Events Reference\|Events Reference]]		For a reference on Events: [[Events Reference\|Events Reference]]
−
−	~~= Примечание о событиях =~~
−	Events are not like the old block types. When you make an event in your script that extends ObjectReference or ReferenceAlias you are essentially creating a new version of that event, and you need to declare it with the same number of parameters. Those parameters are then used inside the script.
−	~~You should pretty much just copy and paste the events straight from the wiki, unless you desire to change the name of the parameters for some reason (but I can't think of a reason).~~
−
−	~~Например:~~
−	~~<syntaxhighlight lang="papyrus">~~
−	~~Event OnHit(ObjectReference akAggressor, Form akWeapon, Projectile akProjectile)~~
−
−	~~EndEvent~~
−	~~</syntaxhighlight>~~
−
−	~~You might be tempted to try something like this:~~
−	~~<syntaxhighlight lang="papyrus">~~
−	~~Event OnHit(Game.GetPlayer())~~
−
−	~~EndEvent~~
−	~~</syntaxhighlight>~~
−	~~'''Но это НЕ СРАБОТАЕТ.'''~~
−
−	~~Вместо этого, вам нужно сделать, что-то типа:~~
−	~~<syntaxhighlight lang="papyrus">~~
−	~~Event OnHit(ObjectReference akAggressor, Form akWeapon, Projectile akProjectile)~~
−	~~if akAggressor == game.getPlayer()~~
−	~~;делать что-либо~~
−	~~endif~~
−	~~EndEvent~~
−	~~</syntaxhighlight>~~
−
−	~~[[Category:Papyrus]]~~

@@ Строка 19: / Строка 19: @@
 EndEvent
 </syntaxhighlight>
-'''But that DOES NOT work.'''
+'''Но это НЕ СРАБОТАЕТ.'''
-Instead what you need to do is something like this:
+Вместо этого, вам нужно сделать, что-то типа:
 <syntaxhighlight lang="papyrus">
 Event OnHit(ObjectReference akAggressor, Form akWeapon, Projectile akProjectile)
   	if akAggressor == game.getPlayer()
-  		;do something
+  		;делать что-либо
   	endif
 EndEvent