Учебник Bethesda Navmesh - История изменений

Admin в 04:58, 9 февраля 2018

2018-02-09T04:58:11Z

Admin: /* Что такое Navmesh? */

2014-10-12T11:34:36Z

‎Что такое Navmesh?

Admin в 21:40, 18 декабря 2013

2013-12-18T21:40:56Z

Admin в 16:01, 7 декабря 2013

2013-12-07T16:01:43Z

Admin в 16:01, 7 декабря 2013

2013-12-07T16:01:09Z

Admin в 16:00, 7 декабря 2013

2013-12-07T16:00:44Z

Admin: /* Создание треугольных кусков */

2013-12-07T15:58:00Z

‎Создание треугольных кусков

Admin: /* Создание треугольных кусков */

2013-12-07T15:57:40Z

‎Создание треугольных кусков

Admin: /* Известная проблема */

2013-12-07T15:57:05Z

‎Известная проблема

Admin: /* Создание покрытий граней */

2013-12-07T15:56:38Z

‎Создание покрытий граней

← Предыдущая		Версия 04:58, 9 февраля 2018
Строка 253:		Строка 253:
	\|Next=Учебник Bethesda Неожиданные встречи		\|Next=Учебник Bethesda Неожиданные встречи
	}}		}}
		+
		+	tags: creation kit сетки путей, navmesh

@@ Строка 24: / Строка 24: @@
 =Что такое [[:Category:Navmesh|Navmesh]]?=
-Как только локация построена и обставлена, мы должны определить, где актеры смогут перемещаться. Здесь к нам приходит на помощь [[:Category:Navmesh|navmesh]]. Проще говоря, navmesh - это совокупность полигонов, или навигационная сетка, указывающая актеру где он может ходить.
+[[image:Navmesh_nomesh_bug01.jpg|thumb|400px|Без Navmesh персонажи падают и застревают]]Как только локация построена и обставлена, мы должны определить, где актеры смогут перемещаться. Здесь к нам приходит на помощь [[:Category:Navmesh|navmesh]]. Проще говоря, navmesh - это совокупность полигонов, или навигационная сетка, указывающая актеру где он может ходить.
 Когда играешь, легко смотреть на вещи, как сами собой разумеющиеся. Наш мозг обрабатывает каждую визуальную детальку, постоянно рисует какие-то выводы и делает прогнозы. К сожалению, работа системы Искусственного Интеллекта (''англ.'' AI - Artificial Intelligence) еще очень далека от того, как это происходит в человеческом мозгу, и должна полагаться на информацию, которой мы её обеспечиваем. Навигационная сетка играет решающее значение в том, чтобы ИИ актеров понимал какую-либо локацию. Качественная сетка является важным фактором для помощи ИИ, чтобы актеры не сваливались в ямы, не упирались в стену, обходили препятствия и т.п.

@@ Строка 2: / Строка 2: @@
 [[Category:Учебники]]
 [[Category:New Users]]
 {{Tutorial Index
 |series=Дизайн Уровней

@@ Строка 13: / Строка 13: @@
 =Обзор=
-В этой главе мы пройдем через процесс создания navmesh как вручную, так и с автоматической генерацией.<br>
+В этой главе мы пройдем через процесс создания навигационной сетки (''англ.'') Navmesh, как вручную, так и с автоматической генерацией.<br>
 <br>
 Вы узнаете:

← Предыдущая		Версия 16:01, 7 декабря 2013
Строка 1:		Строка 1:
−	~~[[Файл:Symbol_error.png]] '''Статья не закончена!'''~~
−	~~[[Category:Незаконченная статья]]~~
−
	[[Category:Navmesh]]		[[Category:Navmesh]]
	[[Category:Учебники]]		[[Category:Учебники]]

@@ Строка 9: / Строка 9: @@
 |chapter=4
 |Prev=Учебник Bethesda Беспорядок
-|Next=Bethesda_Tutorial_Encounters
+|Next=Учебник Bethesda Неожиданные встречи
 |espInitial=LDClutterTutorialComplete.esp
 |espCompleted=LDnavmeshTutorialComplete.esp
@@ Строка 253: / Строка 253: @@
 {{Tutorial_Bottom_Bar
 |Prev=Учебник Bethesda Беспорядок
-|Next=Неожиданные встречи
+|Next=Учебник Bethesda Неожиданные встречи
 }}

@@ Строка 97: / Строка 97: @@
 Сейчас пришло время вручную создать сетку в области пещеры.
 <br>
-{{ProTip|Как только вы будете создавать и редактировать все больше и больше навигационных сеток, вам понадобится использовать [[Шпаргалка Navmesh|горячие клавиши сетки]] вместо использования панели инструментов.
+{{ProTip|Как только вы будете создавать и редактировать все больше и больше навигационных сеток, вам понадобится использовать [[Шпаргалка по Navmesh|горячие клавиши сетки]] вместо использования панели инструментов.
 '''T''' Вкл/Выкл режим выделения треугольников<br>
 '''V''' Вкл/Выкл режим выделения вершин<br>

@@ Строка 232: / Строка 232: @@
 <gallery widths="300px" heights="220px" perrow="2">
 image:jb_NavmeshEditingDrawCover01a.jpg|<b>Рис. 4.20</b>: <br>Типичная сетка с данными о покрытиях
-Image:jb_NavmeshEditingDrawCover01b.jpg|<b>Рис. 4.21</b>: <br>Сетка с включенным режимом Cover Draw Рисование покрытий)
+Image:jb_NavmeshEditingDrawCover01b.jpg|<b>Рис. 4.21</b>: <br>Сетка с включенным режимом Cover (Draw Рисование покрытий)
 </gallery>
 {{InDepth|Информация о покрытиях используется не только для дальнего боя - она так же определяет где ИИ будет стремиться проходить, когда например будет бежать от врага. Так что хорошо бы генерировать эту информацию, даже если она не кажется важной.<br>
-Navmesh can hold more data than just cover - it's also possible to mark triangles as water, preferred, and edges as drop-down ledges.  More information can be found [[:Category:Navmesh#Navmesh_Data|here]].<br>
+Сетка может содержать и другие данные, не только о покрытиях - есть так же возможность помечать треугольники как участки с водой, предпочитаемые для пути, и грани - как раскрывающиеся выступы. Больше информации можно найти [[:Category:Navmesh#Navmesh_Data|здесь]].<br>
-It is also possible to fine-tune cover data, although this level of detail isn't often necessary.  To manually adjust cover data, select an edge and press '''"E"'''. This will summon the "''Edge Cover''" dialog.}}
+Так же есть возможность более точной настройки данных у покрытий, хотя такой уровень детализации не часто нужен. Для ручного изменения данных покрытия, выделите грань и нажмите '''"E"'''. Это вызовит диалоговое окно "''Edge Cover''".}}
 Вот несколько страниц, ссылкина которые вам могут пригодиться во время и после учебника, или для дальнейшего чтения.
@@ Строка 245: / Строка 245: @@
 *[[Шпаргалка по Navmesh]] - Полезные горячие клавиши во время нахождения в режиме редактирования навигационной сетки. Хорошо бы напечатать и держать рядом при изучении.
-A solid navmesh provides the foundation needed to set up good NPC and combat gameplay. In the next tutorial we'll deal with just that.
+Сплошная сетка дает фундамент, который нужен для установки хорошо работающих NPC и для боевого геймплея. В следующем уроке мы именно с этим и будем разбираться.
 = Известная проблема =