Учебник Bethesda Основы Скриптинга в Квестах - История изменений

Admin в 22:41, 31 декабря 2013

2013-12-31T22:41:22Z

Admin в 21:57, 20 сентября 2012

2012-09-20T21:57:11Z

Admin в 19:29, 20 августа 2012

2012-08-20T19:29:23Z

Admin в 19:19, 20 августа 2012

2012-08-20T19:19:00Z

Admin в 10:12, 2 июля 2012

2012-07-02T10:12:33Z

Admin: /* Привязка Скрипта к Амулету */

2012-07-02T10:09:36Z

‎Привязка Скрипта к Амулету

Admin: /* Привязка Скрипта к Амулету */

2012-07-02T10:07:35Z

‎Привязка Скрипта к Амулету

Admin: /* Papyrus */

2012-07-02T10:06:43Z

‎Papyrus

Admin: /* Papyrus */

2012-07-02T10:05:01Z

‎Papyrus

Admin в 16:26, 2 марта 2012

2012-03-02T16:26:56Z

@@ Строка 3: / Строка 3: @@
 [[Category:Серия учебников по основам дизайна квестов от Bethesda]]
 [[Category:Новые возможности]]
-[[Category:Pro Tip]]
+[[Category:Советы профессионала]]
 {{Tutorial Index

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{Tutorial Index
 |series=Основы Проектирования Квестов
@@ Строка 131: / Строка 137: @@
 |Next=Учебник Bethesda Цели в Квесте
 }}

@@ Строка 4: / Строка 4: @@
 |Prev=Учебник Bethesda Создание предмета
 |Next=Учебник Bethesda Цели в Квесте
-|espInitial=-
+|videoCompanion=http://youtu.be/SO-OMWk0mQs?hd=1
-|espCompleted=-
-|videoCompanion=-
 }}

@@ Строка 4: / Строка 4: @@
 |Prev=Учебник Bethesda Создание предмета
 |Next=Учебник Bethesda Цели в Квесте
 }}

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{| class="wikitable" width="25%" align="right" style="margin-right:0;margin-top:0;margin-left:1em;"
+{{Tutorial Index
-! colspan="2" | {{FULLPAGENAME}}
+|series=Основы Проектирования Квестов
-|-
+|chapter=5
-| align="center" colspan="2" | Серия Основы Проектирования Квестов, глава 5
+|Prev=Учебник Bethesda Создание предмета
-|-
+|Next=Учебник Bethesda Цели в Квесте
-| align="center" colspan="2" | [[:Category:Учебники|Вернуться в Учебный центр]]
+}}
-|-
-| [[Файл:LeftArrow.png]] [[Учебник Bethesda Создание предмета|Предыдущий учебник]]
-| align="right" | [[Учебник Bethesda Цели в Квесте|Следующий учебник]] [[Файл:RightArrow.png]]
-|}<br />
 = Обзор =
 Этот учебник покажет вам как использовать скриптинг, для продвижения игрока по квестовой линии, на основе его действий. В предыдущем учебнике мы показывали как использовать скрипт в диалогах, но в этом будет показано, как присоединить произвольные скрипты к актерам, а также игровым объектам.

@@ Строка 126: / Строка 126: @@
 Игроки, которые не могут использовать консоль, научатся получать информацию о квесте в следующей главе.
 {{ProTip|Скрипты для Skyrim это простые текстовые файлы, находящиеся в директории Data, перед тем как будут скомпилированы в байт-коды. Это значит, что если у вас есть любимый текстовый редактор, вы можете использовать его для работы со скриптами. Мы описали установку редакторов [[Sublime Text Setup|Sublime Text]] и [[Notepad++ Установка|Notepad++]], которые поддерживают подсветку синтаксиса, некоторые базовые авто заполнения, и горячие клавиши для компиляции. Если вы планируете серьезно заниматься скриптами, эти инструменты могут облегчить вам жизнь.}}
-{| class="wikitable" style="margin-right:0;margin-top:0;margin-left:1em;" width=45%
+{{Tutorial_Bottom_Bar
-| [[Файл:LeftArrow.png]] [[Учебник Bethesda Создание предмета|Предыдущий учебник]]
+|Prev=Учебник Bethesda Создание предмета
-| align="center" colspan="2" | [[:Category:Учебники|Вернуться в Учебный центр]]
+|Next=Учебник Bethesda Цели в Квесте
-| align="right" | [[Учебник Bethesda Цели в Квесте|Следующий учебник]] [[Файл:RightArrow.png]]
+}}
-|}
 [[Category:Учебники]]

@@ Строка 131: / Строка 131: @@
 | Скрипты для Skyrim это простые текстовые файлы, находящиеся в директории Data, перед тем как будут скомпилированы в байт-коды. Это значит, что если у вас есть любимый текстовый редактор, вы можете использовать его для работы со скриптами. Мы описали установку редакторов [[Sublime Text Setup|Sublime Text]] и [[Notepad++ Установка|Notepad++]], которые поддерживают подсветку синтаксиса, некоторые базовые авто заполнения, и горячие клавиши для компиляции. Если вы планируете серьезно заниматься скриптами, эти инструменты могут облегчить вам жизнь.
 |}
 {| class="wikitable" style="margin-right:0;margin-top:0;margin-left:1em;" width=45%

@@ Строка 20: / Строка 20: @@
 = Papyrus =
 Скриптовой язык, используемый в Creation Kit называется Papyrus (также, как материал, на котором печатаются свитки). Papyrus скрипты - это обычные текстовые файлы, которые превращаются в байт-код, который игра выполняет во время работы.
-{{NewFeature|Новая система похожа на старую TESScript, но требует несколько иной образ мышления. Вы больше не можете напрямую управлять объектами в мире; она теперь является поточной так что ваш скрипт может быть прерван в середине выполнения; и в ней чаще используются такие вещи, как круглые скобки. Вкратце, она больше похожа на "настоящий" язык программирования, как например Lua или Python. Если вы знакомы с TESScript, советуем вам посмотреть [[Отличия от Предыдущего Скриптинга|руководство по переходу на Papyrus}}
+{{NewFeature|Новая система похожа на старую TESScript, но требует несколько иной образ мышления. Вы больше не можете напрямую управлять объектами в мире; она теперь является поточной так что ваш скрипт может быть прерван в середине выполнения; и в ней чаще используются такие вещи, как круглые скобки. Вкратце, она больше похожа на "настоящий" язык программирования, как например [http://lua.org Lua] или [http://python.org Python]. Если вы знакомы с TESScript, советуем вам посмотреть [[Отличия от Предыдущего Скриптинга|руководство по переходу на Papyrus]].}}
 Первое, что мы собираемся сделать, это добавить скрипт вору, для того, чтобы когда он будет убит, квест обновлялся должным образом.

@@ Строка 44: / Строка 44: @@
 = Свойства =
-Двойной щелчок по названию скрипта, чтобы вызвать окно Properties Window для выбранного скрипта. Сами по себе скрипты не знают о каких-либо объектах в игре, кроме того, к которому они прикреплены. Мы используем свойства для сцепления объектов вместе, чтобы они могли воздействовать друг на друга. В нашем случае, мы хотим установить стадию квеста GSQ01 равную 20, когда вор был убит, поэтому нам нужно сообщить скрипту с каким квестом мы работаем.
+Двойной щелчок по названию скрипта, чтобы вызвать окно Properties Window для выбранного скрипта. Сами по себе скрипты не знают о каких-либо объектах в игре, кроме того, к которому они прикреплены. Мы используем свойства для сцепления объектов вместе, чтобы они могли воздействовать друг на друга. В нашем случае, мы хотим установить этап квеста GSQ01 равный 20, когда вор был убит, поэтому нам нужно сообщить скрипту с каким квестом мы работаем.
 [[Файл:EmptyPropertiesWindow.png]]
@@ Строка 79: / Строка 79: @@
 **Это строка обозначает, что скрипт будет производить ответ при смерти актера. Когда актер умирает, игра начнется выполнение кода с этой точки. Игра записывает в переменную "killer" того, кто убил данного актера, но эта часть сейчас не имеет для нас значения.
 *<code>TutorialQuest.SetStage(20)</code>
-**Как и когда мы вызывали <code>SetStage</code> при получении квеста в [[Учебник Bethesda Диалог|учебнике по созданию диалога]], эта команда устанавливает стадию квеста равную 20, для квеста, который мы задали в свойстве TutorialQuest.
+**Как и когда мы вызывали <code>SetStage</code> при получении квеста в [[Учебник Bethesda Диалог|учебнике по созданию диалога]], эта команда устанавливает этап квеста равный 20, для квеста, который мы задали в свойстве TutorialQuest.
 **Мы сделали отступ для удобства чтения.
 *<code>EndEvent</code>
@@ Строка 119: / Строка 119: @@
 *Объявленные параметры (<code>newContainer</code> и <code>oldContainer</code>) заполняются игрой, когда она сообщает этому скрипту обработку события.
-*Потому что событие <code>OnContainerChanged</code> будет срабатывать каждый раз, когда этот объект меняет владельца, поэтому, мы должны убедиться в том, что мы устанавливаем стадию(этап) квеста только тогда, когда именно игрок подбирает амулет, потому и используется блок <code>if</code>/<code>endif</code>.
+*Потому что событие <code>OnContainerChanged</code> будет срабатывать каждый раз, когда этот объект меняет владельца, поэтому, мы должны убедиться в том, что мы устанавливаем этап квеста только тогда, когда именно игрок подбирает амулет, потому и используется блок <code>if</code>/<code>endif</code>.
 *<code>Game.GetPlayer()</code> это удобный способ получить ссылки на игрока без необходимости установки свойства, и <code>newContainer</code> был заполнен движком игры при срабатывании события, так что мы можем сделать сравнение во второй строке, чтобы убедиться, что предмет перемещается к игроку.
 *Из-за того, как написан скрипт, команда SetStage будет вызываться каждый раз, когда игрок подбирает амулет. Это не дело, потому что каждый этап квеста может произойти лишь раз - вызов команды SetStage(30) не имеет никакого эффекта после того, как она уже была вызвана в первый раз.