Учебник Bethesda Освещение и эффекты - История изменений

Admin в 18:53, 15 января 2014

2014-01-15T18:53:47Z

Admin: /* Шаблоны освещения и изображение пространства */

2014-01-15T18:53:25Z

‎Шаблоны освещения и изображение пространства

Admin: /* Шаблоны освещения и изображение пространства */

2014-01-15T18:42:05Z

‎Шаблоны освещения и изображение пространства

Admin: /* Шаблоны освещения и изображение пространства */

2014-01-15T14:50:41Z

‎Шаблоны освещения и изображение пространства

Admin: /* Шаблоны освещения и изображение пространства */

2014-01-15T13:58:38Z

‎Шаблоны освещения и изображение пространства

Admin: /* Шаблоны освещения и изображение пространства */

2014-01-15T13:57:13Z

‎Шаблоны освещения и изображение пространства

Admin: /* Шаблоны освещения и изображение пространства */

2014-01-15T13:52:52Z

‎Шаблоны освещения и изображение пространства

Admin: /* Использование эффектов и внешнего излучения */

2014-01-15T09:42:04Z

‎Использование эффектов и внешнего излучения

Admin: /* Использование эффектов и внешнего излучения */

2014-01-14T22:14:22Z

‎Использование эффектов и внешнего излучения

Admin: /* Шаблоны освещения и изображение пространства */

2014-01-14T22:09:35Z

‎Шаблоны освещения и изображение пространства

← Предыдущая		Версия 18:53, 15 января 2014
Строка 1:		Строка 1:
−	~~[[Файл:Symbol_error.png]] '''Статья не закончена!'''~~
−	~~[[Category:Незаконченная статья]]~~
−
	[[Category:Учебники]]		[[Category:Учебники]]
	[[Category:New Users]]		[[Category:New Users]]

@@ Строка 144: / Строка 144: @@
-*Установка шаблона освещения в окне Сell применит это изменение ко всей ячейке, но мы так же можем изменять шаблон комната за комнатой. Вызовите меню "Show/Hide" и нажмите "Portals and Rooms" чтобы сделать маркеры комнат видимыми в окне Render Window. Выберите комнату, шаблон картой хотите изменить и вызовите окно Batch Action. Выберите действие "Set lighting template" и затем вы сможете изменить шаблон освещения комнаты, выбрав новый шаблон в выпадающем списке "Lighting Template". Главной причиной того что м меняем шаблон является отображение размера комнаты и то, как далеко может видеть игрок. В маленькой области вроде первой комнаты подземелья Lokir's Tomb лучше использовать шаблон вроде '''"BleakFallsBarrowClose"'''. Если мы будем использовать шаблон '''"BleakFallsBarrowFar"''' вещи будут появляться более плоскими и иметь меньший контраст. '''"Рис.8.5e"''' '''"Рис. 8.5f"''' If we use the close template in the large final room of Lokir's Tomb, the fog prevent the player from seeing across the room and flatten everything out. In a room like this it would be better to use '''"BleakFallsBarrowMedium"'''. If you have a very large room, choose '''"BleakFallsBarrowFar"'''. Use your discretion on which template you should use for each room.
+*Установка шаблона освещения в окне Сell применит это изменение ко всей ячейке, но мы так же можем изменять шаблон комната за комнатой. Вызовите меню "Show/Hide" и нажмите "Portals and Rooms" чтобы сделать маркеры комнат видимыми в окне Render Window. Выберите комнату, шаблон картой хотите изменить и вызовите окно Batch Action. Выберите действие "Set lighting template" и затем вы сможете изменить шаблон освещения комнаты, выбрав новый шаблон в выпадающем списке "Lighting Template". Главной причиной того что м меняем шаблон является отображение размера комнаты и то, как далеко может видеть игрок. В маленькой области вроде первой комнаты подземелья Lokir's Tomb лучше использовать шаблон вроде '''"BleakFallsBarrowClose"'''. Если мы будем использовать шаблон '''"BleakFallsBarrowFar"''' вещи будут появляться более плоскими и иметь меньший контраст. '''"Рис.8.5e"''' '''"Рис. 8.5f"''' Если мы используем шаблон с небольшим расстоянием обзора в большой последней комнате Lokir's Tomb, то туман предотвратит нас от того, чтобы игрок увидел сразу всю комнату, и чтобы она не казалась пустой. В комнате вроде этой будет лучше использовать '''"BleakFallsBarrowMedium"'''. Если у вас очень большая комната, выберите '''"BleakFallsBarrowFar"'''. Выбирайте шаблон для каждой комнаты на свое усмотрение.
-*You can also change the imagespace on each room for even more variety. Bring up the reference window on a room marker and go to the "Bound Data" tab to access the Image Space dropdown. Setting this value to "DEFAULT" will set the imagespace to that of the entire cell.
+*Вы так же можете изменить систему Imagespace для каждой комнаты, чтобы внести разнообразие. Вызовите окно Reference маркера комнаты и перейдите к вкладке "Bound Data" чтобы перейти к выпадающему списку Image Space. Установка этого значения на "DEFAULT" установит такую систему Imagespace как установлена у всей ячейки.
 <gallery widths="250" heights="200" perrow="3">
-image:MineTemplateClose.jpg|<b>Рис. 8.5a</b>:  <br>The first room of Lokir's tomb using MineTemplateClose.
+image:MineTemplateClose.jpg|<b>Рис. 8.5a</b>:  <br>Первая комната Lokir's tomb используя шаблон MineTemplateClose.
-image:AzurasStarTemplate.jpg|<b>Рис. 8.5b</b>:  <br>The first room of Lokir's tomb using AzurasStarTemplate.
+image:AzurasStarTemplate.jpg|<b>Рис. 8.5b</b>:  <br>Первая комната Lokir's tomb используя шаблон AzurasStarTemplate.
-image:AzurasStarImageSpace.jpg|<b>Рис. 8.5c</b>:  <br>The first room of Lokir's tomb using AzurasStarImageSpace.
+image:AzurasStarImageSpace.jpg|<b>Рис. 8.5c</b>:  <br>Первая комната Lokir's tomb используя систему AzurasStarImageSpace.
-image:FrostmereCryptImageSpace.jpg|<b>Рис. 8.5d</b>:  <br>The first room of Lokir's tomb using FrostmereCryptImageSpace.
+image:FrostmereCryptImageSpace.jpg|<b>Рис. 8.5d</b>:  <br>Первая комната Lokir's tomb используя систему FrostmereCryptImageSpace.
-image:BleakFallsBarrowFar.jpg|<b>Рис. 8.5e</b>:  <br>The first room of Lokir's tomb using BleakFallsBarrowFar Template.
+image:BleakFallsBarrowFar.jpg|<b>Рис. 8.5e</b>:  <br>Первая комната Lokir's tomb используя шаблон BleakFallsBarrowFar Template.
-image:BleakFallsBarrowClose.jpg|<b>Рис. 8.5f</b>:  <br>The first room of Lokir's tomb using BleakFallsBarrowClose Template.
+image:BleakFallsBarrowClose.jpg|<b>Рис. 8.5f</b>:  <br>Первая комната Lokir's tomb используя шаблон BleakFallsBarrowClose Template.
 </gallery>

← Предыдущая		Версия 18:42, 15 января 2014
Строка 144:		Строка 144:


−	*~~Setting the lighting template in the cell window will apply that change to the entire cell~~, ~~but we can also change the template on a room by room basis~~. ~~Bring up the~~ "Show/Hide" ~~menu and click~~ "Portals and Rooms" ~~to make room markers visible in the render window~~. ~~Select the room whose template you want to change and bring up the batch action window~~. ~~Select the~~ "Set lighting template" ~~action and you can then change the lighting template of the room by choosing a new template in the~~ "Lighting Template" ~~dropdown~~. ~~The main reason we change the template is to reflect the size of a room and how far the player can see~~. ~~In a small area like the first room of~~ Lokir's Tomb ~~it is better to use a template such as~~ '''"BleakFallsBarrowClose"'''. ~~If we were to use the~~ '''"BleakFallsBarrowFar"''' ~~template things would appear much flatter and have less contrast~~. '''"~~Fig~~.8.5e"''' '''"~~Fig~~. 8.5f"''' If we use the close template in the large final room of Lokir's Tomb, the fog prevent the player from seeing across the room and flatten everything out. In a room like this it would be better to use '''"BleakFallsBarrowMedium"'''. If you have a very large room, choose '''"BleakFallsBarrowFar"'''. Use your discretion on which template you should use for each room.	+	*Установка шаблона освещения в окне Сell применит это изменение ко всей ячейке, но мы так же можем изменять шаблон комната за комнатой. Вызовите меню "Show/Hide" и нажмите "Portals and Rooms" чтобы сделать маркеры комнат видимыми в окне Render Window. Выберите комнату, шаблон картой хотите изменить и вызовите окно Batch Action. Выберите действие "Set lighting template" и затем вы сможете изменить шаблон освещения комнаты, выбрав новый шаблон в выпадающем списке "Lighting Template". Главной причиной того что м меняем шаблон является отображение размера комнаты и то, как далеко может видеть игрок. В маленькой области вроде первой комнаты подземелья Lokir's Tomb лучше использовать шаблон вроде '''"BleakFallsBarrowClose"'''. Если мы будем использовать шаблон '''"BleakFallsBarrowFar"''' вещи будут появляться более плоскими и иметь меньший контраст. '''"Рис.8.5e"''' '''"Рис. 8.5f"''' If we use the close template in the large final room of Lokir's Tomb, the fog prevent the player from seeing across the room and flatten everything out. In a room like this it would be better to use '''"BleakFallsBarrowMedium"'''. If you have a very large room, choose '''"BleakFallsBarrowFar"'''. Use your discretion on which template you should use for each room.
	*You can also change the imagespace on each room for even more variety. Bring up the reference window on a room marker and go to the "Bound Data" tab to access the Image Space dropdown. Setting this value to "DEFAULT" will set the imagespace to that of the entire cell.		*You can also change the imagespace on each room for even more variety. Bring up the reference window on a room marker and go to the "Bound Data" tab to access the Image Space dropdown. Setting this value to "DEFAULT" will set the imagespace to that of the entire cell.

@@ Строка 131: / Строка 131: @@
 Пробуйте экспериментировать; если мы поменяем шаблон на "'''MineTemplateClose'''" ячейка станет более затуманенной и темной.  А "'''AzurasStarTemplate'''" сделает её более яркой и красочной. Вы так же можете отключить здесь все свойства около выпадающего списка, чтобы задать свои значения. В качестве альтернативы, установка lighting template как '''NONE''' позволит вам вручную указать каждое значение.
-{{InDepth|Изменение цвета окружения (ambient color) в шаблоне сразу не произведет каких-то изменений. Это значение используется во вкладке "'''Directional Ambient Lighting'''". Если вы нажмете по кнопке "Set From Ambient", то цвета обновятся для отображения выбранного в ambient color цвета на вкладке Lighting.}}
+{{InDepth|Изменение цвета окружения (Ambient) в шаблоне сразу не произведет каких-то изменений. Это значение используется во вкладке "'''Directional Ambient Lighting'''". Если вы нажмете по кнопке "Set From Ambient", то цвета обновятся для отображения выбранного в Ambient цвета на вкладке Lighting.}}
-With the template is set, we can set the '''Imagespace'''. This can be set in the "ImageSpace" dropdown menu on the "Common Data" tab in the cell window. In most cases, this is set to "DefaultImageSpaceDungeon" because we can control the color and lighting more just by changing the lights and colors. We can do some more exaggerated things by using imagespaces as seen in "AzurasStarImageSpace" with the increased depth of field or in "FrostmereCryptImageSpace" with desaturation and increased contrast. '''"Fig.12"''' '''"Fig. 13"'''
+С установленным шаблоном освещения, мы можем установить систему '''Imagespace'''. Её можно задать в выпадающем списке "ImageSpace" на вкладке "Common Data" окна Cell. В большинстве случаев, этот параметр установлен на "DefaultImageSpaceDungeon", потому что мы можем управлять цветом и освещением в большей степени, просто изменяя свет и цвета. Мы так же можем сделать некоторые классные вещи, используя системы изображения пространства (''англ.'' Imagespace) как показано у "AzurasStarImageSpace" с увеличенным значением глубины резкости или на "FrostmereCryptImageSpace" с обесцвечиванием и увеличенным контрастом. '''"Рис. 8.5c"''' и '''"Рис. 8.5d"''' соответственно.
 <gallery widths="350" heights="340" perrow="2">
@@ Строка 141: / Строка 141: @@
-{{WarningBox|The section below details how to modify the lighting templates of individual rooms, but does not explain in detail how to create and modify RoomMarkers and Portals. If you are having a hard time viewing/creating RoomMarkers please visit this page for detailed instructions: [[Учебник Bethesda Оптимизация#Маркеры комнат и порталы|Маркеры комнат и порталы]] . This will be especially helpful to those working on their own plugin, instead of the LokirsTomb demo plugin}}
+{{WarningBox|В разделе ниже описывается как изменять шаблоны освещения отдельных комнат, но нет детального описания как создавать и изменять маркеры комнат и порталы. Если у вас возникли трудности во время просмотра / создания маркеров комнат, то пожалуйста просим посетить страницу: [[Учебник Bethesda Оптимизация#Маркеры комнат и порталы|Маркеры комнат и порталы]]. Это будет особенно полезно тем, кто работает с собственным плагином, а не с подземельем LokirsTomb из плагина-примера}}

@@ Строка 137: / Строка 137: @@
 <gallery widths="350" heights="340" perrow="2">
 image:LightingTemplateDropdown.png|'''Рис. 8.4a''': Выпадающий список Lighting Template
-image:ImageSpaceDropdown.jpg|'''Рис. 8.4b:''' Выпадающий список ImageSpace
+image:ImageSpaceDropdown.png|'''Рис. 8.4b:''' Выпадающий список ImageSpace
 </gallery>

@@ Строка 110: / Строка 110: @@
 # Вызовите окно Reference Batch Action, выделив луч света и нажав кнопку '''"-"''' (минус).
 # В секции "Action" выберите пункт "Set external emittance" (задать внешнее излучение), и выберите нужный источник света в выпадающем списке "Exterior Light".
-# Источники света, обычно используемые для эффектов помечены префиксом "FX" в меню. Здесь мы будем использовать "FXLightRegionCaveBlueSkylight."  (''"Fig. 8.3b"'')
+# Источники света, обычно используемые для эффектов помечены префиксом "FX" в меню. Здесь мы будем использовать "FXLightRegionCaveBlueSkylight."  (''"Рис. 8.3b"'')
 # Нажмите "'''Do'''" чтобы применить изменения.

@@ Строка 120: / Строка 120: @@
 image:FXbeam.jpg|<b>Рис. 8.3a</b>:  <br>Объект FxAmbBeamDust03 размещенный в первой комнате подземелья Lokir's Tomb.
 image:BatchActionExternalEmittance.png|<b>Рис. 8.3b</b>:  <br>Окно Batch Action используемое для установки внешнего источника излучения.
-image:TimeSlider.jpg|<b>Рис. 8.3c</b>:  <br>Бегунок для времени суток в окне Preferences (доступно на гл.панели инструментов).
+image:TimeSlider.png|<b>Рис. 8.3c</b>:  <br>Бегунок для времени суток в окне Preferences (доступно на гл.панели инструментов).
 </gallery>

@@ Строка 127: / Строка 127: @@
 Другим важным элементом помимо задания нужного настроения в интерьере будет выбор наиболее подходящего шаблона освещения (lighting template) и worldspace.
-Для задания шаблона освещения в ячейке, щелкните правой кнопкой по названию ячейки в окне [[Cell View]] и выберите пункт "''Edit''", или можно перейти из главного меню в '''World > Cells''' и вручную найти ''LokirsTomb''. Нажмите по кладке "Lighting" ''(Рис. 8.4a)''. Здесь вы можете изменить шаблон освещения, чтобы увидеть какой он будет производить эффект на игровую сцену в окне Render Window.
+Для задания шаблона освещения в ячейке, щелкните правой кнопкой по названию ячейки в окне [[Окно Cell View|Cell View]] и выберите пункт "''Edit''", или можно перейти из главного меню в '''World > Cells''' и вручную найти ''LokirsTomb''. Нажмите по кладке "Lighting" ''(Рис. 8.4a)''. Здесь вы можете изменить шаблон освещения, чтобы увидеть какой он будет производить эффект на игровую сцену в окне Render Window.
 Пробуйте экспериментировать; если мы поменяем шаблон на "'''MineTemplateClose'''" ячейка станет более затуманенной и темной.  А "'''AzurasStarTemplate'''" сделает её более яркой и красочной. Вы так же можете отключить здесь все свойства около выпадающего списка, чтобы задать свои значения. В качестве альтернативы, установка lighting template как '''NONE''' позволит вам вручную указать каждое значение.