Учебник Bethesda Papyrus Hello World - История изменений

Admin в 13:22, 8 января 2016

2016-01-08T13:22:58Z

Admin: /* Добавление События */

2013-11-18T18:39:09Z

‎Добавление События

Admin: /* "Hello, World" */

2013-11-18T18:16:08Z

‎"Hello, World"

Admin: /* "Hello, World" */

2013-11-08T13:47:25Z

‎"Hello, World"

WillsherT: /* Добавление События */

2012-12-16T07:39:40Z

‎Добавление События

Admin в 10:25, 2 июля 2012

2012-07-02T10:25:11Z

Admin в 10:24, 2 июля 2012

2012-07-02T10:24:51Z

Admin в 21:31, 11 апреля 2012

2012-04-11T21:31:13Z

Admin в 21:30, 11 апреля 2012

2012-04-11T21:30:20Z

Admin: /* Создание скрипта */

2012-02-18T12:44:09Z

‎Создание скрипта

@@ Строка 74: / Строка 74: @@
 Теперь пришло время проверить все это в игре. (Вначале убедитесь, что вы [[:Category:Приступаем_к_работе#Создание первого плагина|сохранили плагин]], и [[:Category:Приступаем_к_работе#Загрузка плагина в игру|отметили плагин для его загрузки]].)
-Когда вы в игре, нажите ~ чтобы вызвать консоль. Напишите:
+Когда вы в игре, нажмите ~ чтобы вызвать консоль. Напишите:
 <pre>coc MolagBalVoiceCell</pre>
 чтобы телепортироваться в ячейку. Подойдите к столбу и активируйте его. Вы должны увидеть текстовое сообщение:<br />

@@ Строка 63: / Строка 63: @@
 Чтобы изучить последний шаг немного подробнее, рассмотрим синтаксис этой строчки чуть ниже:
-:'''Debug.'''MessageBox("Hello, World!"): Это сообщает скрипту, что мы вызываем функцию из другого скрипта (в данном случае это специальная стандартная функция [[Debug_Script|Debug script object]]).
+:'''Debug.'''MessageBox("Hello, World!"): Это сообщает скрипту, что мы вызываем функцию из другого скрипта (в данном случае это специальная стандартная функция [[Debug_Script|скриптового объекта Debug]]).
 :Debug.'''MessageBox'''("Hello, World!"): [[MessageBox_-_Debug|MessageBox]] это функция, выводящая текстовое сообщение.
 :Debug.MessageBox'''("Hello, World!")''': Скобки указывают на то, что мы хотим, что-то сказать функции; всё, что в скобках - данные которые мы передаем функции (в данном случае, текст, который мы хотим отобразить в текстовом сообщении).

@@ Строка 80: / Строка 80: @@
 Ну вот и все. Вы сделали объект, который будет отвечать на активацию игроком!
-Далее, вы научитесь, как использовать [[Bethesda_Tutorial_Papyrus_Variables_and_Conditionals|переменные и условные операторы]] чтобы сделать скрипт более сложного уровня.
+Далее, вы научитесь, как использовать [[Учебник Bethesda Papyrus Переменные и Условные операторы|переменные и условные операторы]] чтобы сделать скрипт более сложного уровня.
 {{Tutorial_Bottom_Bar

@@ Строка 76: / Строка 76: @@
 Когда вы в игре, нажите ~ чтобы вызвать консоль. Напишите:
 <pre>coc MolagBalVoiceCell</pre>
-чтобы телепортироваться в ячейку. Подойдите к столбу и активируйте его. Вы должны увидеть текстовое сообщение:
+чтобы телепортироваться в ячейку. Подойдите к столбу и активируйте его. Вы должны увидеть текстовое сообщение:<br />
-[[Файл:Papyrus Tutorial1 HelloWorld.jpg|800px]]
+[[Файл:Papyrus Tutorial1 HelloWorld.jpg|800px]]<br />
 Ну вот и все. Вы сделали объект, который будет отвечать на активацию игроком!

@@ Строка 65: / Строка 65: @@
 :'''Debug.'''MessageBox("Hello, World!"): Это сообщает скрипту, что мы вызываем функцию из другого скрипта (в данном случае это специальная стандартная функция [[Debug_Script|Debug script object]]).
 :Debug.'''MessageBox'''("Hello, World!"): [[MessageBox_-_Debug|MessageBox]] это функция, выводящая текстовое сообщение.
-:Debug.MessageBox'''("Hello, World!")''': The parentheses show that we're calling a function; whatever's inside the parentheses is the data that we're passing to the function (в данном случае, текст, который мы хотим отобразить в текстовом сообщении).
+:Debug.MessageBox'''("Hello, World!")''': Скобки указывают на то, что мы хотим, что-то сказать функции; всё, что в скобках - данные которые мы передаем функции (в данном случае, текст, который мы хотим отобразить в текстовом сообщении).
 Сохраните и скомпилируйте ваш скрипт, нажав "Save" из меню File в окне редактирования скрипта (или нажмите CTRL-S). Если вы все написали правильно, вы должны увидеть это:

@@ Строка 2: / Строка 2: @@
 |series=Скриптинг
 |chapter=1
-|Prev=Учебник Bethesda
+|Prev=:Category:Papyrus
 |Next=Учебник Bethesda Papyrus Переменные и Условные операторы
 }}

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{| class="wikitable" width="25%" align="right" style="margin-right:0;margin-top:0;margin-left:1em;"
+{{Tutorial Index
-! colspan="2" | Учебник Papyrus Hello World
+|series=Скриптинг
-|-
+|chapter=1
-| align="center" colspan="2" | Скриптинг, глава 1
+|Prev=Учебник Bethesda
-|-
+|Next=Учебник Bethesda Papyrus Переменные и Условные операторы
-| align="center" colspan="2" | [[:Category:Учебники|Вернуться в Учебный центр]]
+}}
-|-
-| [[Файл:LeftArrow.png]] '''Предыдущий учебник'''
-| align="right" | [[Учебник Bethesda Papyrus Переменные и Условные операторы|Следующий учебник]] [[Файл:RightArrow.png]]
-|}<br />
 == Обзор ==
@@ Строка 18: / Строка 14: @@
 == Создание скрипта ==
-Первую вещь, которую нам необходимо сделать, это создать новый скрипт и прицепить его к объекту в мире. Запускаем Creation Kit и загрузите тестовую ячейку на ваш выбор. Я буду использовать MolagBalVoiceCell просто потому, что это отличная пустая ячейка без какого-либо беспорядка, чтобы нас не отвлекать.
+Первую вещь, которую нам необходимо сделать, это создать новый скрипт и прицепить его к объекту в мире. Запускаем Creation Kit и загрузите тестовую ячейку на ваш выбор. Я буду использовать MolagBalVoiceCell потому, что это отличная ячейка, и при этом, пустая, без какого-либо беспорядка, чтобы это не отвлекало.
-Поместим объект в ячейку - используйте '''WETempActivator''' из списка объектов типа Activator. Это простой светящийся столб, который мы использовали в качестве временного объекта при разработке. Далее мы будем просто называть его "столб".
+Поместим объект в ячейку - используйте '''WETempActivator''' из списка объектов типа Activator. Это такой светящийся столб, который мы использовали в качестве тестового объекта при разработке. Далее мы будем просто называть его "столб".
 [[Файл:Papyrus Tutorial1 Activator.jpg|300px]]
-Двойной щелчок по объекту чтобы открыть Окно Параметров. Переключитесь на вкладку Scripts. Здесь вы можете добавлять скрипты для любого объекта в мире.
+Двойной щелчок по объекту чтобы открыть Окно Reference. Переключитесь на вкладку Scripts. Здесь вы можете добавлять скрипты для любого объекта в мире.
 [[Файл:Papyrus Tutorial1 Ref.jpg]]
@@ Строка 86: / Строка 82: @@
 Далее, вы научитесь, как использовать [[Bethesda_Tutorial_Papyrus_Variables_and_Conditionals|переменные и условные операторы]] чтобы сделать скрипт более сложного уровня.
-{| class="wikitable" style="margin-right:0;margin-top:0;margin-left:1em;" width=45%
+{{Tutorial_Bottom_Bar
-| [[Файл:LeftArrow.png]] [[:Category:Papyrus|Предыдущий учебник]]
+|Prev=:Category:Papyrus
-| align="center" colspan="2" | [[:Category:Учебники|Вернуться в Учебный центр]]
+|Next=Учебник Bethesda Papyrus Переменные и Условные операторы
-| align="right" | [[Учебник Bethesda Papyrus Переменные и Условные операторы|Следующий учебник]] [[Файл:RightArrow.png]]
+}}
-|}
 [[Category:Учебники]]

@@ Строка 93: / Строка 93: @@
 [[Category:Учебники]]
-[[Category:Центр готовых решений]]
+[[Category:Решения]]
 [[Category:Серия учебников по скриптингу от Bethesda]]
 [[Category:Учебники Papyrus]]