Global - История изменений

Admin в 21:26, 11 ноября 2013

2013-11-11T21:26:22Z

Admin: /* Accessing Global Variables */

2013-11-11T21:26:10Z

‎Accessing Global Variables

Admin: /* Диалоговое окно Global */

2013-11-11T21:21:11Z

‎Диалоговое окно Global

Admin: Новая страница: «Файл:Symbol_error.png '''Статья не закончена!''' Category:Незаконченная статья
Глобальная пер…»

2013-11-11T21:14:30Z

Новая страница: «Файл:Symbol_error.png '''Статья не закончена!''' Category:Незаконченная статья <br /> Глобальная пер…»

Новая страница

[[Файл:Symbol_error.png]] '''Статья не закончена!'''
[[Category:Незаконченная статья]]
<br />

Глобальная переменная (''англ.'' [[Global]] Variable) это числовое значение хранимое игрой. Глобальные переменные часто используются для передачи данных между [[:Category:Papyrus|скриптами]] и [[:Category:Condition_Functions|условыми функциями]] или другими системами, управляемыми кодом.

==Диалоговое окно Global==
Категорию Global можно найти в окне [[Object Window]] в разделе ''Miscellaneous / Global''.
*'''ID:''' ID формы в редакторе.
*'''Variable Type:''' Тип данных для хранения значения (Short, Long, или Float).
** Internally, all Globals are stored as 32-bit floating-point numbers. There is no difference between Short and Long.
** The technical implementation of floating-point numbers means that they are inaccurate at very large or very small values (for example, all numbers from 2000000000 to 2000000064 are stored as 2000000000).
*'''Value:''' The initial value of the Global.
*'''Constant:'''
** If checked, the '''Value''' of this Global is not expected to change during gameplay, and will not be saved with save game data.
** If unchecked, the '''Value''' is expected to change, and will be saved.

==Accessing Global Variables==
===Scripting===
To access global variables in Papyrus scripts, the global variable must be passed into the script as a property. Then one needs to use the functions [[GetValue]] and [[SetValue]]

GlobalVariable Property GameHour auto

float myhour = GameHour.Getvalue()
GameHour.Setvalue(10)

===Console===
In the Console global variables can be adressed directly:
set GameHour to 10
GetGlobalValue GameHour

show GameHour ; same effect as GetGlobalValue GameHour

{{languages|Global}}
[[Category:Miscellaneous]]
[[Category:Object Classes]]

← Предыдущая		Версия 21:26, 11 ноября 2013
Строка 1:		Строка 1:
−	~~[[Файл:Symbol_error.png]] '''Статья не закончена!'''~~
−	~~[[Category:Незаконченная статья]]~~
−	~~<br />~~
−
	Глобальная переменная (''англ.'' [[Global]] Variable) это числовое значение хранимое игрой. Глобальные переменные часто используются для передачи данных между [[:Category:Papyrus\|скриптами]] и [[:Category:Condition_Functions\|условыми функциями]] или другими системами, управляемыми кодом.		Глобальная переменная (''англ.'' [[Global]] Variable) это числовое значение хранимое игрой. Глобальные переменные часто используются для передачи данных между [[:Category:Papyrus\|скриптами]] и [[:Category:Condition_Functions\|условыми функциями]] или другими системами, управляемыми кодом.

@@ Строка 16: / Строка 16: @@
 ** Если не отмечено, то параметр '''Value''' может изменять значение, и будет сохранен.
-==Accessing Global Variables==
+==Доступ к глобальным переменным==
-===Scripting===
+===Скриптинг===
-To access global variables in Papyrus scripts, the global variable must be passed into the script as a property. Then one needs to use the functions [[GetValue]] and [[SetValue]]
+Для доступа к глобальным переменным в скриптах на Papyrus, глобальная переменная должна быть передана в скрипт как свойство. Затем нужно использовать функции [[GetValue - GlobalVariable|GetValue]] и [[SetValue - GlobalVariable|SetValue]]
   GlobalVariable Property GameHour  auto
   float myhour = GameHour.Getvalue()
-  GameHour.Setvalue(10)
+  GameHour.SetValue(10)
-===Console===
+===Консоль===
-In the Console global variables can be adressed directly:
+В консоли к глобальным переменным можно обращаться напрямую:
   set GameHour to 10
   GetGlobalValue GameHour
-  show GameHour ; same effect as GetGlobalValue GameHour
+  show GameHour ; такой же эффект, как у GetGlobalValue GameHour
 [[Category:Miscellaneous]]
 [[Category:Object Classes]]

@@ Строка 9: / Строка 9: @@
 *'''ID:''' ID формы в редакторе.
 *'''Variable Type:''' Тип данных для хранения значения (Short, Long, или Float).
-** Internally, all Globals are stored as 32-bit floating-point numbers. There is no difference between Short and Long.
+** Внутренне, все глобальные переменные хранятся в виде 32-битных чисел с плавающей точкой. Нет различия между Short и Long.
-** The technical implementation of floating-point numbers means that they are inaccurate at very large or very small values (for example, all numbers from 2000000000 to 2000000064 are stored as 2000000000).
+** Техническая реализация чисел с плавающей точкой значит, что они являются неточными при очень больших или очень малых значений (например, все числа от 2000000000 до 2000000064 будут храниться, как 2000000000).
-*'''Value:''' The initial value of the Global.
+*'''Value:''' Начальное значение глобальной переменной.
 *'''Constant:'''
-** If checked, the '''Value''' of this Global is not expected to change during gameplay, and will not be saved with save game data.
+** Если отмечено, то параметр '''Value''' этой глобальной переменной не предолагает изменения значения во время игры, и не будет сохранен с файлом сохранения игры.
-** If unchecked, the '''Value''' is expected to change, and will be saved.
+** Если не отмечено, то параметр '''Value''' может изменять значение, и будет сохранен.
 ==Accessing Global Variables==

Global - История изменений

Admin в 21:26, 11 ноября 2013

Admin: /* Accessing Global Variables */

Admin: /* Диалоговое окно Global */

Admin: Новая страница: «Файл:Symbol_error.png '''Статья не закончена!''' Category:Незаконченная статья Глобальная пер…»

Admin: Новая страница: «Файл:Symbol_error.png '''Статья не закончена!''' Category:Незаконченная статья
Глобальная пер…»