Справка по инструкциям - История изменений

Admin: /* Инструкция возврата значения */

2016-01-21T13:04:03Z

‎Инструкция возврата значения

Admin: /* Инструкция While */

2016-01-21T12:57:08Z

‎Инструкция While

Admin: /* Инструкция If */

2016-01-21T12:54:40Z

‎Инструкция If

Admin в 15:59, 30 января 2013

2013-01-30T15:59:53Z

Admin: Новая страница: «Инструкция(''англ.'' Statement) это arrangement of выражений, используемое дл…»

2012-10-26T20:34:05Z

Новая страница: «Инструкция(''англ.'' Statement) это arrangement of выражений, используемое дл…»

Новая страница

Инструкция(''англ.'' Statement) это arrangement of [[Справка по выражениям|выражений]], используемое для выполнения работы (и, может быть даже простым выражением). Есть также некоторые более сложные инструкции типа "if" и "while".

== Объявление инструкции ==
<объявление инструкции> ::= <тип> <идентификатор> ['=' <выражение>]

Объявление инструкции определяет одну [[Справка по переменным|переменную]] и, по-желанию, задает ей значение. Если значение не было задано, то она начнет работать со [[Справка по значению по-умолчанию|значением по-умолчанию]]. Переменная, определенная внутри функции не конфликтует с переменной, определенной в другой функции. Переменная, определенная в блоке if или while не будет конфликтовать с переменной, определенной в другом блоке if или while, потому что не является потомком или родителем блока, в котором она определяется.

=== Примеры ===
<source lang="papyrus">
; Создать целочисленную переменную с именем var у которой начальное значение задано по-умолчанию и равно 0
int var
</source>
 
<source lang="papyrus">
; Создать дробную переменную с именем seconds у которой начальное значение задано по-умолчанию
float seconds = CurrentTimeInMinutes() * 60.0f
</source>

== Присваивание инструкции ==
<присваивание инструкции> ::= (<значение слева> '=' <выражение>) |
(<значение слева> '+=' <выражение>) |
(<значение слева> '-=' <выражение>) |
(<значение слева> '*=' <выражение>) |
(<значение слева> '/=' <выражение>) |
(<значение слева> '%=' <выражение>)
<значение слева> ::= ([<выражение> '.'] <идентификатор>)
(<выражение> '[' <выражение> ']')

Операция присваивание инструкции вычисляет результаты выражения слева от оператора присваивания, и переменная ссылается на значение слева, и либо присоединяет результат к значению слева, либо изменяет значение слева на результат.

=== Примеры ===
<source lang="papyrus">
; Присвоить 5 переменной x
x = 5

; Это присваивание эквивалентно x = x + 5
x += 5

; Это присваивание эквивалентно x = x * (5 + 5)
x *= 5 + 5
</source>
 
<source lang="papyrus">
; Увеличивает значение свойства на вычисленное значение
MyObject.MyProperty += CoolFunction() * 10
</source>

== Инструкция возврата значения ==
'Return' [<выражение>]

The return statement immediately stops running the function, calculates the result of the expression (if it exists), and returns it to the caller. The type the expression resolves to must match the return type of the function. If the function has no return type, then just use a return statement with no expression. If a function with a return type exits without a return statement, then None will be return (and a warning printed by the game if None is not allowed to be assigned to the return type)

=== Примеры ===
<source lang="papyrus">
; Assuming the return type is int, return the value to the caller
Return 5
</source>
 
<source lang="papyrus">
; Return immediately, returning nothing
Return
x = 5 ; This never runs, because execution has exited this function
</source>

== Инструкция If ==
<if statement> ::= 'if' <expression>
<statement>*
['elseif' <expression>
<statement>*]*
['else'
<statement>*]
'endIf'

The if statement calculates its expression and, if the result is true, runs the statements underneath it until it runs into an "elseif", "else", or "endif". If the expression's result is false, then it jumps down the if, checking each "elseif" as well until it hits an "else" (which then runs its statements) or an "endif". At each "elseif" encountered, it will check the expression and, if true, run the statements under it and if false, will jump to the next "elseif", "else", or "endIf".

=== Примеры ===
<source lang="papyrus">
; If value is true, will set x to 1, otherwise it will do nothing
if (value)
x = 1
endIf
</source>
 
<source lang="papyrus">
; If myCoolValue is 20, will set x to 5, otherwise it will set it to 10
if (myCoolValue == 20)
x = 5
else
x = 10
endIf
</source>
 
<source lang="papyrus">
; If the value is above 10 it will set x to 1, if it is below 10 it will set x to -1, otherwise it will set x to 0
if (value > 10)
x = 1
elseif (value < 10)
x = -1
else
x = 0
endIf
</source>

== Инструкция While ==
'while' <expression>
<statement>*
'endWhile'

The while statement is a loop and will repeatedly execute the statements inside it until the expression is false.

=== Примеры ===
<source lang="papyrus">
; Loop until x is 10
x = 0
while (x < 10)
DoCoolStuff()
x += 1
endWhile
</source>

[[Category:Скриптинг]]
[[Category:Papyrus]]
[[Category:Справка по языку Papyrus]]

← Предыдущая		Версия 15:59, 30 января 2013
Строка 1:		Строка 1:
		+	[[Файл:Symbol_error.png]] '''Статья не закончена!'''
		+	[[Category:Незаконченная статья]]
		+
	Инструкция(''англ.'' Statement) это arrangement of [[Справка по выражениям\|выражений]], используемое для выполнения работы (и, может быть даже простым выражением). Есть также некоторые более сложные инструкции типа "if" и "while".		Инструкция(''англ.'' Statement) это arrangement of [[Справка по выражениям\|выражений]], используемое для выполнения работы (и, может быть даже простым выражением). Есть также некоторые более сложные инструкции типа "if" и "while".

@@ Строка 52: / Строка 52: @@
   'Return' [<выражение>]
-The return statement immediately stops running the function, calculates the result of the expression (if it exists), and returns it to the caller. The type the expression resolves to must match the return type of the function. If the function has no return type, then just use a return statement with no expression. If a function with a return type exits without a return statement, then None will be return (and a warning printed by the game if None is not allowed to be assigned to the return type)
+Инструкция return мгновенно останавливает выполнение функции, вычисляя значение выражения (если присутствует), и возвращает его вызывающему объекту. Тип вычисляемого выражения должен совпадать с типом возвращаемого функцией значения. Если у функции не указан тип возвращаемого значения, то используйте просто инструкцию return без выражения. Если функция с возвращаемым типом значения существует вне инструкции return, то будет возвращено ''None'' (и ошибка, отображаемая игрой, если None не разрешена для присвоения к возвращаемому типу)
 === Примеры ===
 <source lang="papyrus">
-; Assuming the return type is int, return the value to the caller
+; Предполагаем, что возвращаемое значение имеет тип int, вернет значение вызывающему
 Return 5
-</source>
-<br/>
+; Мгновенный возврат, ничего не вернет
-<source lang="papyrus">
-; Return immediately, returning nothing
 Return
-x = 5 ; This never runs, because execution has exited this function
+x = 5 ; Эта инструкция никогда не выполнится, потому что вызов функции заканчивается выше этого места
 </source>

@@ Строка 102: / Строка 102: @@
 == Инструкция While ==
-  'while' <expression>
+  'while' <выражение>
-    <statement>*
+    <инструкция>*
   'endWhile'
-The while statement is a loop and will repeatedly execute the statements inside it until the expression is false.
+Инструкция while является циклом, который будет постоянно вызывать выполнение инструкции внутри блока, пока выражение не примет значение ''false''.
-=== Примеры ===
+=== {{Example}} ===
 <source lang="papyrus">
-; Loop until x is 10
+; Повторять цикл, пока x не будет равно 10
 x = 0
 while (x < 10)

@@ Строка 67: / Строка 67: @@
 == Инструкция If ==
-  <if statement> ::= 'if' <expression>
+  <if инструкция> ::= 'if' <выражение>
-                       <statement>*
+                       <инструкция>*
-                     ['elseif' <expression>
+                     ['elseif' <выражение>
-                       <statement>*]*
+                       <инструкция>*]*
                      ['else'
-                       <statement>*]
+                       <инструкция>*]
                      'endIf'
-The if statement calculates its expression and, if the result is true, runs the statements underneath it until it runs into an "elseif", "else", or "endif". If the expression's result is false, then it jumps down the if, checking each "elseif" as well until it hits an "else" (which then runs its statements) or an "endif". At each "elseif" encountered, it will check the expression and, if true, run the statements under it and if false, will jump to the next "elseif", "else", or "endIf".
+Инструкция if подсчитывает её выражение и, если результат вернул ''true'', запускает инструкции внутри неё до тех пор, пока не дойдет до "elseif", "else", или "endif". Если результат выражения вернул ''false'', то перескакивает вниз инструкции if, проверяя выражение уже в "elseif" таким же образом, и затем на "else" (которые запускают свои инструкции) или на "endif". У каждого встречающегося "elseif", будет проверяться выражение и, если ''true'', запустит инструкции внутри него, если же ''false'', то перепрыгнет на следующий "elseif", "else", или "endIf".
 === Примеры ===
 <source lang="papyrus">
-; If value is true, will set x to 1, otherwise it will do nothing
+; Если значение true, установит переменной x значение 1, в противном случае ничего не произойдет
 if (value)
    x = 1
 endIf
-</source>
-<br/>
+; Если значение переменной myCoolValue равно 20, установить переменной x значение 5, в противном случае установить значение 10
-<source lang="papyrus">
-; If myCoolValue is 20, will set x to 5, otherwise it will set it to 10
 if (myCoolValue == 20)
    x = 5
@@ Строка 92: / Строка 90: @@
    x = 10
 endIf
-</source>
-<br/>
+; Если значение value больше 10 то установить x равный 1, а если меньше 10, то установить x равным -1, в противном случае x приравнять к 0
-<source lang="papyrus">
-; If the value is above 10 it will set x to 1, if it is below 10 it will set x to -1, otherwise it will set x to 0
 if (value > 10)
    x = 1