Cell Reset - История изменений

Admin в 20:40, 14 января 2013

2013-01-14T20:40:03Z

Admin в 20:39, 14 января 2013

2013-01-14T20:39:42Z

Admin: /* А что сбрасывается? */

2013-01-14T20:33:14Z

‎А что сбрасывается?

Admin в 20:32, 14 января 2013

2013-01-14T20:32:15Z

Admin: /* Тестирование сброса ячейки */

2013-01-14T20:23:14Z

‎Тестирование сброса ячейки

Admin в 20:23, 14 января 2013

2013-01-14T20:23:02Z

Admin в 20:10, 14 января 2013

2013-01-14T20:10:52Z

Admin: Новая страница: «Файл:Symbol_error.png '''Статья не закончена!''' Category:Незаконченная статья =Обзор= Cell Reset это…»

2013-01-14T19:46:06Z

Новая страница: «Файл:Symbol_error.png '''Статья не закончена!''' Category:Незаконченная статья =Обзор= Cell Reset это…»

Новая страница

[[Файл:Symbol_error.png]] '''Статья не закончена!'''
[[Category:Незаконченная статья]]

=Обзор=
[[Cell Reset]] это процесс, через который например подземелье или другая локация производит сброс и заново населяет ячейку существами. Чаще всего, при использовании, эта функция работает без необходимости в каких-либо специальных настройках. Но если вдруг вы сделали так что из-за уровня игрока происходит битва с заскриптованным боссом или какая-то головоломка, то наверное стоит ознакомиться с тем, как Cell Reset будет влиять на локацию при втором и последующих посещениях.

=Когда нужно делать сброс ячейки?=
[[Cells|Ячейки]] сбрасываются когда:
* Игрок покидает локацию после её зачистки, проходит iHoursToRespawnCellCleared (по-умолчанию: 30d(дней)), и затем игрок снова приходит сюда.
* Игрок покидает локацию, не зачистив её полностью, проходит iHoursToRespawnCell (по-умолчанию: 10d(дней)), и затем игрок снова приходит сюда.
* Скрипт вызывает функцию [[Reset_-_Cell|Reset()]] на ячейке и игрок снова возвращается в неё.
** Обратите внимание, что ячейки экстерьера не могут быть так сразу сброшены через скрипт. Нет возможности напрямую сразу сбросить их, хотя, при желании, можно включить различные группы врагов.
 
Обратите внимание, что сброс ячейки происходит ''когда игрок снова входит в эту ячейку''. Скриптовые функции типа OnReset будут вызываться только в это время.

 
[[Cells|Ячейки]] НЕ сбрасываются, если:
* У [[Encounter Zone|зоны столкновений]] ячейки отмечен флажок 'Never Resets'
** Обратите внимание, что это свойство Encounter Zone, а не Cell или Location.
** Note that this property affects everything that starts in any cell with this [[Encounter Zone]]. [[Actors]] 'carry' their initial Encounter Zone with them if they travel across the map, pursue the player, etc.

 

=When are Locations Cleared?=
Locations are cleared when:
* All of their bosses (creatures tagged with the 'Boss' [[LocRefType]]) are dead.
* A script calls 'SetCleared()' on the location.
** Any script can do this, although some convenient default scripts are:
*** defaultClearLocationOnDeath
*** defaultClearLocationOnDeathRefAlias
*** defaultClearLocationOnActivate

 

=What Resets?=
All of the following generally reset when a location resets:
* Creatures respawn.
* Creatures are reset to their defaults.
** This includes restoring them to full health and clearing all of their [[Actor Values]]
* Placed items respawn.
* Doors reset their open state and lock setting.
* Containers reset their contents, open state, and lock setting.
* Traps reset to their initial states.
* Scripts reset to their initial state, clear all of their variables, and re-initialize.

 
'''Exceptions / Exclusions:'''
* The Enable State of Actors and Objects does not reset. That is, they stay enabled or disabled.
* [[Destructible Objects]] do not reset.
* [[Encounter Zone]] levels do not reset.
** That is, the Encounter Zone will remain locked in at the level it was at when the player first visited the location.
* Player-dropped items are not normally cleaned up.
** They ARE cleaned up by scripted reset calls, but not normal resets.
* Objects held in a [[Quest Alias Tab|Quest Alias]], or created in an alias, are protected from some features of Cell Reset.
** For example, a Quest Item in an Alias that is placed in a chest will remain in the chest even after the chest resets.
** For example, items added to a [[Quest Alias Tab|Quest Alias]] through the Alias' inventory will remain on the actor even after they respawn.
* Any object flagged to NOT 'Respawn' does not reset. Any scripts on that object will also not reset.
** 'Respawn' is a flag on actor base objects (default: true) and all references.
** ''If something in a level fails to reset, this is the most likely cause. Check the flag!''
** The following creatures and objects ''intentionally'' do not reset/respawn:
*** Wispmothers & Wisps
*** Nordic puzzle doors.

 
'''Other Notes:'''
* Player-killed corpses are cleaned up as part of a separate code process independent of the Cell Reset system.
* The order of operations in a Cell Reset process is undefined. For example, the following events might be processed in '''''any''''' order:
** [[OnCellLoad_-_ObjectReference|OnCellLoad]] for the [[Cell]].
*** Note that OnCellLoad may not fire ''at all'' if the area hasn't unloaded yet.
** [[OnReset_-_ObjectReference|OnReset]] for one object.
** [[OnReset_-_ObjectReference|OnReset]] for a different object.

 

=How do I Preserve Data Across Resets?=
If you want to allow a cell to reset, but still preserve some of its state information, you have several options:
* '''Use a [[:Category:Quests|Quest]].''' Quests and their state information (stage, variables, scripts, etc.) do not reset.
* '''Use Enable/Disable States.''' Remember that the Enable/Disable state of objects do not reset.
* '''Preserve data on non-resetting objects.''' Remember that scripts on objects that do not reset will not get reset, so their state information is safe.
** On the other hand, they also won't get an OnReset() event, so you can't use that to 'restore' state information on other objects in the level.

 

=Testing Cell Reset=
To test Cell Reset in a location:
* Make whatever state changes you want to test (eg. 'KillAll', etc.)
* coc RiverwoodSleepingGiantInn (or somewhere else with a bed)
* pcb
* SetGS iHoursToRespawnCell 1
* SetGS iHoursToRespawnCellCleared 1
* Sleep for 2+ hours.
* coc to any other exterior
* Return to your location and test the results

{{Languages}}
[[Category: Cells]]
[[Category: Solutions]]

← Предыдущая		Версия 20:40, 14 января 2013
Строка 1:		Строка 1:
−	~~[[Файл:Symbol_error.png]] '''Статья не закончена!'''~~
−	~~[[Category:Незаконченная статья]]~~
−
	=Обзор=		=Обзор=
	[[Cell Reset]] это процесс, через который например подземелье или другая локация производит сброс и заново населяет ячейку существами. Чаще всего, при использовании, эта функция работает без необходимости в каких-либо специальных настройках. Но если вдруг вы сделали так что из-за уровня игрока происходит битва с заскриптованным боссом или какая-то головоломка, то наверное стоит ознакомиться с тем, как Cell Reset будет влиять на локацию при втором и последующих посещениях.		[[Cell Reset]] это процесс, через который например подземелье или другая локация производит сброс и заново населяет ячейку существами. Чаще всего, при использовании, эта функция работает без необходимости в каких-либо специальных настройках. Но если вдруг вы сделали так что из-за уровня игрока происходит битва с заскриптованным боссом или какая-то головоломка, то наверное стоит ознакомиться с тем, как Cell Reset будет влиять на локацию при втором и последующих посещениях.

@@ Строка 76: / Строка 76: @@
 * '''Использовать [[:Category:Quests|квест]].''' Квесты и состояния их информации (этапы, переменные, скрипты, и т.д.) не сбрасываются.
 * '''Используйте состояния Enable/Disable.''' Запомните, что состояния Enable/Disable у объектов не сбрасываются.
-* '''Preserve data on non-resetting objects.''' Remember that scripts on objects that do not reset will not get reset, so their state information is safe.
+* '''Сохранение данных, используя no reset.''' Запомните, что скрипты на объектах, у которых запрещен сброс, не будут производить сброс, т.е. их информация о состоянии сохранится.
-** On the other hand, they also won't get an OnReset() event, so you can't use that to 'restore' state information on other objects in the level.
+** С другой стороны, они также не получат событие OnReset(), так что вы не можете использовать это для 'восстановления' информации о состоянии на других объектах уровня.
 =Тестирование сброса ячейки=
-To test Cell Reset in a location:
+Для тестирования сброса в локации:
-* Make whatever state changes you want to test (eg. 'KillAll', etc.)
+* Сделайте изменение любого состояния, которое хотите протестировать (напр. 'KillAll', и т.п.)
-* coc RiverwoodSleepingGiantInn (or somewhere else with a bed)
+* coc RiverwoodSleepingGiantInn (или в любую другую, где есть кровать)
 * pcb
 * SetGS iHoursToRespawnCell 1
 * SetGS iHoursToRespawnCellCleared 1
-* Sleep for 2+ hours.
+* Поспите 2+(два или более) часа.
-* coc to any other exterior
+* coc в любой другой экстерьер
-* Return to your location and test the results
+* Возвратитесь в вашу локацию и проверьте результаты.
 [[Category: Cells]]
 [[Category: Решения]]

@@ Строка 53: / Строка 53: @@
 * Выкинутые игроком предметы обычным образом не очищаются.
 ** Они БУДУТ очищены, когда скрипт вызовет очистку, но не с обычным сбросом.
-* Объекты, состоящие в [[Quest Alias Tab|псевдонимах квеста]], или созданные в псевдониме, защищены от некоторых возможностей сброса ячейки.
+* Объекты, состоящие в [[Вкладка Quest Alias|псевдонимах квеста]], или созданные в псевдониме, защищены от некоторых возможностей сброса ячейки.
 ** Приведем пример, квестовый предмет, находящийся в псевдонимах квеста, размещенный в сундуке, останется там даже после сброса сундука на исходное содержимое.
-** Так же, предметы, добавленные в [[Quest Alias Tab|псевдонимы квеста]] через инвентарь псевдонима, останутся у актера даже если он снова возродится.
+** Так же, предметы, добавленные в [[Вкладка Quest Alias|псевдонимы квеста]] через инвентарь псевдонима, останутся у актера даже если он снова возродится.
 * Любые объекты, помеченные как НЕ 'восстанавливающиеся'(Respawn) не будут сброшены. Любой скрипт на этом объекте все равно не приведет к сбросу.
 ** 'Respawn' это флажок на базовой форме объекта актера (по-умолчанию: true) и всех ссылках на него.

← Предыдущая		Версия 20:23, 14 января 2013
Строка 91:		Строка 91:

	[[Category: Cells]]		[[Category: Cells]]
−	[[Category: ~~Solutions~~]]	+	[[Category: Решения]]

@@ Строка 64: / Строка 64: @@
 <br/>
-'''Other Notes:'''
+'''Другие заметки:'''
-* Player-killed corpses are cleaned up as part of a separate code process independent of the Cell Reset system.
+* Убитые игроком трупы убираются как часть отдельного независимого от системы сброса ячеек процесса в коде игры.
-* The order of operations in a Cell Reset process is undefined. For example, the following events might be processed in '''''any''''' order:
+* Порядок операций в процессе сброса ячеек не определен. Например, следующие события могут быть обработаны в '''''любом''''' порядке:
-** [[OnCellLoad_-_ObjectReference|OnCellLoad]] for the [[Cell]].
+** [[OnCellLoad_-_ObjectReference|OnCellLoad]] для [[Cell|ячеек]].
-*** Note that OnCellLoad may not fire ''at all'' if the area hasn't unloaded yet.
+*** Обратите внимание, что событие OnCellLoad может ''вовсе не быть'' вызвано, если зона ещё не была выгружена из памяти.
-** [[OnReset_-_ObjectReference|OnReset]] for one object.
+** [[OnReset_-_ObjectReference|OnReset]] для одного объекта.
-** [[OnReset_-_ObjectReference|OnReset]] for a different object.
+** [[OnReset_-_ObjectReference|OnReset]] для другого объекта.
 =Как мне охранять данные от сбросов?=
-If you want to allow a cell to reset, but still preserve some of its state information, you have several options:
+Если вы хотите позволить ячейке сбрасываться, но при этом сохранять какие-то состояния её информации, у вас есть несколько вариантов:
-* '''Use a [[:Category:Quests|Quest]].''' Quests and their state information (stage, variables, scripts, etc.) do not reset.
+* '''Использовать [[:Category:Quests|квест]].''' Квесты и состояния их информации (этапы, переменные, скрипты, и т.д.) не сбрасываются.
-* '''Use Enable/Disable States.''' Remember that the Enable/Disable state of objects do not reset.
+* '''Используйте состояния Enable/Disable.''' Запомните, что состояния Enable/Disable у объектов не сбрасываются.
 * '''Preserve data on non-resetting objects.''' Remember that scripts on objects that do not reset will not get reset, so their state information is safe.
 ** On the other hand, they also won't get an OnReset() event, so you can't use that to 'restore' state information on other objects in the level.

@@ Строка 54: / Строка 54: @@
 ** Они БУДУТ очищены, когда скрипт вызовет очистку, но не с обычным сбросом.
 * Объекты, состоящие в [[Quest Alias Tab|псевдонимах квеста]], или созданные в псевдониме, защищены от некоторых возможностей сброса ячейки.
-** For example, a Quest Item in an Alias that is placed in a chest will remain in the chest even after the chest resets.
+** Приведем пример, квестовый предмет, находящийся в псевдонимах квеста, размещенный в сундуке, останется там даже после сброса сундука на исходное содержимое.
-** For example, items added to a [[Quest Alias Tab|Quest Alias]] through the Alias' inventory will remain on the actor even after they respawn.
+** Так же, предметы, добавленные в [[Quest Alias Tab|псевдонимы квеста]] через инвентарь псевдонима, останутся у актера даже если он снова возродится.
-* Any object flagged to NOT 'Respawn' does not reset. Any scripts on that object will also not reset.
+* Любые объекты, помеченные как НЕ 'восстанавливающиеся'(Respawn) не будут сброшены. Любой скрипт на этом объекте все равно не приведет к сбросу.
-** 'Respawn' is a flag on actor base objects (default: true) and all references.
+** 'Respawn' это флажок на базовой форме объекта актера (по-умолчанию: true) и всех ссылках на него.
-** ''If something in a level fails to reset, this is the most likely cause. Check the flag!''
+** ''Если что-то на уровне отказывается сбрасываться, то этот параметр чаще всего является причиной неудачи. Проверьте этот флажок!''
-** The following creatures and objects ''intentionally'' do not reset/respawn:
+** Следующие существа и объекты не сбрасываются/восстанавливаются ''намеренно'':
-*** Wispmothers & Wisps
+*** Мать-дымок(Wispmother) & Дымок(Wisp)
-*** Nordic puzzle doors.
+*** Нордские двери с использованием загадок и когтей для открытия.
-<br>
+<br/>
 '''Other Notes:'''
 * Player-killed corpses are cleaned up as part of a separate code process independent of the Cell Reset system.
@@ Строка 72: / Строка 72: @@
 ** [[OnReset_-_ObjectReference|OnReset]] for a different object.
-<br>
+=Как мне охранять данные от сбросов?=
-−
-=How do I Preserve Data Across Resets?=
 If you want to allow a cell to reset, but still preserve some of its state information, you have several options:
 * '''Use a [[:Category:Quests|Quest]].''' Quests and their state information (stage, variables, scripts, etc.) do not reset.
@@ Строка 81: / Строка 79: @@
 ** On the other hand, they also won't get an OnReset() event, so you can't use that to 'restore' state information on other objects in the level.
-<br>
+=Тестирование сброса ячейки=
-−
-=Testing Cell Reset=
 To test Cell Reset in a location:
 * Make whatever state changes you want to test (eg. 'KillAll', etc.)
@@ Строка 94: / Строка 90: @@
 * Return to your location and test the results
 [[Category: Cells]]
 [[Category: Solutions]]

@@ Строка 19: / Строка 19: @@
 * У [[Encounter Zone|зоны столкновений]] ячейки отмечен флажок 'Never Resets'
 ** Обратите внимание, что это свойство Encounter Zone, а не Cell или Location.
-** Note that this property affects everything that starts in any cell with this [[Encounter Zone]]. [[Actors]] 'carry' their initial Encounter Zone with them if they travel across the map, pursue the player, etc.
+** Так же, обратите внимание, что это свойство влияет на все что начинается в любой ячейке этой [[Encounter Zone|зоны столкновений]]. [[Actors|Актеры]] 'носят' с собой свои изначальные Encounter Zone если путешествуют по карте, преследуют игрока, и т.д.
-<br>
+<br/>
-=When are Locations Cleared?=
+=Когда локации считаются зачищенными?=
-Locations are cleared when:
+Локации зачищены, когда:
-* All of their bosses (creatures tagged with the 'Boss' [[LocRefType]]) are dead.
+* Все боссы локации (существа с тегом 'Boss' [[LocRefType]]) были убиты.
-* A script calls 'SetCleared()' on the location.
+* Скрипт вызывает функцию 'SetCleared()' на локации.
-** Any script can do this, although some convenient default scripts are:
+** Любой скрипт может выполнить эту функцию, хотя есть некоторые удобные скрипты по-умолчанию:
 *** defaultClearLocationOnDeath
 *** defaultClearLocationOnDeathRefAlias
 *** defaultClearLocationOnActivate
-<br>
+<br/>
-=What Resets?=
+=А что сбрасывается?=
-All of the following generally reset when a location resets:
+В общем, все следующее сбрасывается при сбросе локации:
-* Creatures respawn.
+* Возрождение существ.
-* Creatures are reset to their defaults.
+* Существа сбрасываются на по-умолчанию установленные.
-** This includes restoring them to full health and clearing all of their [[Actor Values]]
+** Это включает полное восстановление их здоровья и очистку всех значений [[Actor Values]]
-* Placed items respawn.
+* Восстановление размещенных предметов.
-* Doors reset their open state and lock setting.
+* Двери, которые были открыты - закрываются, и идет сброс состояния замков на установленные.
-* Containers reset their contents, open state, and lock setting.
+* В контейнерах восстанавливается содержимое, состояние открытия, и настройки замка.
-* Traps reset to their initial states.
+* Ловушки возвращаются в исходное состояние.
-* Scripts reset to their initial state, clear all of their variables, and re-initialize.
+* Скрипты возвращаются в исходное состояние, очищают значения их переменных, и повторно инициализируются.
-<br>
+<br/>
-'''Exceptions / Exclusions:'''
+'''Исключения и особые случаи:'''
-* The Enable State of Actors and Objects does not reset. That is, they stay enabled or disabled.
+* Состояние Enable у актеров и объектов не скидывается. Это означает, что они остаются включенными или выключенными.
-* [[Destructible Objects]] do not reset.
+* [[Destructible Objects|Разрушаемые объекты]] не скидываются.
-* [[Encounter Zone]] levels do not reset.
+* Уровни [[Encounter Zone|зоны столкновений]] не скидываются.
-** That is, the Encounter Zone will remain locked in at the level it was at when the player first visited the location.
+** Это означает, что Encounter Zone будет оставаться привязана к уровню, который был, когда игрок впервые посетил локацию.
-* Player-dropped items are not normally cleaned up.
+* Выкинутые игроком предметы обычным образом не очищаются.
-** They ARE cleaned up by scripted reset calls, but not normal resets.
+** Они БУДУТ очищены, когда скрипт вызовет очистку, но не с обычным сбросом.
-* Objects held in a [[Quest Alias Tab|Quest Alias]], or created in an alias, are protected from some features of Cell Reset.
+* Объекты, состоящие в [[Quest Alias Tab|псевдонимах квеста]], или созданные в псевдониме, защищены от некоторых возможностей сброса ячейки.
 ** For example, a Quest Item in an Alias that is placed in a chest will remain in the chest even after the chest resets.
 ** For example, items added to a [[Quest Alias Tab|Quest Alias]] through the Alias' inventory will remain on the actor even after they respawn.