ApplyHavokImpulse - ObjectReference - История изменений

Admin в 18:38, 4 января 2024

2024-01-04T18:38:05Z

Admin в 14:52, 20 апреля 2016

2016-04-20T14:52:38Z

Admin в 05:58, 25 августа 2015

2015-08-25T05:58:10Z

Admin: /* Примеры */

2012-10-23T13:20:33Z

‎Примеры

Admin: /* Параметры */

2012-10-23T13:13:03Z

‎Параметры

Admin: Новая страница: «Файл:Symbol_error.png'''Статья не закончена!''' Category:Незаконченная статья
[[Category:Скриптинг…»

2012-10-23T13:11:00Z

Новая страница: «Файл:Symbol_error.png'''Статья не закончена!''' Category:Незаконченная статья<br /> [[Category:Скриптинг…»

Новая страница

[[Файл:Symbol_error.png]]'''Статья не закончена!'''
[[Category:Незаконченная статья]]<br />

[[Category:Скриптинг]]
[[Category:Papyrus]]
[[Category:Скрытые Функции]]
'''Является частью:''' [[ObjectReference Script]]

Применяет возможность силового импульса движка Havok к данному объекту с указанным направлением и мощностью.

== Синтаксис ==
<source lang="papyrus">
Function ApplyHavokImpulse(float afX, float afY, float afZ, float afMagnitude) native
</source>

== Параметры ==
*afX: X component of the force vector.
*afY: Y component of the force vector.
*afZ: Z component of the force vector.
*afMagnitude: The magnitude of the force vector - how hard to hit this object.

== Возвращает значение ==
Нет.

== Примеры ==
<source lang="papyrus">
; Apply a physical force along the x axis with a magnitude of 5 to a cheese wheel
CheeseWheel.ApplyHavokImpulse(1.0, 0.0, 0.0, 5.0)
</source>

To get a heavy object like a weapon to go flying as if hit with a very large force you must use a magnitude such as 10,000:

<source lang="papyrus">

;sends testaxe, a heavy object, flying across room
;along the positive y-axis
testAxe.ApplyHavokImpulse(0.0, 1.0, 0.0, 10000.0)

</source>

To get an Actor to react to a havok impulse, you may need to apply a "push" first.
<source lang="papyrus">
; launch the skeever up into the air
Game.GetPlayer().PushActorAway(Skeever, 0.0)
Skeever.ApplyHavokImpulse(0.0, 0.0, 1.0, 1000.0)
</source>

== Примечания ==
* While the graphics and collision boxes are correctly moved by this function, [[GetPositionX - ObjectReference|GetPosition]] and [[GetAngleX - ObjectReference|GetAngle]] will return the old position. A workaround is to have a dummy, invisible, object and use MoveToNode to move it to one of your real object's nodes, then get the position of your dummy object. [http://forums.bethsoft.com/topic/1416758-addhavokballandsocketconstraint-questions/page__view__findpost__p__21667888 (source)]
* A side-effect of the previous bug is that if your object's original position is now a few cells away from the player, it will be unloaded by the game even if its graphics and collision box are close to the player. A workaround is to periodically update the position of your ship through [[SetPosition - ObjectReference|SetPosition]].

== Смотрите так же ==
*[[ObjectReference Script]]

@@ Строка 3: / Строка 3: @@
 [[Category:Латентные функции]]
 {{MemberOfScript|parent=ObjectReference Script}}
-Применяет силовой импульс движка Havok к данному объекту с указанным направлением и мощностью.
+Применяет силовой толчок к объекту в указанном направлении и с переданной мощностью.
 == {{Syntax}} ==
@@ Строка 11: / Строка 11: @@
 == {{Parameters}} ==
-*'''afX''': X компонента силового вектора.
+*'''afX''': направление по оси X.
-*'''afY''': Y компонента силового вектора.
+*'''afY''': направление по оси Y.
-*'''afZ''': Z компонента силового вектора.
+*'''afZ''': направление по оси Z.
-*'''afMagnitude''': Мощность силового вектора - насколько сильно ударить этот объект.
+*'''afMagnitude''': Мощность воздействия на объект.
 == {{Return Value}} ==
-None
+Нет.
 == {{Example}} ==
@@ Строка 69: / Строка 69: @@
 == {{Notes}} ==
-* В то время как блок коллизии и графическая составляющая были корректно перемещены данной функцией, [[GetPositionX - ObjectReference|GetPosition]] и [[GetAngleX - ObjectReference|GetAngle]] вернут старое положение. В качестве решения, можно использовать невидимый объект-пустышку, и использовать [[MoveToNode - ObjectReference|MoveToNode]] для перемещения его к одному из узлов реальной модели, затем получить положение объекта-пустышки. [http://forums.bethsoft.com/topic/1416758-addhavokballandsocketconstraint-questions/page__view__findpost__p__21667888 (source)]
+* При перемещении объекта и его коллизии данной функцией, функции [[GetPositionX - ObjectReference|GetPosition]] и [[GetAngleX - ObjectReference|GetAngle]] вернут старое положение. В качестве решения, можно использовать невидимый dummy-объект, и использовать [[MoveToNode - ObjectReference|MoveToNode]] для перемещения его к одному из узлов реальной модели, затем получить положение dummy-объекта. [http://forums.bethsoft.com/topic/1416758-addhavokballandsocketconstraint-questions/page__view__findpost__p__21667888 (source)]
-* Побочный эффект предыдущего бага в том, что если оригинальное положение объекта в данный момент в нескольких игровых ячейках от игрока, то объект будет выгружен игрой, даже если его графическая составляющая и блок коллизии находится рядом с игроком. Решением будет периодическое обновление позиции вашего объекта через [[SetPosition - ObjectReference|SetPosition]].
+* Побочный эффект предыдущего бага в том, что если оригинальное положение объекта в данный момент в нескольких игровых ячейках от игрока, то объект будет выгружен игрой, даже если его графическая составляющая и коллизия находится рядом с игроком. Решением будет периодическое обновление позиции вашего объекта через [[SetPosition - ObjectReference|SetPosition]].
 == {{See Also}} ==
 *[[ObjectReference Script]]

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 [[Category:Скриптинг]]
 [[Category:Papyrus]]
 [[Category:Латентные функции]]
-'''Является частью:''' [[ObjectReference Script]]
+{{MemberOfScript|parent=ObjectReference Script}}
-Применяет возможность силового импульса движка Havok к данному объекту с указанным направлением и мощностью.
+== {{Syntax}} ==
-−
-== Синтаксис ==
 <source lang="papyrus">
 Function ApplyHavokImpulse(float afX, float afY, float afZ, float afMagnitude) native
 </source>
-== Параметры ==
+== {{Parameters}} ==
-*afX: X компонента силового вектора.
+*'''afX''': X компонента силового вектора.
-*afY: Y компонента силового вектора.
+*'''afY''': Y компонента силового вектора.
-*afZ: Z компонента силового вектора.
+*'''afZ''': Z компонента силового вектора.
-*afMagnitude: Мощность силового вектора - насколько сильно ударить этот объект.
+*'''afMagnitude''': Мощность силового вектора - насколько сильно ударить этот объект.
-== Возвращает значение ==
+== {{Return Value}} ==
-Нет.
+None
-== Примеры ==
+== {{Example}} ==
 <source lang="papyrus">
 ; Применить физическую силу по оси x с мощностью 5 к кругу сыра
 CheeseWheel.ApplyHavokImpulse(1.0, 0.0, 0.0, 5.0)
 </source>
 Чтобы получить тяжелый объект типа оружия, который после запуска ударит с очень большой силой, вы должны использовать мощность около 10,000:
-<source lang="papyrus">
+<syntaxhighlight lang="papyrus">
-−
 ;делаем testaxe, тяжелым объектом, летящим по комнате
 ;вдоль положительной оси y
 testAxe.ApplyHavokImpulse(0.0, 1.0, 0.0, 10000.0)
+</syntaxhighlight>
-</source>
@@ Строка 48: / Строка 41: @@
 </source>
-== Примечания ==
+Пример стандартного скрипта из игры:
-* While the graphics and collision boxes are correctly moved by this function, [[GetPositionX - ObjectReference|GetPosition]] and [[GetAngleX - ObjectReference|GetAngle]] will return the old position. A workaround is to have a dummy, invisible, object and use MoveToNode to move it to one of your real object's nodes, then get the position of your dummy object. [http://forums.bethsoft.com/topic/1416758-addhavokballandsocketconstraint-questions/page__view__findpost__p__21667888 (source)]
+<syntaxhighlight lang="papyrus">
-* A side-effect of the previous bug is that if your object's original position is now a few cells away from the player, it will be unloaded by the game even if its graphics and collision box are close to the player. A workaround is to periodically update the position of your ship through [[SetPosition - ObjectReference|SetPosition]].
+ScriptName DefaultRagdollAttachPointSCRIPT Extends ObjectReference
-== Смотрите так же ==
+== {{See Also}} ==
 *[[ObjectReference Script]]

@@ Строка 25: / Строка 25: @@
 == Примеры ==
 <source lang="papyrus">
-; Apply a physical force along the x axis with a magnitude of 5 to a cheese wheel
+; Применить физическую силу по оси x с мощностью 5 к кругу сыра
 CheeseWheel.ApplyHavokImpulse(1.0, 0.0, 0.0, 5.0)
 </source>
-To get a heavy object like a weapon to go flying as if hit with a very large force you must use a magnitude such as 10,000:
+Чтобы получить тяжелый объект типа оружия, который после запуска ударит с очень большой силой, вы должны использовать мощность около 10,000:
 <source lang="papyrus">
-;sends testaxe, a heavy object, flying across room
+;делаем testaxe, тяжелым объектом, летящим по комнате
-;along the positive y-axis
+;вдоль положительной оси y
 testAxe.ApplyHavokImpulse(0.0, 1.0, 0.0, 10000.0)
@@ Строка 41: / Строка 41: @@
-To get an Actor to react to a havok impulse, you may need to apply a "push" first.
+Чтобы заставить актера реагировать на импульс, вам возможно вначале придется использовать "push".
 <source lang="papyrus">
-; launch the skeever up into the air
+; подкинуть skeever в воздух
 Game.GetPlayer().PushActorAway(Skeever, 0.0)
 Skeever.ApplyHavokImpulse(0.0, 0.0, 1.0, 1000.0)