Настройка локального вращения - История изменений

Admin в 05:44, 25 апреля 2016

2016-04-25T05:44:23Z

Admin в 07:49, 22 апреля 2016

2016-04-22T07:49:23Z

Admin в 07:47, 22 апреля 2016

2016-04-22T07:47:26Z

Admin: Новая страница: «{{Incomplete}} Category:Решения The SetAngle function rotates an object according to the global axes, not the local axes…»

2016-04-20T12:50:23Z

Новая страница: «{{Incomplete}} Category:Решения The SetAngle function rotates an object according to the global axes, not the local axes…»

Новая страница

{{Incomplete}}
[[Category:Решения]]
The [[SetAngle_-_ObjectReference|SetAngle]] function rotates an object according to the global axes, not the local axes of an object. This means that if you were to script the movement of a ship, for example, you would be unable to account for pitch and roll (rotation about the x and y axes).

To rotate the object about its local axes, use this function:

<source lang="papyrus">Function SetLocalAngle(Float LocalX, Float LocalY, Float LocalZ)
float AngleX = LocalX * Math.Cos(LocalZ) + LocalY * Math.Sin(LocalZ)
float AngleY = LocalY * Math.Cos(LocalZ) - LocalX * Math.Sin(LocalZ)
SetAngle(AngleX, AngleY, LocalZ)
EndFunction</source>

So if you wanted to have the ship roll 15 degrees over to its left side, while experiencing some pitch causing it to tilt up 10 degrees, on a heading of 135 degrees, you would use:

<source lang="papyrus">SetLocalAngle(-10, 15, 135)</source>

The function is meant to be put on a scripted object, and will move only that object when called. You can easily make it a global function by changing it to this:

<source lang="papyrus">Function SetLocalAngle(ObjectReference MyObject, Float LocalX, Float LocalY, Float LocalZ) Global
float AngleX = LocalX * Math.Cos(LocalZ) + LocalY * Math.Sin(LocalZ)
float AngleY = LocalY * Math.Cos(LocalZ) - LocalX * Math.Sin(LocalZ)
MyObject.SetAngle(AngleX, AngleY, LocalZ)
EndFunction</source>

Obviously, the 'MyObject' parameter is for the object you want to rotate.

Following script makes an object rotate indefinitely:

<source lang="papyrus">
Scriptname RotatingObject extends ObjectReference

Float Property RotationSpeed = 20.0 Auto

Event OnInit()
SetMotionType(4) ;this is needed if the script is attached to a havoc object
OnTranslationAlmostComplete()
EndEvent

Event OnCellLoad()
OnTranslationAlmostComplete()
EndEvent

Event OnUpdate()
OnTranslationAlmostComplete()
EndEvent

Event OnTranslationAlmostComplete()
if Is3DLoaded()
Float AngleZ = GetAngleZ() + 120
if AngleZ >= 360
AngleZ = AngleZ - 360
endif
TranslateTo(GetPositionX(), GetPositionY(), GetPositionZ(), GetAngleX(), GetAngleY(), AngleZ, 0.0, RotationSpeed)
else
RegisterForSingleUpdate(0.1)
endif
EndEvent</source>

← Предыдущая		Версия 05:44, 25 апреля 2016
Строка 1:		Строка 1:
	[[Category:Решения]]		[[Category:Решения]]
		+	[[Category:Papyrus]]
		+	[[Category:Скриптинг]]
	Функция [[SetAngle_-_ObjectReference\|SetAngle]] вращает объект относительно глобальных осей, а не локальных осей объекта. Это значит, что если вы, например, хотите описать в скрипте движение корабля, то у вас нет возможности учитывать тангаж и крен (вращение вдоль осей x и y).		Функция [[SetAngle_-_ObjectReference\|SetAngle]] вращает объект относительно глобальных осей, а не локальных осей объекта. Это значит, что если вы, например, хотите описать в скрипте движение корабля, то у вас нет возможности учитывать тангаж и крен (вращение вдоль осей x и y).

← Предыдущая		Версия 07:49, 22 апреля 2016
Строка 29:		Строка 29:


−	~~Following script makes an object rotate indefinitely~~:	+	Следующий скрипт заставляет объект постоянно вращаться:

	<source lang="papyrus">		<source lang="papyrus">

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 [[Category:Решения]]
-The [[SetAngle_-_ObjectReference|SetAngle]] function rotates an object according to the global axes, not the local axes of an object.  This means that if you were to script the movement of a ship, for example, you would be unable to account for pitch and roll (rotation about the x and y axes).
+Функция [[SetAngle_-_ObjectReference|SetAngle]] вращает объект относительно глобальных осей, а не локальных осей объекта. Это значит, что если вы, например, хотите описать в скрипте движение корабля, то у вас нет возможности учитывать тангаж и крен (вращение вдоль осей x и y).
-To rotate the object about its local axes, use this function:
+Для вращения объекта вдоль локальных осей, используйте эту функцию:
-<source lang="papyrus">Function SetLocalAngle(Float LocalX, Float LocalY, Float LocalZ)
+<source lang="papyrus">
-	float AngleX = LocalX * Math.Cos(LocalZ) + LocalY * Math.Sin(LocalZ)
+Function SetLocalAngle(Float LocalX, Float LocalY, Float LocalZ)
-	float AngleY = LocalY * Math.Cos(LocalZ) - LocalX * Math.Sin(LocalZ)
+	Float AngleX = LocalX * Math.Cos(LocalZ) + LocalY * Math.Sin(LocalZ)
 	SetAngle(AngleX, AngleY, LocalZ)
-EndFunction</source>
+EndFunction
-So if you wanted to have the ship roll 15 degrees over to its left side, while experiencing some pitch causing it to tilt up 10 degrees, on a heading of 135 degrees, you would use:
+Итак, если вы хотите, чтобы корабль сделал крен на 15 градусов относительно его левой стороны, в то время, как его нос поднимается корабля на 10 градусов, при направлении корабля в 135 градусов, то нужно использовать:
 <source lang="papyrus">SetLocalAngle(-10, 15, 135)</source>
-The function is meant to be put on a scripted object, and will move only that object when called.  You can easily make it a global function by changing it to this:
+Предполагается, что функция будет находиться на заскриптованном объекте, и при вызове будет двигать только этот объект.  Вы можете с легкостью сделать её глобальной внеся небольшие изменения:
-<source lang="papyrus">Function SetLocalAngle(ObjectReference MyObject, Float LocalX, Float LocalY, Float LocalZ) Global
+<source lang="papyrus">
-	float AngleX = LocalX * Math.Cos(LocalZ) + LocalY * Math.Sin(LocalZ)
+Function SetLocalAngle(ObjectReference MyObject, Float LocalX, Float LocalY, Float LocalZ) Global
-	float AngleY = LocalY * Math.Cos(LocalZ) - LocalX * Math.Sin(LocalZ)
+	Float AngleX = LocalX * Math.Cos(LocalZ) + LocalY * Math.Sin(LocalZ)
 	MyObject.SetAngle(AngleX, AngleY, LocalZ)
-EndFunction</source>
+EndFunction
-Obviously, the 'MyObject' parameter is for the object you want to rotate.
+Очевидно, что параметр ''MyObject'' сделан для объекта, который вы хотите повернуть.
@@ Строка 31: / Строка 34: @@
 Scriptname RotatingObject extends ObjectReference
-Float Property RotationSpeed = 20.0 Auto
+Float Property RotationSpeed = 20.0 Auto ; Скорость вращения
 Event OnInit()
-	SetMotionType(4)  ;this is needed if the script is attached to a havoc object
+	SetMotionType(4)  ; это необходимо, если скрипт присоединен к объекту с havok-физикой
   	OnTranslationAlmostComplete()
 EndEvent
@@ Строка 47: / Строка 50: @@
 Event OnTranslationAlmostComplete()
-	if Is3DLoaded()
+	If ( Is3DLoaded() )
 		Float AngleZ = GetAngleZ() + 120
-		if AngleZ >= 360
+		If ( AngleZ >= 360 )
 			AngleZ = AngleZ - 360
-		endif
+		EndIf
 		TranslateTo(GetPositionX(), GetPositionY(), GetPositionZ(), GetAngleX(), GetAngleY(), AngleZ, 0.0, RotationSpeed)
-	else
+	Else
 		RegisterForSingleUpdate(0.1)
-	endif
+	EndIf
-EndEvent</source>
+EndEvent