Справка по событиям - История изменений

Admin: /* Специальные переменные */

2014-01-28T13:07:34Z

‎Специальные переменные

Admin в 13:06, 28 января 2014

2014-01-28T13:06:38Z

Admin в 20:47, 28 января 2013

2013-01-28T20:47:37Z

Admin: /* Объявление события */

2013-01-28T20:47:11Z

‎Объявление события

Admin: /* Объявление события */

2013-01-28T20:43:59Z

‎Объявление события

Admin: /* Event Header */

2013-01-28T20:40:57Z

‎Event Header

Admin в 20:36, 28 января 2013

2013-01-28T20:36:32Z

Admin: /* Special Variables */

2012-10-26T16:20:55Z

‎Special Variables

Admin: /* Calling Events */

2012-10-26T15:54:03Z

‎Calling Events

Admin: /* Смотрите так же */

2012-10-26T15:53:45Z

‎Смотрите так же

@@ Строка 25: / Строка 25: @@
 == Специальные переменные ==
-Специальные переменные событий идентичны non-global [[Справка по функциям#Специальные переменные|функций]].
+Специальные переменные событий идентичны non-global у [[Справка по функциям#Специальные переменные|функций]].
 == Вызов событий ==

← Предыдущая		Версия 13:06, 28 января 2014
Строка 1:		Строка 1:
−	События(''англ.'' Events) это специальные [[Справка по функциям\|функции]] которые вызывает игра, когда что-то произошло. Обратите внимание, что просто объявив событие, вы тем самым не заставите игру его вызвать, вы должны следовать названию и списку аргументов события, которое игра [[:Category:Events\|уже послала вам]].	+	События (''англ.'' Events) это специальные [[Справка по функциям\|функции]] которые вызывает игра, когда что-то произошло. Обратите внимание, что просто объявив событие, вы тем самым не заставите игру его вызвать, вы должны следовать названию и списку аргументов события, которое игра [[:Category:Events\|уже послала вам]].

	== Объявление события ==		== Объявление события ==

← Предыдущая		Версия 20:47, 28 января 2013
Строка 1:		Строка 1:
−	~~[[Файл:Symbol_error.png]] '''Статья не закончена!'''~~
−	~~[[Category:Незаконченная статья]]~~
−
	События(''англ.'' Events) это специальные [[Справка по функциям\|функции]] которые вызывает игра, когда что-то произошло. Обратите внимание, что просто объявив событие, вы тем самым не заставите игру его вызвать, вы должны следовать названию и списку аргументов события, которое игра [[:Category:Events\|уже послала вам]].		События(''англ.'' Events) это специальные [[Справка по функциям\|функции]] которые вызывает игра, когда что-то произошло. Обратите внимание, что просто объявив событие, вы тем самым не заставите игру его вызвать, вы должны следовать названию и списку аргументов события, которое игра [[:Category:Events\|уже послала вам]].

@@ Строка 9: / Строка 9: @@
               'endEvent']
-За заголовками событий всегда должен следовать [[Справка по функциям#Блок функций|блок функций]] и затем слово "EndEvent", если только они не являются native (которые обрабатываются игрой).
+За заголовками событий всегда должен следовать [[Справка по функциям#Блок функции|блок функций]] и затем слово "EndEvent", если только они не являются native (которые обрабатываются игрой).
 === Заголовок события ===

@@ Строка 5: / Строка 5: @@
 == Объявление события ==
-  <event> ::= <event header>
+  <событие> ::= <заголовок события>
-              [<function block>
+              [<блок функций>
               'endEvent']
-Function headers must always be followed by a standard [[Справка по функциям#Function Block|function block]] and "EndEvent", unless they are native (which are handled by the game).
+За заголовками событий всегда должен следовать [[Справка по функциям#Блок функций|блок функций]] и затем слово "EndEvent", если только они не являются native (которые обрабатываются игрой).
 === Заголовок события ===

@@ Строка 11: / Строка 11: @@
 Function headers must always be followed by a standard [[Справка по функциям#Function Block|function block]] and "EndEvent", unless they are native (which are handled by the game).
-=== Event Header ===
+=== Заголовок события ===
-  <event header> ::= 'Event' <identifier> '(' [<parameters>] ')' ['Native'] <flags>*
+  <заголовок события> ::= 'Event' <идентификатор> '(' [<параметры>] ')' ['Native'] <флажки>*
-The event header is identical to the [[Справка по функциям#Function Header|function header]], but does not allow for return types or allow for the "Global" flag.
+Заголовок события идентичен [[Справка по функциям#Заголовок функции|заголовку функции]], но не позволяет возвращать тип или использовать флажок "Global".
 === Параметры ===

@@ Строка 2: / Строка 2: @@
 [[Category:Незаконченная статья]]
-События(''англ.'' Events) это специальные [[Справка по функциям|функции]] которые вызывает игра, когда что-то произошло. Note that simply defining an event won't make the game call it, you must follow the name and argument list of an event that the game [[:Category:Events|already sends you]].
+События(''англ.'' Events) это специальные [[Справка по функциям|функции]] которые вызывает игра, когда что-то произошло. Обратите внимание, что просто объявив событие, вы тем самым не заставите игру его вызвать, вы должны следовать названию и списку аргументов события, которое игра [[:Category:Events|уже послала вам]].
 == Объявление события ==
@@ Строка 17: / Строка 17: @@
 === Параметры ===
-The parameters are identical to the [[Справка по функциям#Параметры|function parameter list]], but should match the data that the game will send to the event.
+Параметры здесь идентичны [[Справка по функциям#Параметры|списку параметров функций]], но должны совпадать с данными, которые игра передаст в событие.
 === Примеры ===
 <source lang="papyrus">
-; A simple activate event handler
+; Простой обработчик события активации
 Event OnActivate(ObjectReference akActivator)
    PlayAnimation("CoolStuff")

@@ Строка 27: / Строка 27: @@
 </source>
-== Special Variables ==
+== Специальные переменные ==
-Event special variables are identical to a non-global [[Справка по функциям#Special Variables|function's]].
+Специальные переменные событий идентичны non-global [[Справка по функциям#Специальные переменные|функций]].
 == Вызов событий ==

@@ Строка 30: / Строка 30: @@
 Event special variables are identical to a non-global [[Справка по функциям#Special Variables|function's]].
-== Calling Events ==
+== Вызов событий ==
 Вызов событий происходит аналогично вызову [[Справка по функциям#Вызов функций|функций]].

@@ Строка 34: / Строка 34: @@
 == Смотрите так же ==
-*[[:Category:Events]]
+*[[:Category:Events|Events]]
 [[Category:Скриптинг]]
 [[Category:Papyrus]]
 [[Category:Справка по языку Papyrus]]