Подстановка текста - История изменений

Admin в 09:11, 26 августа 2015

2015-08-26T09:11:23Z

Admin: /* Пример */

2015-08-25T07:43:28Z

‎Пример

Admin в 08:26, 1 марта 2014

2014-03-01T08:26:41Z

Admin: Admin переименовал страницу Замена текста в Подстановка текста

2013-11-07T14:21:21Z

Admin переименовал страницу Замена текста в Подстановка текста

Admin в 13:14, 4 сентября 2013

2013-09-04T13:14:51Z

Admin: /* Name replaced with Message */

2012-10-24T12:57:03Z

‎Name replaced with Message

Admin: Admin переименовал страницу Text Replacement в Замена текста

2012-10-24T12:00:13Z

Admin переименовал страницу Text Replacement в Замена текста

Admin: /* Name replaced with Message */

2012-10-23T20:37:36Z

‎Name replaced with Message

Admin: Новая страница: «Файл:Symbol_error.png '''Статья не закончена!''' Category:Незаконченная статья Quests and quest-associated text c…»

2012-10-23T20:37:18Z

Новая страница: «Файл:Symbol_error.png '''Статья не закончена!''' Category:Незаконченная статья Quests and quest-associated text c…»

Новая страница

[[Файл:Symbol_error.png]] '''Статья не закончена!'''
[[Category:Незаконченная статья]]

Quests and quest-associated text can include the following tags:

==Tags==
'''<Alias=AliasName>'''
*This tag is replaced with the full name of the ref filling alias AliasName.
*In order to use this, you need to mark the specified alias as "Stores Text" (this indicates to the quest that the alias name needs to be saved onto the quest instance data).
*If the resulting text is '[...]', then that means the alias wasn't filled.

'''<Alias.Subtag=AliasName>'''
*Various subTag exists to give you additional parsing awesomeness, for example: <Alias.Race=Bob> would print "Nord" if Bob's race was NordRace
*<Alias.ShortName=AliasName> -- the short name if it exists (otherwise just uses the normal full name).
*<Alias.Race=AliasName> -- the race ("Nord", "Dark Elf", etc.)
*<Alias.Pronoun=AliasName> -- pronoun ("he" or "she")
**<Alias.PronounObj=AliasName> -- pronoun object ("him" or "her")
**<Alias.PronounPos=AliasName> -- pronoun possessive ("his" or "hers")
**<Alias.PronounPosObj=AliasName> -- pronoun possessive ("his" or "her")
**<Alias.PronounRef=AliasName> -- pronoun reflexive("himself" or "herself")
**<Alias.PronounInt=AliasName> -- pronoun intensive("himself" or "herself")
***NOTE: in English reflexive and intensive pronouns are the same, I'm not sure they are in all languages though, so be careful. Examples:
****Intensive: "Bob himself was the one that did it." (emphasizes the noun Bob)
****Reflexive: "He saw himself in the mirror." (subject and object refers to the same person)

'''<Relationship.Alias1=Alias2>
*You can parse relationship data from 2 aliases. For example: <Relationship.Sigrid=Dorthe> would print "Mother" if Sigrid is Dorthe's mother.

'''<Alias.SubtagCap=AliasName>'''
*Adding "Cap" to the end of any subtag will cause it to be capitalized:
**"<Alias=Bob> ate <Alias.PronounPos=Bob> sandwich. <Alias.Pronoun'''Cap=Bob> was happy." becomes:
**Bob at his sandwich. '''He''' was happy.

'''Automatic <Alias=Player> "text parsing alias"'''
*You can use <Alias=Player> and <Alias.Pronoun=Player> etc. WITHOUT needing to put the player in an alias.
*Note that in order for this to work inside a Book, the book needs to have an active quest reference pointing to it (e.g. from the Quest Aliases tab of a quest of your choice).

'''<Global=GlobalName>'''
*This tag is replaced with the value in global GlobalName at the start of the quest. Float globals are displayed to two decimal places.
*In order to use this, you need to add the global to the list on the Quest Data tab.
*The CURRENT VALUE of these globals will be saved to the current quest instance each time the quest starts.
*If these values change during the quest, and you want the current quest instance to know about this change, use the function [[UpdateCurrentInstanceGlobal_-_Quest]].

*Subtags for Global.
**<Global.Hour12=GlobalName> -- Global based on GameDaysPassed parsed as hours on a 12-Hour scale.
**<Global.Minutes=GlobalName> -- Global based on GameDaysPassed parsed as minutes.
**<Global.Month=GlobalName> -- Global based on GameDaysPassed parsed as the current month expressed as a number
**<Global.MonthWord=GlobalName> -- Global based on GameDaysPassed parsed as the current month expressed as a word (e.g., First Seed, Midyear, Evening Star)
**<Global.Day=GlobalName> -- Global based on GameDaysPassed parsed as the current day.
**<Global.Year=GlobalName> -- Global based on GameDaysPassed parsed as the current year.
**<Global.TimeSpan=GlobalName> -- Global based on GameDaysPassed parsed as the current span of time (e.g., Afternoon, Morning, Evening)
**<Global.Meridiem=GlobalName> -- Global based on GameDaysPassed parsed as the current Meridiem time
*There's a special subtag for timers
**<Global.Time=GlobalName> -- Global value parsed as "X Hours" for values greater than 1 or "X Minutes" for values less than 1.

'''<BaseName>'''
*This tag is replaced with the original full name of the object. This only works when changing a ref alias's display text.

If a tag fails to parse for any reason (invalid format, invalid param, etc) the unparsed tag is displayed in the text instead.

===Example===
For example, FreeformRiften04 has an objective:

"Find 20 nirnroot for Ingun Black-Briar (<Global=FFR04NirnCount>/<Global=FFR04NirnTotal>)"

This will be displayed as:

"Find 20 nirnroot for Ingun Black-Briar (0/20)"

Anytime FFR04NirnCount changes, a script needs to call:

FreeformRiften04.[[UpdateCurrentInstanceGlobal_-_Quest|UpdateCurrentInstanceGlobal]](FFR04NirnCount)

And then redisplay the objective. (The helper function [[ModObjectiveGlobal_-_Quest|ModObjectiveGlobal]] can handle all of this in a single function call.)

===Where Used===
Text replacement tags can be used in the following text fields:
* Quest stage Log Entry
* Quest objective Display Text
* Topic prompts
* Messages - Title and Message Text
* Book text

For Messages and Books, the base objects must be associated with a specific quest in order to use text replacement.

==Name replaced with Message==
You can use a Message to replace the display name of anything in a quest's alias. Select a message on the "Display Name" dropdown on the [[Quest_Alias_Tab|Alias window]]. The '''Title''' of the Message is used instead of the alias's normal name. The Message can use text replacement (see above), including the base name of the aliased object. This is how you'd rename a sword to "Bob's Iron Longsword" for example.

{{Languages}}
[[Category:Solutions]]
[[Category:Quests]]

@@ Строка 7: / Строка 7: @@
 '''<Alias=AliasName>'''
 *Этот тег будет заменен полным именем ссылки, находящейся в псевдониме AliasName.
-*Для его использования, you need to mark the specified alias as "Stores Text" (это указывает квесту, что имя алиаса должно быть сохранено в quest instance data).
+*Для его использования, вам нужно поставить отметку у нужного алиаса "Stores Text" (это указывает квесту, что имя алиаса должно быть сохранено в экземпляре квеста).
 *Если в результате будет текст '[...]', то это значит, что алиас не был заполнен.
@@ Строка 17: / Строка 17: @@
 **<Alias.PronounObj=AliasName> -- местоимение объекта ("его" или "её")
 **<Alias.PronounPos=AliasName> -- притяжательное местоимение ("его" или "её")
-**<Alias.PronounPosObj=AliasName> -- pronoun possessive ("his" or "her")
+**<Alias.PronounPosObj=AliasName> -- притяжательное местоимение для объекта ("его" или "её")
-**<Alias.PronounRef=AliasName> -- pronoun reflexive("himself" or "herself")
+**<Alias.PronounRef=AliasName> -- возвратное местоимение ("сам" или "сама")
-**<Alias.PronounInt=AliasName> -- pronoun intensive("himself" or "herself")
+**<Alias.PronounInt=AliasName> -- усилительное местоимение ("сам" или "сама")
 ***Примечание: в английском местоимения reflexive и intensive являются одинаковыми, однако я не уверен, что так и во всех остальных языках, так что будьте внимательны. Примеры:
-****Intensive: "Bob himself was the one that did it." (emphasizes the noun Bob)
+****Усилительное: "Единственным, кто сделал это, был сам Боб." (подчеркивает существительное Боб)
-****Reflexive: "He saw himself in the mirror." (subject and object refers to the same person)
+****Возвратное: "Он увидел самого себя в зеркале." (субъект и объект ссылаются на одного человека)
 '''<Relationship.Alias1=Alias2>
-*You can parse relationship data from 2 aliases. For example: <Relationship.Sigrid=Dorthe> would print "Mother" if Sigrid is Dorthe's mother.
+*Можно узнавать данные об отношениях между двумя 2 алиасами. Например: <Relationship.Sigrid=Dorthe> напечатает "Мать" если Sigrid является матерью Dorthe.
 '''<Alias.SubtagCap=AliasName>'''
 *Добавляя "Cap" в конец любого сабтега, сделает все буквы заглавными (сокращение от слова capitalized):
-**"<Alias=Bob> ate <Alias.PronounPos=Bob> sandwich. <Alias.Pronoun'''Cap=Bob> was happy." becomes:
+**"<Alias=Bob> съел <Alias.PronounPos=Bob> сандвич. <Alias.Pronoun'''Cap=Bob> был счастлив." станет текстом:
-**Bob at his sandwich. '''He''' was happy.
+**Боб съел его сандвич. '''Он''' был счастлив.
 '''Automatic <Alias=Player> "text parsing alias"'''

@@ Строка 61: / Строка 61: @@
 ===Пример===
-For example, FreeformRiften04 has an objective:
+Например, в FreeformRiften04 есть задание:
   "Find 20 nirnroot for Ingun Black-Briar (<Global=FFR04NirnCount>/<Global=FFR04NirnTotal>)"
-This will be displayed as:
+Будет отображено в виде:
   "Find 20 nirnroot for Ingun Black-Briar (0/20)"
-Anytime FFR04NirnCount changes, a script needs to call:
+Каждый раз, при изменении FFR04NirnCount, скрипт должен вызывать:
   FreeformRiften04.[[UpdateCurrentInstanceGlobal_-_Quest|UpdateCurrentInstanceGlobal]](FFR04NirnCount)
-And then redisplay the objective. (The helper function [[ModObjectiveGlobal_-_Quest|ModObjectiveGlobal]] can handle all of this in a single function call.)
+И затем снова показывать задание. (Вспомогательная функция [[ModObjectiveGlobal_-_Quest|ModObjectiveGlobal]] can handle all of this in a single function call.)
 ===Где используется===

@@ Строка 2: / Строка 2: @@
 [[Category:Незаконченная статья]]
-Квесты и и связанный к квестом текст может содержать следующие теги:
+Квесты, и связанный с ними текст, может содержать следующие теги:
 ==Теги==
 '''<Alias=AliasName>'''
 *Этот тег будет заменен полным именем ссылки, находящейся в псевдониме AliasName.
-*In order to use this, you need to mark the specified alias as "Stores Text" (this indicates to the quest that the alias name needs to be saved onto the quest instance data).
+*Для его использования, you need to mark the specified alias as "Stores Text" (это указывает квесту, что имя алиаса должно быть сохранено в quest instance data).
-*If the resulting text is '[...]', then that means the alias wasn't filled.
+*Если в результате будет текст '[...]', то это значит, что алиас не был заполнен.
 '''<Alias.Subtag=AliasName>'''
-*Various subTag exists to give you additional parsing awesomeness, for example: <Alias.Race=Bob> would print "Nord" if Bob's race was NordRace
+*Различные дополнительные теги (subTag - сабтег) существуют для более навороченного анализа и построения текста, например: <Alias.Race=Bob> напечатает "Норд" если расой Боба была раса Нордов(NordRace)
-*<Alias.ShortName=AliasName> -- the short name if it exists (otherwise just uses the normal full name).
+*<Alias.ShortName=AliasName> -- короткий вариант имени, если такой есть (в противном случае использует обычное полное имя).
-*<Alias.Race=AliasName> -- the race ("Nord", "Dark Elf", etc.)
+*<Alias.Race=AliasName> -- раса ("Норд", "Темный Эльф", и т.д.)
-*<Alias.Pronoun=AliasName> -- pronoun ("he" or "she")
+*<Alias.Pronoun=AliasName> -- местоимение ("он" или "она")
-**<Alias.PronounObj=AliasName> -- pronoun object ("him" or "her")
+**<Alias.PronounObj=AliasName> -- местоимение объекта ("его" или "её")
-**<Alias.PronounPos=AliasName> -- pronoun possessive ("his" or "hers")
+**<Alias.PronounPos=AliasName> -- притяжательное местоимение ("его" или "её")
 **<Alias.PronounPosObj=AliasName> -- pronoun possessive ("his" or "her")
 **<Alias.PronounRef=AliasName> -- pronoun reflexive("himself" or "herself")
 **<Alias.PronounInt=AliasName> -- pronoun intensive("himself" or "herself")
-***NOTE: in English reflexive and intensive pronouns are the same, I'm not sure they are in all languages though, so be careful. Examples:
+***Примечание: в английском местоимения reflexive и intensive являются одинаковыми, однако я не уверен, что так и во всех остальных языках, так что будьте внимательны. Примеры:
 ****Intensive: "Bob himself was the one that did it." (emphasizes the noun Bob)
 ****Reflexive: "He saw himself in the mirror." (subject and object refers to the same person)
@@ Строка 28: / Строка 28: @@
 '''<Alias.SubtagCap=AliasName>'''
-*Adding "Cap" to the end of any subtag will cause it to be capitalized:
+*Добавляя "Cap" в конец любого сабтега, сделает все буквы заглавными (сокращение от слова capitalized):
 **"<Alias=Bob> ate <Alias.PronounPos=Bob> sandwich. <Alias.Pronoun'''Cap=Bob> was happy." becomes:
 **Bob at his sandwich. '''He''' was happy.

← Предыдущая	Версия 14:21, 7 ноября 2013
(нет различий)

@@ Строка 2: / Строка 2: @@
 [[Category:Незаконченная статья]]
-Quests and quest-associated text can include the following tags:
+Квесты и и связанный к квестом текст может содержать следующие теги:
-==Tags==
+==Теги==
 '''<Alias=AliasName>'''
-*This tag is replaced with the full name of the ref filling alias AliasName.
+*Этот тег будет заменен полным именем ссылки, находящейся в псевдониме AliasName.
 *In order to use this, you need to mark the specified alias as "Stores Text" (this indicates to the quest that the alias name needs to be saved onto the quest instance data).
 *If the resulting text is '[...]', then that means the alias wasn't filled.
@@ Строка 60: / Строка 60: @@
 If a tag fails to parse for any reason (invalid format, invalid param, etc) the unparsed tag is displayed in the text instead.
-===Example===
+===Пример===
 For example, FreeformRiften04 has an objective:
@@ Строка 75: / Строка 75: @@
 And then redisplay the objective. (The helper function [[ModObjectiveGlobal_-_Quest|ModObjectiveGlobal]] can handle all of this in a single function call.)
-===Where Used===
+===Где используется===
-Text replacement tags can be used in the following text fields:
+Теги тектовых вставок могут использоваться в следующих текстовых полях:
 * Quest stage Log Entry
 * Quest objective Display Text
@@ Строка 83: / Строка 83: @@
 * Book text
-For Messages and Books, the base objects must be associated with a specific quest in order to use text replacement.
+Для объектов Message и Book, чтобы использовать текстовые вставки, базовый объект должен быть надлежащим образом связан с конкретным квестом.
 ==Name replaced with Message==

@@ Строка 86: / Строка 86: @@
 ==Name replaced with Message==
-You can use a Message to replace the display name of anything in a quest's alias. Select a message on the "Display Name" dropdown on the [[Quest_Alias_Tab|Alias window]]. The '''Title''' of the Message is used instead of the alias's normal name. The Message can use text replacement (see above), including the base name of the aliased object. This is how you'd rename a sword to "Bob's Iron Longsword" for example.
+You can use a Message to replace the display name of anything in a quest's alias. Select a message on the "Display Name" dropdown on the [[Вкладка Quest Alias|Alias window]]. The '''Title''' of the Message is used instead of the alias's normal name. The Message can use text replacement (see above), including the base name of the aliased object. This is how you'd rename a sword to "Bob's Iron Longsword" for example.
 [[Category:Решения]]
 [[Category:Quests]]

← Предыдущая	Версия 12:00, 24 октября 2012
(нет различий)