Справка по массивам - История изменений

Admin в 21:03, 8 ноября 2013

2013-11-08T21:03:19Z

Admin: /* Элементы массива */

2013-11-08T20:58:33Z

‎Элементы массива

Admin: /* Размер массива */

2013-11-08T20:57:57Z

‎Размер массива

Admin: /* Длина массива */

2013-11-08T20:57:41Z

‎Длина массива

Admin: /* Создание массива */

2013-11-08T20:50:15Z

‎Создание массива

Admin в 20:47, 8 ноября 2013

2013-11-08T20:47:28Z

Admin: /* Создание массива */

2012-10-30T08:47:50Z

‎Создание массива

Admin в 19:46, 26 октября 2012

2012-10-26T19:46:05Z

Admin: /* Элементы массива */

2012-10-26T19:32:12Z

‎Элементы массива

Admin: /* Элементы массива */

2012-10-26T19:29:39Z

‎Элементы массива

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-[[Файл:Symbol_error.png]] '''Статья не закончена!'''
+Массивы(''англ.'' Array) это значения, содержащие в себе несколько других значений, которые имеют свои индексы начиная с 0 номера. (0 это первый элемент, 1 это второй, и так далее).
-[[Category:Незаконченная статья]]
-−
-Массивы(''англ.'' Arrays) это значения, содержащие несколько других значений, проиндексированы на начиная с 0 номера. (0 это первый элемент, 1 это второй, и так далее).
 == Тип массива ==
   <тип массива> ::= <тип элемента> '[' ']'
-Тип массива обозначается добавлением пары пустых скобок после типа элементов. Тип элемента может быть только не массивного типа, поэтому многомерные массивы не допускаются. Эти типы могут использовать везде где используются другие типы - такие, как параметр, возвращаемое значение, [[Справка по переменным|переменная]], и [[Справка по свойствам|свойство]].
+Тип массива обозначается добавлением пары пустых скобок после типа элементов. Тип элемента не должен иметь тип массив, так что многомерные массивы не допускаются. Эти типы могут быть такими же, как и повсеместно используемые - как параметр, возвращаемое значение, [[Справка по переменным|переменная]], и [[Справка по свойствам|свойство]].
 === Примеры ===
@@ Строка 23: / Строка 20: @@
   <создание массива> ::= 'new' <тип элемента> '[' <int> ']'
-Для создания массива, используйте ключевое слово "new", после которого следует тип и размер массива. Размер обозначается как целое число между двумя квадратными скобками, и не может являться переменной. (Другими словами, размер массива должен быть определен во время компиляции)
+Для создания массива, используйте ключевое слово "new", после которого следует тип и размер массива. Размер обозначается как целое число между двумя квадратными скобками, и не может являться переменной. (Другими словами, размер массива должен быть уже определен во время компиляции)
 Исходным значением каждого элемента является [[Справка по значению по-умолчанию|значение по-умолчанию]] для этого типа.

@@ Строка 63: / Строка 63: @@
   <доступ к массиву> ::= <выражение> '[' <выражение> ']'
-Чтобы получить конкретный элемент массива, просто впишите индекс этого элемента между двух квадратных скобок. Это значение может также поступать от [[Справка по выражениям|выражений]], или возвращаться [[Справка по функциям|функцией]], или другим образом. Допустимые элементы массива от 0 до длины массива минус 1.
+Чтобы получить конкретный элемент массива, просто впишите индекс этого элемента между двух квадратных скобок. Это значение может также поступать от [[Справка по выражениям|выражений]], или возвращаться [[Справка по функциям|функцией]], или другим образом. Допустимые элементы массива от 0 до размера массива минус 1.
 === Примеры ===

@@ Строка 43: / Строка 43: @@
 == Размер массива ==
-  <длина массива> ::= <выражение> '.' 'Length'
+  <размер массива> ::= <выражение> '.' 'Length'
 Для получения размера массива, вы можете получить доступ к доступному только для чтения свойству у [[Справка по переменным|переменной]], содержащей массив. Если переменная имеет значение None, то определение размера все же произойдет, правда значение будет равно 0. Запомните, что последний допустимый индекс элемента в массиве равен размеру массива, минус 1.

@@ Строка 42: / Строка 42: @@
 </source>
-== Длина массива ==
+== Размер массива ==
   <длина массива> ::= <выражение> '.' 'Length'
-To get the length of an array, you can access the read-only length property on the [[Справка по переменным|variable]] holding the array. If the variable is None, the length will still succeed, but return 0. Note that the last valid index in an array is the length of the array, minus 1.
+Для получения размера массива, вы можете получить доступ к доступному только для чтения свойству у [[Справка по переменным|переменной]], содержащей массив. Если переменная имеет значение None, то определение размера все же произойдет, правда значение будет равно 0. Запомните, что последний допустимый индекс элемента в массиве равен размеру массива, минус 1.
 === Примеры ===
 <source lang="papyrus">
-; Получить длину нашего массива
+; Получить размер нашего массива
 int[] myArray = new int[10]
 x = myArray.Length ; x получит 10
@@ Строка 55: / Строка 55: @@
 <br/>
 <source lang="papyrus">
-; Получить длину неинициализированного массива (None)
+; Получить размер неинициализированного массива (None)
 float[] myArray
 x = myArray.Length ; x получит 0

@@ Строка 27: / Строка 27: @@
 Исходным значением каждого элемента является [[Справка по значению по-умолчанию|значение по-умолчанию]] для этого типа.
-If you make an array property, then the Creation Kit will determine the size of the array by how many elements are put into it.
+Если вы создадите свойство с типом array (массив), то Creation Kit определит размер массива по количеству добавленных в него элементов.
-Note that this cannot appear in the script outside of a function.
+Обратите внимание, что это не может находится вне блока функции в скрипте.
 === Пример ===

← Предыдущая		Версия 20:47, 8 ноября 2013
Строка 1:		Строка 1:
		+	[[Файл:Symbol_error.png]] '''Статья не закончена!'''
		+	[[Category:Незаконченная статья]]
		+
	Массивы(''англ.'' Arrays) это значения, содержащие несколько других значений, проиндексированы на начиная с 0 номера. (0 это первый элемент, 1 это второй, и так далее).		Массивы(''англ.'' Arrays) это значения, содержащие несколько других значений, проиндексированы на начиная с 0 номера. (0 это первый элемент, 1 это второй, и так далее).

@@ Строка 58: / Строка 58: @@
 == Элементы массива ==
-  <array access> ::= <выражение> '[' <выражение> ']'
+  <доступ к массиву> ::= <выражение> '[' <выражение> ']'
 Чтобы получить конкретный элемент массива, просто впишите индекс этого элемента между двух квадратных скобок. Это значение может также поступать от [[Справка по выражениям|выражений]], или возвращаться [[Справка по функциям|функцией]], или другим образом. Допустимые элементы массива от 0 до длины массива минус 1.