Activator - История изменений

Admin в 18:40, 22 февраля 2013

2013-02-22T18:40:52Z

Admin: /* Диалоговое окно Activator */

2012-04-13T12:52:49Z

‎Диалоговое окно Activator

Admin: /* Диалоговое окно Activator */

2012-04-13T12:52:27Z

‎Диалоговое окно Activator

Admin: /* Диалоговое окно Activator */

2012-04-13T12:50:25Z

‎Диалоговое окно Activator

Admin в 12:46, 13 апреля 2012

2012-04-13T12:46:27Z

Admin в 12:43, 13 апреля 2012

2012-04-13T12:43:04Z

Admin в 11:49, 13 апреля 2012

2012-04-13T11:49:51Z

Admin в 11:46, 13 апреля 2012

2012-04-13T11:46:04Z

Admin в 11:41, 13 апреля 2012

2012-04-13T11:41:21Z

Admin в 11:08, 13 апреля 2012

2012-04-13T11:08:12Z

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 Активатор(Activator) - это объект Игрового Мира, который может использоваться (или быть активированным) актером или другим объектом-активатором.
 [[Файл:ActivatorWindow01.png]]
@@ Строка 18: / Строка 15: @@
 **'''Filter''': Navmesh будет полностью игнорировать объект.
 **'''Ground''': Navmesh будет рассматривать объект, как участок земли.
-*'''[[WaterType|Water Type]]''': Editor ID of water type, if applicable.
+*'''[[WaterType|Water Type]]''': ID типа воды в редакторе, если она применяется.
-**'''No Displacement''': If an actor is walking through the water it won’t generate ripples as they move around
+**'''No Displacement''': Если актер идет по воде, не будет создавать на ней рябь, при его движении в разные стороны
-*'''Activate Text Override''': Changes the default rollover text for this activator
+*'''Activate Text Override''': Заменяет текст, установленный по-умолчанию при наведении указателя на этот активатор(допустим по-умолчанию "Активировать", а вы можете написать "Нажать")
-*'''Add Destruction Data''': Sets the damage states if an object is destructable.
+*'''Add Destruction Data''': Устанавливает состояние разрушения объекта (damage states), если объект можно разрушить.
 **'''Flags''': Флажки:
 ***'''Dangerous''': Не используется
-***'''Obstacle''': Will cut the navmesh
+***'''Obstacle''': (отмечает, что объект является препятствием) Вырежет кусок в сетке navmesh
-***'''On Local Map''': Shows up on the local map
+***'''On Local Map''': Будет показываться на локальной карте
 ***'''Has Tree LOD''': Генерирует LOD-файл(как выглядит объект на дальних дистанциях) для этого объекта.
-***'''Ignore Object Interaction''': If the object has an animation tied to it, this causes the player to not do it
+***'''Ignore Object Interaction''': Если объект имеет привязанную к нему анимацию, то заставит игрока не проигрывать её
 ***'''Has Platform/Language Specific Textures''': Не используется
 ***'''Is Marker''': Не имеет модели для отображения в игре(как например дверные маркеры, и т.п.)
-***'''Random Anim Start''':If checked, this object kicks off its idle animation at a random start time. This is so you can put a couple of the same animated activators in a scene and they won't be animating in synch.
+***'''Random Anim Start''': Если отмечено, то объект начнет проигрывать свою idle анимацию с случайного участка времени. Это делается для того, чтобы вы могли разместить несколько одинаковых активаторов, и их анимации не были синхронизированы.
 ***'''Child Can Use''':
-***'''Must Update Anims''': Forces animation to play, even if object is off screen
+***'''Must Update Anims''': Заставляет проигрывать анимацию, даже если объект не в кадре
-***'''Ignored By Sandbox''': Actors on sandbox packages will ignore this object
+***'''Ignored By Sandbox''': Актеры использующие пакет Песочница(sandbox) будут игнорировать этот объект
-*'''Keywords''':
+*'''Keywords''': Ключевые слова
-*'''Default Primitive Color''': The color of the primitive associated with this activator
+*'''Default Primitive Color''': Цвет примитива, связанного с этим активатором
-*'''Interaction Keyword''':
+*'''Interaction Keyword''': -
-*'''Script''': Selects the script for this object.
+*'''Script''': Выбрать скрипты для этого объекта.
 **'''Script edit button''': Открывает скрипт для редактирования.
 [[Category:WorldObjects]]

@@ Строка 29: / Строка 29: @@
 ***'''Ignore Object Interaction''': If the object has an animation tied to it, this causes the player to not do it
 ***'''Has Platform/Language Specific Textures''': Не используется
-***'''Is Marker''': Не имеет модели для отображения в игре(дверные маркеры, и т.п.)
+***'''Is Marker''': Не имеет модели для отображения в игре(как например дверные маркеры, и т.п.)
 ***'''Random Anim Start''':If checked, this object kicks off its idle animation at a random start time. This is so you can put a couple of the same animated activators in a scene and they won't be animating in synch.
 ***'''Child Can Use''':

@@ Строка 26: / Строка 26: @@
 ***'''Obstacle''': Will cut the navmesh
 ***'''On Local Map''': Shows up on the local map
-***'''Has Tree LOD''': Generate LOD for this object.
+***'''Has Tree LOD''': Генерирует LOD-файл(как выглядит объект на дальних дистанциях) для этого объекта.
 ***'''Ignore Object Interaction''': If the object has an animation tied to it, this causes the player to not do it
-***'''Has Platform/Language Specific Textures''': Unused
+***'''Has Platform/Language Specific Textures''': Не используется
-***'''Is Marker''':Does not have a model to render in game
+***'''Is Marker''': Не имеет модели для отображения в игре(дверные маркеры, и т.п.)
 ***'''Random Anim Start''':If checked, this object kicks off its idle animation at a random start time. This is so you can put a couple of the same animated activators in a scene and they won't be animating in synch.
 ***'''Child Can Use''':

@@ Строка 13: / Строка 13: @@
 **'''Activate''': Выбрать звук, проигрываемый при активации объекта.
 **'''Looping''': Выбрать повторяющийся звук для этого объекта(например звук летающей стрекозы).
-*'''NavMesh Generation Import Option''': Sets how the object interacts with navmesh generation.
+*'''NavMesh Generation Import Option''': Устанавливает, как объект взаимодействует с генерацией NavMesh.
-**'''Collision Geometry''': Navmesh will test against the collision of the object.
+**'''Collision Geometry''': Navmesh будет проверять на столкновение объектов.
-**'''Bounding Box''': Navmesh will test against the bounding box of the object.
+**'''Bounding Box''': Navmesh будет проверять на ограничительные рамки объекта.
-**'''Filter''': Navmesh will ignore the object completely.
+**'''Filter''': Navmesh будет полностью игнорировать объект.
-**'''Ground''': Navmesh will treat the object like it is part of the ground.
+**'''Ground''': Navmesh будет рассматривать объект, как участок земли.
 *'''[[WaterType|Water Type]]''': Editor ID of water type, if applicable.
 **'''No Displacement''': If an actor is walking through the water it won’t generate ripples as they move around

@@ Строка 2: / Строка 2: @@
 [[Category:Незаконченная статья]]
-Активатор(Activator) - это объект Игрового Мира, который может использоваться (или быть активированным) актером или другим активатором.
+Активатор(Activator) - это объект Игрового Мира, который может использоваться (или быть активированным) актером или другим объектом-активатором.
 [[Файл:ActivatorWindow01.png]]
-== Activator Dialog ==
+== Диалоговое окно Activator ==
 *'''ID''': Уникальный идентификатор для данной формы.
 *'''Name''': Отображаемое имя.
-*'''Model''': Displays the model for this object.
+*'''Model''': Отображает модель(путь к ней) для данного объекта.
-**'''Edit''': Chooses the model for this object.
+**'''Edit''': Выбрать модель для данного объекта.
 *'''Sounds''':
-**'''Activate''': Звук, проигрываемый при активации объекта.
+**'''Activate''': Выбрать звук, проигрываемый при активации объекта.
-**'''Looping''': Selects the looping sound for this object.
+**'''Looping''': Выбрать повторяющийся звук для этого объекта(например звук летающей стрекозы).
 *'''NavMesh Generation Import Option''': Sets how the object interacts with navmesh generation.
 **'''Collision Geometry''': Navmesh will test against the collision of the object.

← Предыдущая		Версия 12:43, 13 апреля 2012
Строка 3:		Строка 3:

	Активатор(Activator) - это объект Игрового Мира, который может использоваться (или быть активированным) актером или другим активатором.		Активатор(Activator) - это объект Игрового Мира, который может использоваться (или быть активированным) актером или другим активатором.
		+	[[Файл:ActivatorWindow01.png]]

	== Activator Dialog ==		== Activator Dialog ==

← Предыдущая		Версия 11:41, 13 апреля 2012
Строка 3:		Строка 3:

	An activator is a World Object can be used (or activated) by an actor or another activator.		An activator is a World Object can be used (or activated) by an actor or another activator.
		+
		+	== Activator Dialog ==
		+	*'''ID''': Unique indentifier for this form.
		+	*'''Name''': Display name.
		+	*'''Model''': Displays the model for this object.
		+	**'''Edit''': Chooses the model for this object.
		+	*'''Sounds''':
		+	**'''Activate''': Sound that plays when object is activated.
		+	**'''Looping''': Selects the looping sound for this object.
		+	*'''NavMesh Generation Import Option''': Sets how the object interacts with navmesh generation.
		+	**'''Collision Geometry''': Navmesh will test against the collision of the object.
		+	**'''Bounding Box''': Navmesh will test against the bounding box of the object.
		+	**'''Filter''': Navmesh will ignore the object completely.
		+	**'''Ground''': Navmesh will treat the object like it is part of the ground.
		+	*'''[[WaterType\|Water Type]]''': Editor ID of water type, if applicable.
		+	**'''No Displacement''': If an actor is walking through the water it won’t generate ripples as they move around
		+	*'''Activate Text Override''': Changes the default rollover text for this activator
		+	*'''Add Destruction Data''': Sets the damage states if an object is destructable.
		+	**'''Flags''':
		+	***'''Dangerous''': Unused
		+	***'''Obstacle''': Will cut the navmesh
		+	***'''On Local Map''': Shows up on the local map
		+	***'''Has Tree LOD''': Generate LOD for this object.
		+	***'''Ignore Object Interaction''': If the object has an animation tied to it, this causes the player to not do it
		+	***'''Has Platform/Language Specific Textures''': Unused
		+	***'''Is Marker''':Does not have a model to render in game
		+	***'''Random Anim Start''':If checked, this object kicks off its idle animation at a random start time. This is so you can put a couple of the same animated activators in a scene and they won't be animating in synch.
		+	***'''Child Can Use''':
		+	***'''Must Update Anims''': Forces animation to play, even if object is off screen
		+	***'''Ignored By Sandbox''': Actors on sandbox packages will ignore this object
		+	*'''Keywords''':
		+	*'''Default Primitive Color''': The color of the primitive associated with this activator
		+	*'''Interaction Keyword''':
		+	*'''Script''': Selects the script for this object.
		+	**'''Script edit button''': Opens the script for editing.


	[[Category:WorldObjects]]		[[Category:WorldObjects]]

← Предыдущая		Версия 11:08, 13 апреля 2012
Строка 1:		Строка 1:
		+	[[Файл:Symbol_error.png]] '''Статья не закончена!'''
		+	[[Category:Незаконченная статья]]
		+
	An activator is a World Object can be used (or activated) by an actor or another activator.		An activator is a World Object can be used (or activated) by an actor or another activator.


	[[Category:WorldObjects]]		[[Category:WorldObjects]]