Учебник Bethesda Планирование Квеста - История изменений

Admin в 07:26, 16 октября 2015

2015-10-16T07:26:38Z

Admin в 17:06, 30 июня 2015

2015-06-30T17:06:18Z

Admin в 22:45, 31 декабря 2013

2013-12-31T22:45:29Z

Admin в 21:57, 20 сентября 2012

2012-09-20T21:57:25Z

Admin в 21:32, 20 сентября 2012

2012-09-20T21:32:59Z

Admin: /* Создание Quest Stages */

2012-09-20T21:28:51Z

‎Создание Quest Stages

Admin: /* Разбираем идею */

2012-02-27T12:33:26Z

‎Разбираем идею

Admin: /* Разбираем идею */

2012-02-24T16:50:12Z

‎Разбираем идею

Admin: /* Разбираем идею */

2012-02-24T16:50:01Z

‎Разбираем идею

Admin: /* Создание Quest Stages */

2012-02-24T14:01:44Z

‎Создание Quest Stages

@@ Строка 3: / Строка 3: @@
 [[Category:Серия учебников по основам дизайна квестов от Bethesda]]
 [[Category:Подробное объяснение]]
 {{Tutorial Index
 |series=Основы Проектирования Квестов
@@ Строка 10: / Строка 9: @@
 |Next=Учебник Bethesda Создание Актера
 }}
 = Обзор =
 В этой главе вы пройдете через первые шаги в создании квестов для Skyrim, настройке общей структуры квестов в общих чертах.

@@ Строка 56: / Строка 56: @@
 = Создание Quest Stages =
-Откройте снова ваш квест, выполнив двойной щелчок по нему в списке. Нажмите на "Quest Stages" чтобы перейти (что не удивительно) к [[Quest Stages Tab|вкладке Quest Stages]].
+Откройте снова ваш квест, выполнив двойной щелчок по нему в списке. Нажмите на "Quest Stages" чтобы перейти (что не удивительно) к [[Вкладка_Quest_Stages|вкладке Quest Stages]].
 {{InDepth|Мы закрыли и открыли заново квест после ввода базовой информации, потому что до того как он был создан, некоторые опции не были доступны для изменения. Как только он появится в списке объектов, то будет полностью готов к внесению изменений.}}

@@ Строка 2: / Строка 2: @@
 [[Category:New Users]]
 [[Category:Серия учебников по основам дизайна квестов от Bethesda]]
-[[Category:In Depth]]
+[[Category:Подробное объяснение]]
 {{Tutorial Index

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 [[Category:Учебники]]
-[[Category:Новые пользователи]]
+[[Category:New Users]]
 [[Category:Серия учебников по основам дизайна квестов от Bethesda]]
 [[Category:In Depth]]

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{| class="wikitable" width="25%" align="right" style="margin-right:0;margin-top:0;margin-left:1em;"
+[[Category:Учебники]]
-! colspan="2" | {{FULLPAGENAME}}
+[[Category:Новые пользователи]]
-|-
+[[Category:Серия учебников по основам дизайна квестов от Bethesda]]
-| align="center" colspan="2" | Серия Основы Проектирования Квестов, глава 1
+[[Category:In Depth]]
-|-
-| align="center" colspan="2" | [[:Category:Учебники|Вернуться в Учебный центр]]
+{{Tutorial Index
-|-
+|series=Основы Проектирования Квестов
-| [[Файл:LeftArrow.png]] [[:Category:Учебники|Предыдущий учебник]]
+|chapter=1
-| align="right" | [[Учебник Bethesda Создание Актера|Следующий учебник]] [[Файл:RightArrow.png]]
+|Prev=:Category:Учебники
-|}<br />
+|Next=Учебник Bethesda Создание Актера
 = Обзор =
@@ Строка 14: / Строка 15: @@
 Вы узнаете:
-*Как структурировать квест до начала реализации
+*Как структурировать квест до начала создания
 *Как сделать совершенно новый квест
-*Что такое "quest stages"(квестовые стадии) и как их создавать
+*Что такое "этапы квеста"(quest stages) и как их создавать
 = Разбираем идею =
@@ Строка 32: / Строка 33: @@
 Это позволяет думать над стадиями квеста, как над событиями которые недавно произошли. Мы будем использовать эти стадии, чтобы определить, какие варианты диалога NPC предлагает игроку, установить задание и цель квеста, и следить за общим ходом квеста.
-:{| style="border: 1px solid #000; padding: 0"
-| [[Файл:InDepth.jpg|48px]]
+{{InDepth|Если вы подумаете наперед, вы можете понять что 3 стадия квеста может быть выполнена без убийства вора (через красться или карманную кражу) и что стадию 1 можно рассматривать как два отдельных события, если игрок отказывается помочь Бенду Оло при первой встрече. Мы покажем, как работать с обоими из них. }}
 | Если вы подумаете наперед, вы можете понять что 3 стадия квеста может быть выполнена без убийства вора (через красться или карманную кражу) и что стадию 1 можно рассматривать как два отдельных события, если игрок отказывается помочь Бенду Оло при первой встрече. Мы покажем, как работать с обоими из них.
-|}
 = Создание объекта Quest Object =
@@ Строка 42: / Строка 41: @@
 [[Файл:ObjectWindowQuestSection.png]]
-Этим мы вызовем окно Quest и стандартную [[Quest Data tab|вкладку Quest Data]], которое может немного напугать своими виджетами, однако мы пройдем через все это.
+Этим мы вызовем окно Quest и стандартную [[Вкладка Quest Data|вкладку Quest Data]], которое может немного напугать своими виджетами, однако мы пройдем через все это.
-Важные поля, о котрых сейчас нужно беспокоиться (и заполнить), это:
+Важные поля, на которые сейчас нужно обратить внимание (и заполнить), это:
 *'''ID:''' Это то, что используется внутри Creation Engine для идентификации квеста. Введите тут: "GSQ01" (без кавычек).
 *'''Quest Name:''' Название, которое увидит игрок, и которое будет ассоциироваться с квестом. Введите: "Единственная надежда Бенду Оло"
@@ Строка 53: / Строка 52: @@
 Нажмите кнопку "OK", находящуюся справа снизу, чтобы сохранить ваш квест.
-:{| style="border: 1px solid #000; padding: 0"
+{{InDepth|Каждый объект в игре имеет свой собственный ID, поэтому он должен быть уникальным. Стандартная техника  - это использовать префикс для всего, что вы делаете для одинарного квеста, так как проще увидеть все соответствующие этому квесту объекты используя фильтр в окне Object Window. (Внутри он также отмечает объекты, как квестовые, чтобы другие моддеры их в общем то не использовали.) В этом учебнике мы используем "GSQ" для "Getting Started Quest."}}
-| [[Файл:InDepth.jpg|48px]]
 | Каждый объект в игре имеет свой собственный ID, поэтому он должен быть уникальным. Стандартная техника  - это использовать префикс для всего, что вы делаете для одинарного квеста, так как проще увидеть все соответствующие этому квесту объекты используя фильтр в окне Object Window. (Внутри он также отмечает объекты, как квестовые, чтобы другие моддеры их в общем то не использовали.) В этом учебнике мы используем "GSQ" для "Getting Started Quest."
-|}
 = Создание Quest Stages =
@@ Строка 82: / Строка 79: @@
 |Next=Учебник Bethesda Создание Актера|Следующий учебник
 }}

@@ Строка 61: / Строка 61: @@
 Откройте снова ваш квест, выполнив двойной щелчок по нему в списке. Нажмите на "Quest Stages" чтобы перейти (что не удивительно) к [[Quest Stages Tab|вкладке Quest Stages]].
-:{| style="border: 1px solid #000; padding: 0"
+{{InDepth|Мы закрыли и открыли заново квест после ввода базовой информации, потому что до того как он был создан, некоторые опции не были доступны для изменения. Как только он появится в списке объектов, то будет полностью готов к внесению изменений.}}
-| [[Файл:InDepth.jpg|48px]]
 | Мы закрыли и открыли заново квест после ввода базовой информации, потому что до того как он был создан, некоторые опции не были доступны для изменения. Как только он появится в списке объектов, то будет полностью готов к внесению изменений.
-|}
-Здесь мы сделаем макет квеста, как разбили его на этапы ранее. Таблица что слева (с колонкой названной "Index") это место где будет список стадий квеста. Правый щелчок в ней и выберите "New."
+Здесь мы сделаем макет квеста, как разбили его на этапы ранее. Таблица что слева (с колонкой названной "Index") это место где будет список этапов квеста. Правый щелчок в ней и выберите "New."
-Это создаст для вас стадию квеста прямо сейчас, с выбранным для редактирования номером стадии. Оставьте сейчас тут 0, мы будем считать это нашей стадией "pre-quest", до того, как игрок взаимодействовал с содержимым квеста.
+Это создаст для вас этап квеста прямо сейчас, с выбранным для редактирования номером этапа. Оставьте сейчас тут 0, мы будем считать это нашим "пред-квестовым" этапом, до того, как игрок взаимодействовал с содержимым квеста.
 Правый щелчок в табице и выберите снова пункт "New" для создания другой стадии. Введите здесь "10" -- обычно мы даем квестовым стадиям номера с шаком в 10, потому что это дает гибкость в создании промежуточных стадий, если они понадобятся позже, без нужды что-либо переименовывать. (Если вы когда-нибудь программировали на BASIC, вы должны чувствовать себя как дома с этой условностью.)
-Таким же образом создайте стадии с номерами 20, 30, и 40.
+Таким же образом создайте этапы с номерами 20, 30, и 40.
 Ваша вкладка Quest Stages сейчас должна выглядеть вроде этого.
@@ Строка 80: / Строка 77: @@
 Голый скелет квеста создан, но есть еще много работы, которую предстоит сделать...
-{| class="wikitable" style="margin-right:0;margin-top:0;margin-left:1em;" width=45%
-| [[Файл:LeftArrow.png]] [[:Category:Учебники|Предыдущий учебник]]
+{{Tutorial_Bottom_Bar
-| align="center" colspan="2" | [[:Category:Учебники|Вернуться в Учебный центр]]
+|Prev=:Category:Учебники
-| align="right" | [[Учебник Bethesda Создание Актера|Следующий учебник]] [[Файл:RightArrow.png]]
+|Next=Учебник Bethesda Создание Актера|Следующий учебник
-|}
+}}
 [[Category:Учебники]]

@@ Строка 19: / Строка 19: @@
 = Разбираем идею =
-Начнем с достаточно высокой идеи для квеста. Это будет простенький квест, который даст игроку небольшой опыт и позволит почувствовать, как же строятся квесты в Creation Kit. Once you have that down, it's just a matter of details.
+Начнем с достаточно высокой идеи для квеста. Это будет простенький квест, который даст игроку небольшой опыт и позволит почувствовать, как же строятся квесты в Creation Kit. Как только разобрались с этим, приступаем к делу.
 Итак, начнем с: