Alias Script - История изменений

Admin: /* {{Global Functions}} */

2017-10-23T06:12:16Z

‎{{Global Functions}}

Admin: /* {{Properties}} */

2017-10-23T06:12:10Z

‎{{Properties}}

Admin: /* {{Events}} */

2017-10-23T06:11:41Z

‎{{Events}}

Admin: /* {{SKSE Member Functions}} */

2017-10-23T05:49:29Z

‎{{SKSE Member Functions}}

Admin: /* {{SKSE Member Functions}} */

2017-10-23T05:48:43Z

‎{{SKSE Member Functions}}

Admin: /* {{Member Functions}} */

2017-10-23T05:44:12Z

‎{{Member Functions}}

Admin: /* Notes */

2016-12-04T16:07:15Z

‎Notes

Admin: Новая страница: «{{Incomplete}} Нативный базовый скрипт для каждого алиаса в игре. Не следует путать его со скри…»

2016-12-04T16:06:15Z

Новая страница: «{{Incomplete}} Нативный базовый скрипт для каждого алиаса в игре. Не следует путать его со скри…»

Новая страница

{{Incomplete}}
Нативный базовый скрипт для каждого алиаса в игре. Не следует путать его со скриптом [[ReferenceAlias Script]] который обычно чаще используется.

== {{Definition}} ==
<source lang="papyrus">
ScriptName Alias
</source>

== {{Properties}} ==
None

== {{Global Functions}} ==
None

== {{Member Functions}} ==

:'''Quest [[GetOwningQuest - Alias|GetOwningQuest]]()'''
:*Returns the [[Quest Script|Quest]] that owns this alias.

:'''[[RegisterForAnimationEvent - Form|RegisterForAnimationEvent]](ObjectReference ''akSender'', String ''asEventName'')'''
:*Registers this alias to receive the specified animation event from the specified object.

:'''[[RegisterForLOS - Form|RegisterForLOS]](Actor ''akViewer'', ObjectReference ''akTarget'')'''
:*Registers this alias to receive gain and lost LOS events between the viewer and the target.

:'''[[RegisterForSingleLOSGain - Form|RegisterForSingleLOSGain]](Actor ''akViewer'', ObjectReference ''akTarget'')'''
:*Registers this alias to receive a single LOS gain event when the viewer sees the target.

:'''[[RegisterForSingleLOSLost - Form|RegisterForSingleLOSLost]](Actor ''akViewer'', ObjectReference ''akTarget'')'''
:*Registers this alias to receive a single LOS lost event when the viewer loses sight of the target.

:'''[[RegisterForSingleUpdate - Form|RegisterForSingleUpdate]](Float ''afInterval'')'''
:*Registers this alias to receive a single update event in the specified time.

:'''[[RegisterForSingleUpdateGameTime - Form|RegisterForSingleUpdateGameTime]](Float ''afInterval'')'''
:*Registers this alias to receive a single update event in the specified number of game hours.

:'''[[RegisterForSleep - Form|RegisterForSleep]]()'''
:*Registers this alias to receive sleep events for when the player goes to sleep or wakes up.

:'''[[RegisterForTrackedStatsEvent - Form|RegisterForTrackedStatsEvent]]()'''
:*Registers this alias to receive tracked stats events for when tracked stats are updated.

:'''[[RegisterForUpdate - Form|RegisterForUpdate]](Float ''afInterval'')'''
:*Registers this alias to receive update events with the specified interval, or changes the update interval.

:'''[[RegisterForUpdateGameTime - Form|RegisterForUpdateGameTime]](Float ''afInterval'')'''
:*Registers this alias to receive update events with the specified interval in game time hours, or changes the update interval.

:'''[[StartObjectProfiling - Form|StartObjectProfiling]]()'''
:*Starts profiling all scripts attached to this alias.

:'''[[StopObjectProfiling - Form|StopObjectProfiling]]()'''
:*Stops profiling all scripts attached to this alias.

:'''[[UnregisterForAnimationEvent - Form|UnregisterForAnimationEvent]](ObjectReference ''akSender'', String ''asEventName'')'''
:*Unregisters this alias from receiving the specified animation event from the specified object.

:'''[[UnregisterForLOS - Form|UnregisterForLOS]](Actor ''akViewer'', ObjectReference ''akTarget'')'''
:*Unregisters this alias from any LOS events between the viewer and target.

:'''[[UnregisterForSleep - Form|UnregisterForSleep]]()'''
:*Unregisters this alias from sleep events.

:'''[[UnregisterForTrackedStatsEvent - Form|UnregisterForTrackedStatsEvent]]()'''
:*Unregisters this alias from tracked stats events.

:'''[[UnregisterForUpdate - Form|UnregisterForUpdate]]()'''
:*Unregisters this alias from update events.

:'''[[UnregisterForUpdateGameTime - Form|UnregisterForUpdateGameTime]]()'''
:*Unregisters this alias from game time update events.

== {{SKSE Member Functions}} ==

:'''String [[GetName - Alias|GetName]]()'''
:* Returns the unique name of the alias (not its display name). Used by calls to [[GetAliasByName - Quest|GetAliasByName]].

:'''Int [[GetID - Alias|GetID]]()'''
:* Returns the ID of the alias. Used by calls to [[GetNthAlias - Quest|GetNthAlias]] and [[GetAlias - Quest|GetAlias]]

:'''[[RegisterForNiNodeUpdate]]()'''
:*Registers the script for when a QueueNiNodeUpdate is called

:'''[[UnregisterForNiNodeUpdate]]()'''
:*Unregisters the script for when a QueueNiNodeUpdate is called

== {{Events}} ==

:'''[[OnAnimationEvent - Form|OnAnimationEvent]](ObjectReference ''akSource'', String ''asEventName'')'''
:*Received when one of animation events we are listening for is received.

:'''[[OnAnimationEventUnregistered - Form|OnAnimationEventUnregistered]](ObjectReference ''akSource'', String ''asEventName'')'''
:*Received when one of the animation events we are listening for has been automatically unregistered by the game due to the target animation graph unloading.

:'''[[OnGainLOS - Form|OnGainLOS]](Actor ''akViewer'', ObjectReference ''akTarget'')'''
:*Received when the viewer goes from not seeing the target to seeing the target - if this alias is registered.

:'''[[OnLostLOS - Form|OnLostLOS]](Actor ''akViewer'', ObjectReference ''akTarget'')'''
:*Received when the viewer goes from seeing the target to not seeing the target - if this alias is registered.

:'''[[OnReset - ObjectReference|OnReset]]()'''
:*Event received when this object is reset ]](usually when the quest the alias is attached to starts up).

:'''[[OnSleepStart - Form|OnSleepStart]](Float ''afSleepStartTime'', Float ''afDesiredSleepEndTime'')'''
:*Received when the player goes to sleep.

:'''[[OnSleepStop - Form|OnSleepStop]](Bool ''abInterrupted'')'''
:*Received when the player wakes up or is interrupted in sleep.

:'''[[OnTrackedStatsEvent - Form|OnTrackedStatsEvent]](String ''asStat'', Int ''aiStatValue'')'''
:*Received when tracked stats are updated.

:'''[[OnUpdate - Form|OnUpdate]]()'''
:*Received at periodic intervals, if the alias is registered.

:'''[[OnUpdateGameTime - Form|OnUpdateGameTime]]()'''
:*Received at periodic intervals of game time, if the alias is registered.

== {{SKSE Events}} ==

'''[[OnNiNodeUpdate]](ObjectReference ''akActor'')'''

==Notes==
:*This object is often confused with [[ReferenceAlias Script]]. You probably mean to be using that.

[[Category:Скриптинг]]
[[Category:Papyrus]]
[[Category:Скриптовые объекты]]

@@ Строка 81: / Строка 81: @@
 :'''[[RegisterForNiNodeUpdate]]()'''
-:* Регистрирует скрипт на отслеживание вызова QueueNiNodeUpdate
+:* Регистрирует скрипт на отслеживание SKSE-события вызова QueueNiNodeUpdate
 :'''[[UnregisterForNiNodeUpdate]]()'''
-:* Убирает у скрипта отслеживание вызова QueueNiNodeUpdate
+:* Убирает у скрипта отслеживание SKSE-события вызова QueueNiNodeUpdate
 == {{Events}} ==

@@ Строка 11: / Строка 11: @@
 == {{Global Functions}} ==
-None
+Нет
 == {{Member Functions}} ==

@@ Строка 8: / Строка 8: @@
 == {{Properties}} ==
-None
+Нет
 == {{Global Functions}} ==

@@ Строка 89: / Строка 89: @@
 :'''[[OnAnimationEvent - Form|OnAnimationEvent]](ObjectReference ''akSource'', String ''asEventName'')'''
-:*Received when one of animation events we are listening for is received.
+:* Будет получено при обнаружении анимационных событий, за которыми наблюдаем.
 :'''[[OnAnimationEventUnregistered - Form|OnAnimationEventUnregistered]](ObjectReference ''akSource'', String ''asEventName'')'''
-:*Received when one of the animation events we are listening for has been automatically unregistered by the game due to the target animation graph unloading.
+:* Будет получено, когда одно из анимационных событий, за которым наблюдаем, было автоматически снято с обработки игрой в связи с выгрузкой анимационного графа целевого объекта.
 :'''[[OnGainLOS - Form|OnGainLOS]](Actor ''akViewer'', ObjectReference ''akTarget'')'''
-:*Received when the viewer goes from not seeing the target to seeing the target - if this alias is registered.
+:* Будет получено, когда наблюдатель перейдет из состояния "не вижу цель" в состояние "вижу цель" - если на алиасе был зарегистрирован обработчик.
 :'''[[OnLostLOS - Form|OnLostLOS]](Actor ''akViewer'', ObjectReference ''akTarget'')'''
-:*Received when the viewer goes from seeing the target to not seeing the target - if this alias is registered.
+:* Будет получено, когда наблюдатель перейдет из состояния "вижу цель" в состояние "не вижу цель" - если на алиасе был зарегистрирован обработчик.
 :'''[[OnReset - ObjectReference|OnReset]]()'''
-:*Event received when this object is reset ]](usually when the quest the alias is attached to starts up).
+:* Будет получено, когда у данного объекта был вызван сброс состояния (обычно при старте квеста, к которому привязан данный алиас).
 :'''[[OnSleepStart - Form|OnSleepStart]](Float ''afSleepStartTime'', Float ''afDesiredSleepEndTime'')'''
-:*Received when the player goes to sleep.
+:* Будет получено, когда игрок ложится спать.
 :'''[[OnSleepStop - Form|OnSleepStop]](Bool ''abInterrupted'')'''
-:*Received when the player wakes up or is interrupted in sleep.
+:* Будет получено, когда игрок проснулся или его сон был прерван.
 :'''[[OnTrackedStatsEvent - Form|OnTrackedStatsEvent]](String ''asStat'', Int ''aiStatValue'')'''
-:*Received when tracked stats are updated.
+:* Будет получено, когда отслеживаемая характеристика была обновлена.
 :'''[[OnUpdate - Form|OnUpdate]]()'''
-:*Received at periodic intervals, if the alias is registered.
+:* Будет получено с периодическими интервалами, если на алиасе был зарегистрирован обработчик.
 :'''[[OnUpdateGameTime - Form|OnUpdateGameTime]]()'''
-:*Received at periodic intervals of game time, if the alias is registered.
+:* Будет получено с периодическими интервалами в единицах игрового времени, если на алиасе был зарегистрирован обработчик.
 == {{SKSE Events}} ==

@@ Строка 75: / Строка 75: @@
 :'''String [[GetName - Alias|GetName]]()'''
-:* Returns the unique name of the alias (not its display name).  Used by calls to [[GetAliasByName - Quest|GetAliasByName]].
+:* Возвращает уникальное имя данного алиаса (не путать с отображаемым именем).  Используется при работе с вызовом функции [[GetAliasByName - Quest|GetAliasByName]].
 :'''Int [[GetID - Alias|GetID]]()'''
-:* Returns the ID of the alias.  Used by calls to [[GetNthAlias - Quest|GetNthAlias]] and [[GetAlias - Quest|GetAlias]]
+:* Возвращает ID данного алиаса.  Используется при работе с вызовом функций [[GetNthAlias - Quest|GetNthAlias]] и [[GetAlias - Quest|GetAlias]]
 :'''[[RegisterForNiNodeUpdate]]()'''
-:*Registers the script for when a QueueNiNodeUpdate is called
+:* Регистрирует скрипт на отслеживание вызова QueueNiNodeUpdate
 :'''[[UnregisterForNiNodeUpdate]]()'''
-:*Unregisters the script for when a QueueNiNodeUpdate is called
+:* Убирает у скрипта отслеживание вызова QueueNiNodeUpdate
 == {{Events}} ==

@@ Строка 16: / Строка 16: @@
 :'''Quest [[GetOwningQuest - Alias|GetOwningQuest]]()'''
-:*Returns the [[Quest Script|Quest]] that owns this alias.
+:* Возвращает объект [[Quest Script|Quest]] к которому принадлежит данный алиас.
 :'''[[RegisterForAnimationEvent - Form|RegisterForAnimationEvent]](ObjectReference ''akSender'', String ''asEventName'')'''
-:*Registers this alias to receive the specified animation event from the specified object.
+:* Регистрирует у данного алиаса обработчик на получение указанного анимационного события от указанного объекта.
 :'''[[RegisterForLOS - Form|RegisterForLOS]](Actor ''akViewer'', ObjectReference ''akTarget'')'''
-:*Registers this alias to receive gain and lost LOS events between the viewer and the target.
+:* Регистрирует у данного алиаса обработчик на получение LOS-событий обнаружения и потери из вида между наблюдателем и целью.
 :'''[[RegisterForSingleLOSGain - Form|RegisterForSingleLOSGain]](Actor ''akViewer'', ObjectReference ''akTarget'')'''
-:*Registers this alias to receive a single LOS gain event when the viewer sees the target.
+:* Регистрирует у данного алиаса обработчик на получение одиночного LOS-события обнаружения, когда наблюдатель увидел цель.
 :'''[[RegisterForSingleLOSLost - Form|RegisterForSingleLOSLost]](Actor ''akViewer'', ObjectReference ''akTarget'')'''
-:*Registers this alias to receive a single LOS lost event when the viewer loses sight of the target.
+:* Регистрирует у данного алиаса обработчик на получение одиночного LOS-события потери из вида, когда наблюдатель перестал видеть цель.
 :'''[[RegisterForSingleUpdate - Form|RegisterForSingleUpdate]](Float ''afInterval'')'''
-:*Registers this alias to receive a single update event in the specified time.
+:* Регистрирует у данного алиаса обработчик на получение одиночного события обновления в указанное время.
 :'''[[RegisterForSingleUpdateGameTime - Form|RegisterForSingleUpdateGameTime]](Float ''afInterval'')'''
-:*Registers this alias to receive a single update event in the specified number of game hours.
+:* Регистрирует у данного алиаса обработчик на получение одиночного события обновления в указанное число игровых часов.
 :'''[[RegisterForSleep - Form|RegisterForSleep]]()'''
-:*Registers this alias to receive sleep events for when the player goes to sleep or wakes up.
+:* Регистрирует у данного алиаса обработчик на получение события сна, когда игрок идет спать или просыпается.
 :'''[[RegisterForTrackedStatsEvent - Form|RegisterForTrackedStatsEvent]]()'''
-:*Registers this alias to receive tracked stats events for when tracked stats are updated.
+:* Регистрирует у данного алиаса обработчик на получение события обновления отслеживаемой характеристики, когда показатель данной характеристики был обновлен.
 :'''[[RegisterForUpdate - Form|RegisterForUpdate]](Float ''afInterval'')'''
-:*Registers this alias to receive update events with the specified interval, or changes the update interval.
+:* Регистрирует у данного алиаса обработчик на получение событий обновления с указанным временным интервалом, или изменяет интервал обновления.
 :'''[[RegisterForUpdateGameTime - Form|RegisterForUpdateGameTime]](Float ''afInterval'')'''
-:*Registers this alias to receive update events with the specified interval in game time hours, or changes the update interval.
+:* Регистрирует у данного алиаса обработчик на получение событий обновления с указанным временным интервалов в игровых часах, или изменяет интервал обновления.
 :'''[[StartObjectProfiling - Form|StartObjectProfiling]]()'''
-:*Starts profiling all scripts attached to this alias.
+:* Начинает профилирование работы всех скриптов, присоединенных к данному алиасу.
 :'''[[StopObjectProfiling - Form|StopObjectProfiling]]()'''
-:*Stops profiling all scripts attached to this alias.
+:* Останавливает профилирование работы всех скриптов, присоединенных к данному алиасу.
 :'''[[UnregisterForAnimationEvent - Form|UnregisterForAnimationEvent]](ObjectReference ''akSender'', String ''asEventName'')'''
-:*Unregisters this alias from receiving the specified animation event from the specified object.
+:* Убирает у данного алиаса обработчик на получение указанного анимационного события от указанного объекта.
 :'''[[UnregisterForLOS - Form|UnregisterForLOS]](Actor ''akViewer'', ObjectReference ''akTarget'')'''
-:*Unregisters this alias from any LOS events between the viewer and target.
+:* Убирает у данного алиаса обработчики любых LOS-событий между наблюдателем и целью.
 :'''[[UnregisterForSleep - Form|UnregisterForSleep]]()'''
-:*Unregisters this alias from sleep events.
+:* Убирает у данного алиаса обработчик отслеживания событий сна.
 :'''[[UnregisterForTrackedStatsEvent - Form|UnregisterForTrackedStatsEvent]]()'''
-:*Unregisters this alias from tracked stats events.
+:* Убирает у данного алиаса обработчик отслеживания событий изменения указанной характеристики.
 :'''[[UnregisterForUpdate - Form|UnregisterForUpdate]]()'''
-:*Unregisters this alias from update events.
+:* Убирает у данного алиаса обработчик событий обновления.
 :'''[[UnregisterForUpdateGameTime - Form|UnregisterForUpdateGameTime]]()'''
-:*Unregisters this alias from game time update events.
+:* Убирает у данного алиаса обработчик событий обновления в игровых часах.
-−
 == {{SKSE Member Functions}} ==

@@ Строка 123: / Строка 123: @@
 '''[[OnNiNodeUpdate]](ObjectReference ''akActor'')'''
-==Notes==
+== {{Notes}} ==
-:*This object is often confused with [[ReferenceAlias Script]]. You probably mean to be using that.
+:* Этот объект часто путают с [[ReferenceAlias Script]]. Наверно вы имели в виду именно его.
 [[Category:Скриптинг]]
 [[Category:Papyrus]]
 [[Category:Скриптовые объекты]]