Учебник Bethesda Цели в Квесте - История изменений

Admin в 07:28, 16 октября 2015

2015-10-16T07:28:06Z

Admin: /* Создание Заданий */

2013-04-05T20:16:10Z

‎Создание Заданий

Admin: /* Задачи */

2013-04-05T20:15:52Z

‎Задачи

Admin: /* Обзор */

2013-04-05T20:15:37Z

‎Обзор

Admin: /* Алиасы/Псевдонимы */

2013-04-05T20:15:02Z

‎Алиасы/Псевдонимы

Admin в 21:56, 12 сентября 2012

2012-09-12T21:56:49Z

Admin в 21:55, 12 сентября 2012

2012-09-12T21:55:33Z

Admin: /* Пробуем что получилось */

2012-09-12T21:54:39Z

‎Пробуем что получилось

Admin: /* Пробуем что получилось */

2012-09-12T21:54:24Z

‎Пробуем что получилось

Admin: /* Алиасы/Псевдонимы */

2012-09-12T21:23:48Z

‎Алиасы/Псевдонимы

@@ Строка 2: / Строка 2: @@
 [[Category:New Users]]
 [[Category:Серия учебников по основам дизайна квестов от Bethesda]]
 {{Tutorial Index
 |series=Основы Проектирования Квестов
@@ Строка 9: / Строка 8: @@
 |Next=Учебник Bethesda Недочеты в Квесте
 }}
 = Обзор =
 Этот учебник покажет вам, как установить задачи и цели квеста, так чтобы игрок мог просматривать свои текущие цели в игре. Так же мы подкорректируем некоторые недочеты, которые могут запутать и расстроить игрока.

@@ Строка 67: / Строка 67: @@
 {{Template:InDepth|Как правило, мы стараемся, чтобы индекс задания совпадал с этапом, на котором мы получили это задание. Для более сложных квестов, такие вещи могут выглядеть как нагромождение, но для простых, как вы можете видеть, это позволяет намного легче следить за происходящим.}}
-И наконец, в таблице, находящейся ниже полей Index и Display Text, щелкните правой кнопкой и выберите пункт "New" для создания новой цели квеста. Может появится большой текст "NO TARGET" пока вы не выберите что-то из выпадающего списка "Target Alias", находящегося ниже. Вы этом списке вы увидите все псевдонимы, которые мы определили ранее. Выберите "Thief," и двигаемся дальше. (Текст "NO TARGET" будет оставаться, пока мы кликнем на что-то другое.)
+И наконец, в таблице, находящейся ниже полей Index и Display Text, щелкните правой кнопкой и выберите пункт "New" для создания новой цели квеста. Может появится большой текст "NO TARGET" пока вы не выберите что-то из выпадающего списка "Target Alias", находящегося ниже. Вы этом списке вы увидите все алиасы, которые мы определили ранее. Выберите "Thief," и двигаемся дальше. (Текст "NO TARGET" будет оставаться, пока мы кликнем на что-то другое.)
 Теперь сделайте другое задание:

@@ Строка 23: / Строка 23: @@
 Когда в Skyrim у игрока есть квест, он может увидеть его в своем меню, смотреть какие задачи перед ним стоят в данный момент, и получить представление о том, куда ему нужно идти дальше по сюжету.
-Первым шагом в постановке задач будет установка целей, что означает наше первое погружение в мир Псевдонимов(Aliases).
+Первым шагом в постановке задач будет установка целей, что означает наше первое погружение в мир алиасов (Aliases).
 = Алиасы =

@@ Строка 15: / Строка 15: @@
 Вы узнаете:
-*Как создавать псевдонимы и задачи
+*Как создавать алиасы и задачи
 *Как включать или выключать задачи
 *Как обработать завершение и выключение квеста

@@ Строка 25: / Строка 25: @@
 Первым шагом в постановке задач будет установка целей, что означает наше первое погружение в мир Псевдонимов(Aliases).
-= Алиасы/Псевдонимы =
+= Алиасы =
-Можно рассматривать Алиасы(Псевдонимы) в качестве ролей в квесте, которые будут играть различные люди и места в ходе своей истории. Каждый алиас указывает на определенную ссылку или место в игровом мире. В нашем примере квеста, эти роли играют Бенду, вор, ну и конечно же амулет. Each of these has to get defined in a slightly different way.
+Можно рассматривать алиасы(псевдонимы) в качестве ролей в квесте, которые будут играть различные люди и места в ходе своей истории. Каждый алиас указывает на определенную ссылку(т.е. является указателем на объект) или место в игровом мире. В нашем примере квеста, эти роли играют Бенду, вор, ну и конечно же амулет. Каждый из этих объектов определяется немного разными путями.
-Снова откройте наш квест но теперь перейдите во вкладку [[Вкладка Quest Alias|Quest Aliases]]. В данный момент перед нами большая пустая таблица. Правый щелчок в ней и выберите пункт "New Reference Alias", чтобы открыть большое и страшное окошко, буу! К счастью, сейчас мы проигнорируем почти все это(большая часть функциональности здесь, будет объяснена позже в [[Bethesda Tutorial Quest Aliases|учебнике посвященном псевдонимам]]).
+Снова откройте наш квест но теперь перейдите во вкладку [[Вкладка Quest Alias|Quest Aliases]]. В данный момент перед нами большая пустая таблица. Правый щелчок в ней и выберите пункт "New Reference Alias", чтобы открыть большое и страшное окошко, буу! К счастью, сейчас мы проигнорируем почти все это(большая часть функциональности здесь, будет объяснена позже в [[Учебник Bethesda Quest Aliases|учебнике посвященном алиасам]]).
 Введите в поле Alias Name ввреху окна текст "Bendu", затем отметьте радио кнопку "Unique Actor" и выберите "GSQBenduOlo" из выпадающего меню, что стало доступно. Как только все это сделаете, окно будет [http://www.creationkit.skv1991.ru/images/8/8d/FilledFirstAliasWindow.png выглядеть вот так]:
@@ Строка 38: / Строка 38: @@
 {{WarningBox|На большинстве компьютеров, окно "Reference Alias" имеет настолько большую высоту, что попросту нет возможности нажать на кнопку "OK" внизу его. Чтобы обойти эту проблему, вы можете снова щелкнуть по текстовому полю около "Alias Name", после того как все сделаете, а затем нажать ENTER на клавиатуре. Это сохранит всю работу, сделанную в этом окошке.}}
-Нажмите OK чтобы закрыть это окно. Щелкните правой кнопкой и снова выберите "New Reference Alias" чтобы открыть новое окошко для псевдонима. В поле Alias Name введите "Thief". Так как вор у нас не является уникальным актером (потому что создан по шаблону), то в этот раз в Fill Type мы будем использовать Specific Reference. Щелкните по радио кнопке "Specific Reference", и затем щелкните по большой кнопке "Select Forced Reference" справа от неё. Теперь у нас есть два пути, чтобы выбрать ссылку:
+Нажмите OK чтобы закрыть это окно. Щелкните правой кнопкой и снова выберите "New Reference Alias" чтобы открыть новое окошко для алиаса. В поле Alias Name введите "Thief". Так как вор у нас не является уникальным актером (потому что создан по шаблону), то в этот раз в Fill Type мы будем использовать Specific Reference. Щелкните по радио кнопке "Specific Reference", и затем щелкните по большой кнопке "Select Forced Reference" справа от неё. Теперь у нас есть два пути, чтобы выбрать ссылку:
 # Выберите из выпадающего списка Cell - "ReachwindEyrie01", и затем "GSQThief" из выпадающего списка Ref. Кстати можно в поле Filter ввести первые несколько букв идентификатора актера(gsq в данном случае).
 # Если ячейка Гнездо Ветров Предела(Reachwind Eyrie) загружена и доступна в окне Render Window, вы можете щелкнуть по кнопке "Select Reference in Render Window" чтобы переключить указать мышки в режим прицела/перекрестья. Двойной щелчок по большой зеленой букве M, чтобы её выбрать.
-Выполнив это по любому из двух путей, щёлкните OK в этом окошке(Choose Reference) и затем в окошке добавления псевдонима(Reference Alias), чтобы вставить в таблицу нашего вора.
+Выполнив это по любому из двух путей, щёлкните OK в этом окошке(Choose Reference) и затем в окошке добавления алиаса(Reference Alias), чтобы вставить в таблицу нашего вора.
 {{Template:InDepth|Мы конечно могли бы также использовать конкретную ссылку, указывающую на Bendu вместо того, чтобы выбрать его из списка Unique Actor. Для некоторых довольно сложных задач, советуем лучше использовать тип Unique Actor, чем Specific Reference, чтобы лучше запомнить, когда это возможно.}}
-Итак, пришло время создать третий псевдоним (для амулета), но вот это достаточно сложно. Только актеры могут быть уникальными, так что тип Unique Actor не будет работать. И мы не можем указать его как Specific Reference, потому что он существует только в инвентаре нашего вора. И поэтому, вот что мы сделаем, мы создадим псевдоним и в нем укажем ссылку на псевдоним вора, и этим добавим ему амулет. Звучит немного запутанно, но, приступим.
+Итак, пришло время создать третий алиас (для амулета), но вот это достаточно сложно. Только актеры могут быть уникальными, так что тип Unique Actor не будет работать. И мы не можем указать его как Specific Reference, потому что он существует только в инвентаре нашего вора. И поэтому, вот что мы сделаем, мы создадим алиас и в нем укажем ссылку на алиас вора, и этим добавим ему амулет. Звучит немного запутанно, но, приступим.
 Создайте New Reference Alias ещё раз. Дайте ему название "Amulet" и нажмите на радио кнопку "Create Reference to Object"(создать ссылку на объект) в Fill Type. Двигаемся будем слева-направо, поэтому:

← Предыдущая		Версия 21:56, 12 сентября 2012
Строка 1:		Строка 1:
		+	[[Category:Учебники]]
		+	[[Category:New Users]]
	[[Category:Серия учебников по основам дизайна квестов от Bethesda]]		[[Category:Серия учебников по основам дизайна квестов от Bethesda]]

← Предыдущая		Версия 21:55, 12 сентября 2012
Строка 1:		Строка 1:
−	~~[[Файл:Symbol_error.png]] '''Статья не закончена!'''~~
−	~~[[Category:Незаконченная статья]]~~
−
	[[Category:Серия учебников по основам дизайна квестов от Bethesda]]		[[Category:Серия учебников по основам дизайна квестов от Bethesda]]

@@ Строка 129: / Строка 129: @@
 <gallery>
-Файл:ObjectivesInGame.jpg|500px
+Файл:ObjectivesInGame.jpg
-Файл:ObjectivesInGame2.jpg|500px
+Файл:ObjectivesInGame2.jpg
-Файл:ObjectivesInGame3.jpg|500px
+Файл:ObjectivesInGame3.jpg
 </gallery>

← Предыдущая		Версия 21:54, 12 сентября 2012
Строка 126:		Строка 126:

	= Пробуем что получилось =		= Пробуем что получилось =
−	~~Now when you progress through the quest~~, ~~your progress will be visible in your journal and you will have quest targets to the various plot points~~.	+	При прохождении квеста, ваш прогресс прохождения будет отображаться в вашем журнале, а так же будут обозначаться цели квеста указывающие на различные пункты в его сюжете.
		+
		+	<gallery>
		+	Файл:ObjectivesInGame.jpg\|500px
		+	Файл:ObjectivesInGame2.jpg\|500px
		+	Файл:ObjectivesInGame3.jpg\|500px
		+	</gallery>

−	~~[[Image:ObjectivesInGame.png\|500px]]~~

@@ Строка 31: / Строка 31: @@
 Снова откройте наш квест но теперь перейдите во вкладку [[Вкладка Quest Alias|Quest Aliases]]. В данный момент перед нами большая пустая таблица. Правый щелчок в ней и выберите пункт "New Reference Alias", чтобы открыть большое и страшное окошко, буу! К счастью, сейчас мы проигнорируем почти все это(большая часть функциональности здесь, будет объяснена позже в [[Bethesda Tutorial Quest Aliases|учебнике посвященном псевдонимам]]).
-Введите в поле Alias Name ввреху окна текст "Bendu", затем отметьте радио кнопку "Unique Actor" и выберите "GSQBenduOlo" из выпадающего меню, что стало доступно. Как только все это сделаете, окно будет выглядеть вот так:
+Введите в поле Alias Name ввреху окна текст "Bendu", затем отметьте радио кнопку "Unique Actor" и выберите "GSQBenduOlo" из выпадающего меню, что стало доступно. Как только все это сделаете, окно будет [http://www.creationkit.skv1991.ru/images/8/8d/FilledFirstAliasWindow.png выглядеть вот так]:
 [[Image:FilledFirstAliasWindow.png|600px]]