Book - История изменений

Admin: /* Разметка */

2013-11-06T14:12:12Z

‎Разметка

Admin: /* Шрифты */

2013-08-08T22:03:04Z

‎Шрифты

Admin в 22:01, 8 августа 2013

2013-08-08T22:01:56Z

Admin: Новая страница: «Файл:Symbol_error.png '''Статья не закончена!''' Category:Незаконченная статья Books do not have to include text …»

2013-08-08T21:50:25Z

Новая страница: «Файл:Symbol_error.png '''Статья не закончена!''' Category:Незаконченная статья Books do not have to include text …»

Новая страница

[[Файл:Symbol_error.png]] '''Статья не закончена!'''
[[Category:Незаконченная статья]]

Books do not have to include text that can be read by the player. Activating the book can "teach" a skill or spell.

[[image:bookdialog.jpg|thumb|right|300px|Editing a Book object]]
==Data Fields==
*'''ID:''' The Base ID of the book
*'''Name:''' The name as it will appear in-game
*'''Weight:''' How heavy the book is
*'''Value:''' Base value (in gold) the item is worth to vendors
*'''Teaches:''' The actor value that is increased.
*'''Inventory image:''' Not Used
*'''Message Icon:''' Not Used
*'''World Art:''' The 3D model seen in the world
*'''Inventory Art:''' The 3D model that appears in the Inventory. Contains additional details for the "reading" interface
*'''[[Destruction Data]]:''' Not Used
*'''Can't Be Taken:'''
*'''Pickup Sound:'''
*'''Putdown Sound:'''
*'''Book Text:''' Unless the book teaches a skill/spell, this text will be displayed
*'''Script:''' Scripts can be attached here, and their properties edited.
*'''Keywords:''' Assign any needed [[Keyword]] here
*'''Description:''' Used to provide an "item card" description in the inventory.

==Разметка==
Books can be formatted with a variety of markup tags, listed below:

* Bold tags (<code><nowiki></nowiki></code>): Text surrounded by bold tags will be '''bolded'''.
* Italic tags (<code><nowiki></nowiki></code>): Text surrounded by italics tage will be ''italicized''.
* Line break (<code><nowiki> </nowiki></code>): Breaks the text to the next line. Strictly speaking, this tag isn't necessary. You can just as easily add blank lines to the book text.
* Font tag (<code><nowiki></nowiki></code>): Changes attributes of the surrounded text. Available fonts are listed below. Supported attributes are:
** Color (<code><nowiki></nowiki></code>): Changes the font's color.
** Typeface (<code><nowiki></nowiki></code>): Changes the typeface of the font. The only typefaces supported at the moment are: <code>$HandwrittenFont</code> and <code>$PrintedFont</code> (default). More typefaces can be added to the menu if desired, but it costs us memory for each one, so don't go crazy with the Feature Requests.
** Point size (<code><nowiki></nowiki></code>): Changes the font size. See below for the line lengths you can accommodate using different font sizes.
** Alpha (<code><nowiki></nowiki></code>): Changes the font's transparency. Two-digit hexadecimal values from <code>'#00'</code> (fully transparent) through <code>'#FF'</code> (fully opaque) are supported. Useful if your author was low on ink?
* Image tags (<code><nowiki><img></nowiki></code>): Places an image on the page. See Examples below to see different ways of placing images. Supported attributes:
** Source filename (<code><nowiki><img src='img://example.dds'></nowiki></code>): '''NECESSARY''' This attribute specifies the filename of the image you want to show up. You need to use the full pathname of the texture. You also need to make sure the filename begins with <code>img://</code>.
** Height / width (<code><nowiki><img src='example.dds' height='40' width='40'></nowiki></code>): Sets the height / width (in pixels) of the image.
** Illuminated Letters (<code><img src='img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/X_letter.png'></code>): Used for adding special illuminated letters at the beginning of books. (Replace the "X" with any letter or number.)
* Paragraph tag (<code><nowiki></nowiki></code>): Delineates a block of text as a paragraph. Automatically adds a blank line after the end of the paragraph. Same with the <code><nowiki> </nowiki></code> tag, this isn't really necessary ''unless'' you're using the following attribute:
** Alignment (<code><nowiki></nowiki></code>): Aligns the surrounded text. Valid values are 'left', 'right', 'justify', 'center', <s>and 'chaotic evil'</s>.
** Also, if you want to place an image within some text so that it wraps around it, the text containing the image needs to be within paragraph tags. See Examples below for Examples.
* Page-break (<code>[pagebreak]</code>): Breaks to the next page. Must be on its own line. Text automatically breaks to the next page once it reaches the end. Unfortunately, images do not, so if you notice your images running off the edge of the page, manually place a page-break or reduce the size of your image.
* Comments (): Comments out the "Comment text", i.e. Tells the renderer to not display the text wrapped within the tags, while still retaining the text in the editor.

==Размеры шрифта==
Naturally, the smaller the font size the longer the lines of text can be before word-wrap kicks in. Listed below are the number of characters per line that you can expect.

A couple of caveats: The font is proportional so lines containing lots of ''w'''s and ''m'''s will have less characters than lines using lots of ''i'''s and ''l'''s. The $HandwrittenFont is slightly denser so you can expect one or two characters more per line if you're using that font.

Font Size / Number of characters per line
70 10
50 16
40 18
35 21
30 25
25 30
20 37
18 41
16 47
14 54
12 63
10 77

Font sizes below 10 are really too small for the player to read easily. 70 is useful for that 'WANTED' poster!

==Шрифты==
These are the font types available for use in the tags and their available characters.
*$SkyrimBooks
**ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
**abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
**0123456789
**!@#$%^&*(){}[]-=_+:";'<>,./?

*$HandwrittenBold
**ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
**abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
**0123456789
**!@#$%^&*(){}[]-=_+:";'<>,./?

*$DaedricFont
**ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
**abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

*$DragonFont ''(Upper case only)''
**ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
**0123456789

*$DwemerFont
**ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
**abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
**!-:";,.?

*$FalmerFont ''(Upper case only)''
**ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
**1

<gallery>
image:SkyrimBooks.png|SkyrimBooks font
Image:HandwrittenBold.png|HandwrittenBold font
Image:DaedricFont.png|DaedricFont font
Image:DragonFont.png|DragonFont font
Image:DwemerFont.png|DwemerFont font
Image:FalmerFont.png|FalmerFont font
</gallery>

==Примеры и советы==
[ToDo: Honor the promise from the <code>img</code> tag above: "See Examples below to see different ways of placing images."]
[ToDo: Honor the promise from the <code>p</code> tag above: "See Examples below for Examples."]

'''Совет #1:'''

When writing books in Dragon Language using the $DragonFont typeface, each capital letter represents the corresponding Capital Alphabet Letter in the Dragon language. Special Letter in the Dragon language (such as ''aa'' and ''ii'') are mapped to the 1-9 Keys as follows:
'''1:''' ''aa''
'''2:''' ''ei''
'''3:''' ''ii''
'''4:''' ''ah''
'''5:''' ''uu''
'''6:''' ''ur''
'''7:''' ''ir''
'''8:''' ''oo''
'''9:''' ''ey''

[[Category:Items]]
[[Category:Object Classes]]

@@ Строка 27: / Строка 27: @@
 Книги можно форматирвать используя множество тегов разметки, вот и они:
-* Жирный текст (<code><nowiki><b></b></nowiki></code>): Text surrounded by bold tags will be '''bolded'''.
+* Жирный текст (<code><nowiki><b></b></nowiki></code>): Текст окруженный тегами bold будет написан '''жирным'''.
-* Курсив (<code><nowiki><i></i></nowiki></code>): Text surrounded by italics tage will be ''italicized''.
+* Курсив (<code><nowiki><i></i></nowiki></code>): Текст окруженный тегами italics будет написан ''курсивом''.
-* Перенос строки (<code><nowiki><br></nowiki></code>): Breaks the text to the next line.  Strictly speaking, this tag isn't necessary.  You can just as easily add blank lines to the book text.
+* Перенос строки (<code><nowiki><br></nowiki></code>): Переносит текст на следующую строку.  Собственно говоря, этот тег не является необходимым. Вы можете просто добавить пустые строчки в текст книги.
-* Шрифт (<code><nowiki><font></nowiki></code>): Changes attributes of the surrounded text.  Available fonts are listed below.  Supported attributes are:
+* Шрифт (<code><nowiki><font></nowiki></code>): Изменяет атрибуты окружаемого текста. Доступные шрифты перечислены ниже. Допустимые атрибуты:
-** Цвет (<code><nowiki><font color='#FFFFFF'></font></nowiki></code>): Changes the font's color.
+** Цвет (<code><nowiki><font color='#FFFFFF'></font></nowiki></code>): Изменяет цвет шрифта.
-** Вид (<code><nowiki><font face='$HandwrittenFont'></font></nowiki></code>): Changes the typeface of the font.  The only typefaces supported at the moment are: <code>$HandwrittenFont</code> and <code>$PrintedFont</code> (default).  More typefaces can be added to the menu if desired, but it costs us memory for each one, so don't go crazy with the Feature Requests.
+** Вид (<code><nowiki><font face='$HandwrittenFont'></font></nowiki></code>): Изменяет сам шрифт. На данный момент поддерживаются только слудющие шрифты: <code>$HandwrittenFont</code> и <code>$PrintedFont</code> (по-умолчанию). Большее количество шрифтов, по желанию может быть добавлено в меню, но каждый шрифт занимает дополнительную память, так что не сходите с ума от пожеланий.
-** Размер (<code><nowiki><font size='20'></font></nowiki></code>): Changes the font size.  See below for the line lengths you can accommodate using different font sizes.
+** Размер (<code><nowiki><font size='20'></font></nowiki></code>): Изменяет размер шрифта. Ниже можно ознакомиться с размером строки, которую можно разместить, используя различные размеры шрифта.
-** Прозрачность (<code><nowiki><font alpha='#FF'></font></nowiki></code>): Changes the font's transparency.  Two-digit hexadecimal values from <code>'#00'</code> (fully transparent) through <code>'#FF'</code> (fully opaque) are supported.  Useful if your author was low on ink?
+** Прозрачность (<code><nowiki><font alpha='#FF'></font></nowiki></code>): Изменяет прозрачность шрифта. Поддерживается двузначное шестнадцатеричное значение с <code>'#00'</code> (полностью прозрачный) до <code>'#FF'</code> (полностью непрозрачный). Полезно, если хотите показать что у автора заканчивались чернила?
 * Теги картинок (<code><nowiki><img></nowiki></code>): Places an image on the page.  See Examples below to see different ways of placing images.  Supported attributes:
 ** Путь к файлу (<code><nowiki><img src='img://example.dds'></nowiki></code>): '''NECESSARY''' This attribute specifies the filename of the image you want to show up.  You need to use the full pathname of the texture.  You also need to make sure the filename begins with <code>img://</code>.

@@ Строка 84: / Строка 84: @@
 **abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
-*$DragonFont ''(Upper case only)''
+*$DragonFont ''(Только в верхнем регистре)''
 **ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 **0123456789
@@ Строка 93: / Строка 93: @@
 **!-:";,.?
-*$FalmerFont ''(Upper case only)''
+*$FalmerFont ''(Только в верхнем регистре)''
 **ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 **1

@@ Строка 4: / Строка 4: @@
 Books do not have to include text that can be read by the player. Activating the book can "teach" a skill or spell.
-[[image:bookdialog.jpg|thumb|right|300px|Editing a Book object]]
+[[Файл:BookWindow.png|thumb|right|300px|Форма объекта типа Book]]
-==Data Fields==
+==Поля данных==
-*'''ID:''' The Base ID of the book
+*'''ID:''' Базовый ID книги
-*'''Name:''' The name as it will appear in-game
+*'''Name:''' Отображаемое в игре название
-*'''Weight:''' How heavy the book is
+*'''Weight:''' Вес книги
-*'''Value:''' Base value (in gold) the item is worth to vendors
+*'''Value:''' Базовая стоимость (в золотых) предмета для продажи торговцам
-*'''Teaches:''' The actor value that is increased.
+*'''Teaches:''' Параметр актера, который будет увеличиваться при чтении.
-*'''Inventory image:''' Not Used
+*'''Inventory image:''' Не используется
-*'''Message Icon:''' Not Used
+*'''Message Icon:''' Не используется
-*'''World Art:''' The 3D model seen in the world
+*'''World Art:''' 3D модель, отображаемая в мире
-*'''Inventory Art:''' The 3D model that appears in the Inventory.  Contains additional details for the "reading" interface
+*'''Inventory Art:''' 3D модель, отображаемая в инвентаре. Содержит дополнительные детали для интерфейса "чтения"
-*'''[[Destruction Data]]:''' Not Used
+*'''[[Destruction Data]]:''' Не используется
-*'''Can't Be Taken:'''
+*'''Can't Be Taken:''' Нельзя взять (например на книжной подставке в магазине)
-*'''Pickup Sound:'''
+*'''Pickup Sound:''' Звук открытия книги
-*'''Putdown Sound:'''
+*'''Putdown Sound:'''  Звук закрытия книги
-*'''Book Text:''' Unless the book teaches a skill/spell, this text will be displayed
+*'''Book Text:''' Если книга не обучает навыку/заклинанию, то будет отображаться этот текст
-*'''Script:''' Scripts can be attached here, and their properties edited.
+*'''Script:''' Здесь можно прицепить скрипты к книге, а так же редактировать их свойства.
-*'''Keywords:''' Assign any needed [[Keyword]] here
+*'''Keywords:''' Здесь можно прицепить необходимые [[Keyword|ключевые слова]]
-*'''Description:''' Used to provide an "item card" description in the inventory.
+*'''Description:''' Используется для описания предмета в его "карточке" в инвентаре (под стоимостью и весом).
 ==Разметка==
-Books can be formatted with a variety of markup tags, listed below:
+Книги можно форматирвать используя множество тегов разметки, вот и они:
-* Bold tags (<code><nowiki><b></b></nowiki></code>): Text surrounded by bold tags will be '''bolded'''.
+* Жирный текст (<code><nowiki><b></b></nowiki></code>): Text surrounded by bold tags will be '''bolded'''.
-* Italic tags (<code><nowiki><i></i></nowiki></code>): Text surrounded by italics tage will be ''italicized''.
+* Курсив (<code><nowiki><i></i></nowiki></code>): Text surrounded by italics tage will be ''italicized''.
-* Line break (<code><nowiki><br></nowiki></code>): Breaks the text to the next line.  Strictly speaking, this tag isn't necessary.  You can just as easily add blank lines to the book text.
+* Перенос строки (<code><nowiki><br></nowiki></code>): Breaks the text to the next line.  Strictly speaking, this tag isn't necessary.  You can just as easily add blank lines to the book text.
-* Font tag (<code><nowiki><font></nowiki></code>): Changes attributes of the surrounded text.  Available fonts are listed below.  Supported attributes are:
+* Шрифт (<code><nowiki><font></nowiki></code>): Changes attributes of the surrounded text.  Available fonts are listed below.  Supported attributes are:
-** Color (<code><nowiki><font color='#FFFFFF'></font></nowiki></code>): Changes the font's color.
+** Цвет (<code><nowiki><font color='#FFFFFF'></font></nowiki></code>): Changes the font's color.
-** Typeface (<code><nowiki><font face='$HandwrittenFont'></font></nowiki></code>): Changes the typeface of the font.  The only typefaces supported at the moment are: <code>$HandwrittenFont</code> and <code>$PrintedFont</code> (default).  More typefaces can be added to the menu if desired, but it costs us memory for each one, so don't go crazy with the Feature Requests.
+** Вид (<code><nowiki><font face='$HandwrittenFont'></font></nowiki></code>): Changes the typeface of the font.  The only typefaces supported at the moment are: <code>$HandwrittenFont</code> and <code>$PrintedFont</code> (default).  More typefaces can be added to the menu if desired, but it costs us memory for each one, so don't go crazy with the Feature Requests.
-** Point size (<code><nowiki><font size='20'></font></nowiki></code>): Changes the font size.  See below for the line lengths you can accommodate using different font sizes.
+** Размер (<code><nowiki><font size='20'></font></nowiki></code>): Changes the font size.  See below for the line lengths you can accommodate using different font sizes.
-** Alpha (<code><nowiki><font alpha='#FF'></font></nowiki></code>): Changes the font's transparency.  Two-digit hexadecimal values from <code>'#00'</code> (fully transparent) through <code>'#FF'</code> (fully opaque) are supported.  Useful if your author was low on ink?
+** Прозрачность (<code><nowiki><font alpha='#FF'></font></nowiki></code>): Changes the font's transparency.  Two-digit hexadecimal values from <code>'#00'</code> (fully transparent) through <code>'#FF'</code> (fully opaque) are supported.  Useful if your author was low on ink?
-* Image tags (<code><nowiki><img></nowiki></code>): Places an image on the page.  See Examples below to see different ways of placing images.  Supported attributes:
+* Теги картинок (<code><nowiki><img></nowiki></code>): Places an image on the page.  See Examples below to see different ways of placing images.  Supported attributes:
-** Source filename (<code><nowiki><img src='img://example.dds'></nowiki></code>): '''NECESSARY''' This attribute specifies the filename of the image you want to show up.  You need to use the full pathname of the texture.  You also need to make sure the filename begins with <code>img://</code>.
+** Путь к файлу (<code><nowiki><img src='img://example.dds'></nowiki></code>): '''NECESSARY''' This attribute specifies the filename of the image you want to show up.  You need to use the full pathname of the texture.  You also need to make sure the filename begins with <code>img://</code>.
-** Height / width (<code><nowiki><img src='example.dds' height='40' width='40'></nowiki></code>): Sets the height / width (in pixels) of the image.
+** Высота / ширина (<code><nowiki><img src='example.dds' height='40' width='40'></nowiki></code>): Sets the height / width (in pixels) of the image.
-** Illuminated Letters (<code><img src='img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/X_letter.png'></code>): Used for adding special illuminated letters at the beginning of books. (Replace the "X" with any letter or number.)
+** Буквица (<code><img src='img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/X_letter.png'></code>): Used for adding special illuminated letters at the beginning of books. (Replace the "X" with any letter or number.)
-* Paragraph tag (<code><nowiki><p></nowiki></code>): Delineates a block of text as a paragraph.  Automatically adds a blank line after the end of the paragraph.  Same with the <code><nowiki><br></nowiki></code> tag, this isn't really necessary ''unless'' you're using the following attribute:
+* Параграф (<code><nowiki><p></nowiki></code>): Delineates a block of text as a paragraph.  Automatically adds a blank line after the end of the paragraph.  Same with the <code><nowiki><br></nowiki></code> tag, this isn't really necessary ''unless'' you're using the following attribute:
-** Alignment (<code><nowiki><p align='center'></nowiki></code>): Aligns the surrounded text.  Valid values are 'left', 'right', 'justify', 'center', <s>and 'chaotic evil'</s>.
+** Выравнивание (<code><nowiki><p align='center'></nowiki></code>): Aligns the surrounded text.  Valid values are 'left', 'right', 'justify', 'center', <s>and 'chaotic evil'</s>.
 ** Also, if you want to place an image within some text so that it wraps around it, the text containing the image needs to be within paragraph tags.  See Examples below for Examples.
-* Page-break (<code>[pagebreak]</code>): Breaks to the next page.  Must be on its own line.  Text automatically breaks to the next page once it reaches the end.  Unfortunately, images do not, so if you notice your images running off the edge of the page, manually place a page-break or reduce the size of your image.
+* Перенос на следующую страницу (<code>[pagebreak]</code>): Breaks to the next page.  Must be on its own line.  Text automatically breaks to the next page once it reaches the end.  Unfortunately, images do not, so if you notice your images running off the edge of the page, manually place a page-break or reduce the size of your image.
-* Comments (&lt;!--Comment text--&gt;): Comments out the "Comment text", i.e. Tells the renderer to not display the text wrapped within the tags, while still retaining the text in the editor.
+* Комментарии (&lt;!--Comment text--&gt;): Comments out the "Comment text", i.e. Tells the renderer to not display the text wrapped within the tags, while still retaining the text in the editor.
 ==Размеры шрифта==