ImageSpace - История изменений

Admin: /* Обзор */

2014-01-15T13:31:39Z

‎Обзор

Admin: /* Обзор */

2014-01-15T13:31:23Z

‎Обзор

Admin в 13:30, 15 января 2014

2014-01-15T13:30:52Z

Admin: /* HDR */

2012-09-10T10:33:57Z

‎HDR

Admin: /* Depth of Field */

2012-09-09T20:19:56Z

‎Depth of Field

Admin: /* Cinematic */

2012-09-09T20:17:00Z

‎Cinematic

Admin: /* Поля данных */

2012-09-09T20:08:40Z

‎Поля данных

Admin: /* Data Fields */

2012-09-09T20:08:25Z

‎Data Fields

Admin в 19:42, 9 сентября 2012

2012-09-09T19:42:05Z

Admin: /* Обзор */

2012-09-09T19:23:23Z

‎Обзор

@@ Строка 5: / Строка 5: @@
 Системы [[ImageSpace]] (''англ.'' Image - Изображение, Space - пространство, ''досл.'' Система изображения пространства) могут настраивать эффекты для основного дисплея для ячейки или игрового мира. Они позволяет дизайнерам управлять эффектами постобработки как в "кино" с помощью редактора, предоставляя гораздо больший контроль и большее ощущение "кино". Некоторые эффекты включают в себя размытие, настройку цветов, и HDR / Bloom эффекты.
-Системы ImageSpace могут быть применены к индивидуальным ячейкам (напр. подземелья), изменяя данные ячейки: правый щелчок по названию ячейки в окне [[Окно Cell View]], выберите пункт Edit, затем выберите ImageSpace из выпадающего меню в середине вкладки [[Common Data|Common data]].
+Системы ImageSpace могут быть применены к индивидуальным ячейкам (напр. подземелья), изменяя данные ячейки: правый щелчок по названию ячейки в окне [[Окно Cell View|Cell View]], выберите пункт Edit, затем выберите ImageSpace из выпадающего меню в середине вкладки [[Common Data|Common data]].
 Системы ImageSpace не могут быть напрямую применены к игровым мирам, но их можно применить, добавив [[Weather|погоду]] в игровой мир. Погода может быть добавлена в [[Climate|климатах]], которые затем будут связаны с игровыми миром в диалоговом окне [[World Spaces]], или добавив [[Regions|регион]] в игровой мир и добавив в него погоду во вкладке Weather.

@@ Строка 5: / Строка 5: @@
 Системы [[ImageSpace]] (''англ.'' Image - Изображение, Space - пространство, ''досл.'' Система изображения пространства) могут настраивать эффекты для основного дисплея для ячейки или игрового мира. Они позволяет дизайнерам управлять эффектами постобработки как в "кино" с помощью редактора, предоставляя гораздо больший контроль и большее ощущение "кино". Некоторые эффекты включают в себя размытие, настройку цветов, и HDR / Bloom эффекты.
-Системы ImageSpace могут быть применены к индивидуальным ячейкам (напр. подземелья), изменяя данные ячейки: правый щелчок по названию ячейки в окне [[Cell View]], выберите пункт Edit, затем выберите ImageSpace из выпадающего меню в середине вкладки [[Common Data|Common data]].
+Системы ImageSpace могут быть применены к индивидуальным ячейкам (напр. подземелья), изменяя данные ячейки: правый щелчок по названию ячейки в окне [[Окно Cell View]], выберите пункт Edit, затем выберите ImageSpace из выпадающего меню в середине вкладки [[Common Data|Common data]].
 Системы ImageSpace не могут быть напрямую применены к игровым мирам, но их можно применить, добавив [[Weather|погоду]] в игровой мир. Погода может быть добавлена в [[Climate|климатах]], которые затем будут связаны с игровыми миром в диалоговом окне [[World Spaces]], или добавив [[Regions|регион]] в игровой мир и добавив в него погоду во вкладке Weather.

@@ Строка 3: / Строка 3: @@
 ==Обзор==
-Системы [[ImageSpace]] могут настраивать эффекты для основного дисплея для ячейки или игрового мира. Это позволит дизайнерам управлять эффектами постобработки "фильма" с помощью редактора, предоставляя гораздо больший контроль и большее ощущение "фильма". Некоторые эффекты включают в себя размытие, настройку цветов, и HDR / Bloom эффекты.
+Системы [[ImageSpace]] (''англ.'' Image - Изображение, Space - пространство, ''досл.'' Система изображения пространства) могут настраивать эффекты для основного дисплея для ячейки или игрового мира. Они позволяет дизайнерам управлять эффектами постобработки как в "кино" с помощью редактора, предоставляя гораздо больший контроль и большее ощущение "кино". Некоторые эффекты включают в себя размытие, настройку цветов, и HDR / Bloom эффекты.
-ImageSpaces могут быть применены к индивидуальным ячейкам (напр. подземелья) изменяя данные ячейки: правый щелчок по названию ячейки в окне [[Cell View]], выберите пункт Edit, затем выберите ImageSpace из выпадающего меню в середине вкладки [[Common Data|Common data]].
+Системы ImageSpace могут быть применены к индивидуальным ячейкам (напр. подземелья), изменяя данные ячейки: правый щелчок по названию ячейки в окне [[Cell View]], выберите пункт Edit, затем выберите ImageSpace из выпадающего меню в середине вкладки [[Common Data|Common data]].
-ImageSpaces не могут быть напрямую применены к игровым мирам, но их можно применить, добавив [[Weather|погоду]] в игровой мир. Погода может быть добавлена в [[Climate|Климаты]], которые затем будут связаны с игровыми миром в диалоговом окне [[World Spaces]], или добавив [[Regions|регион]] в игровой мир и добавив в него погоду во вкладке Weather.
+Системы ImageSpace не могут быть напрямую применены к игровым мирам, но их можно применить, добавив [[Weather|погоду]] в игровой мир. Погода может быть добавлена в [[Climate|климатах]], которые затем будут связаны с игровыми миром в диалоговом окне [[World Spaces]], или добавив [[Regions|регион]] в игровой мир и добавив в него погоду во вкладке Weather.
 ==Расположение в редакторе==
-ImageSpaces находятся под классом объектов SpecialEffect в окне [[Object Window]]. Чтобы создать новый ImageSpace, правый щелчок в списке объектов ImageSpace окна Object Window, выберите пункт New чтобы открыть диалоговое окно Imagespace. Правый щелчок по объекту ImageSpace в этом диалоговом окне и снова выберите пункт New. Это позволит создать запрос на ввод EditorID вашего нового ImageSpace. В качестве альтернативного варианта, вы можете дублировать существующий ImageSpace выбрав в контекстном меню пункт Duplicate(правой кнопкой мышки по нужному объекту и выбрать данный пункт).
+ImageSpaces находятся под классом объектов SpecialEffect в окне [[Object Window]]. Чтобы создать новый объект ImageSpace, правый щелчок в списке объектов ImageSpace окна Object Window, и выберите пункт New чтобы открыть диалоговое окно Imagespace. Правый щелчок по объекту ImageSpace в этом диалоговом окне и снова выберите пункт New. Это позволит создать запрос на ввод ID вашего нового объекта ImageSpace. В качестве альтернативного варианта, вы можете дублировать существующий ImageSpace выбрав в контекстном меню пункт Duplicate (правой кнопкой мышки по нужному объекту и выбрать данный пункт).
 [[File:ImageSpaceLocation.png|Расположение ImageSpace]]
@@ Строка 22: / Строка 22: @@
 Параметры для рендеринга высокого динамического диапазона изображения(high dynamic range rendering). Эти значения используются для вычисления RGB параметров ImageSpace, за максимум считается 255.
-*'''Eye Adapt Speed:''' Управляет тем, как быстро яркость сцены адаптируется к яркости данного ImageSpace'а. Между 0.0 и 100.0 представляет процент от разницы между адаптированной яркостью сцены и фактическую яркостью, строго для каждого кадра (при 30 кадрах в секунду).
+*'''Eye Adapt Speed:''' Управляет тем, как быстро яркость сцены адаптируется к яркости данного ImageSpace'а. Между 0.0 и 100.0 представляет процент от разницы между адаптированной яркостью сцены и фактическую яркостью, строго для каждого кадра (при 30 кадрах в секунду). Т.е. дословно - скорость адаптации глаз к этой системе.
 **Значение 0.0 что яркость никогда не будет адаптироваться.
 **Значение 100.0 никогда не будет "chase" так, чтобы адаптированная яркость всегда равна фактической яркости.
@@ Строка 29: / Строка 29: @@
 *'''Eye Adapt Strength:'''
 **Default: 3.0
-*'''Bloom Blur Radius:''' Размер эффекта bloom. Только целочисленные значения. Не может быть отключен.
+*'''Bloom Blur Radius:''' Радиус размытия от эффекта Bloom (свечение ярких областей картинки). Только целочисленные значения. Не может быть отключен.
 **1.0 Min blur.
 **7.0 Max blur.
 **Default: 7.0
-*'''Bloom Threshold:''' Управляет порогом, для которых пикселей в сцене будет применен эффект bloom(свечение ярких объектов).
+*'''Bloom Threshold:''' Управляет порогом пикселей, для которых в сцене будет применен эффект Bloom.
-**Pixels less bright than this value do not bloom.
+**К пикселям, менее яркие, чем это значение не будет применяться Bloom.
 **Pixels more bright than this value bloom more the farther they are passed the threshold.
 **Default: 0.6
-*'''Bloom Scale:''' Controls how bright the bloom is.
+*'''Bloom Scale:''' Управляет тем, насколько ярким будет Bloom-эффект.
 **Default: 0.5
 *'''Receive Bloom Threshold:'''
@@ Строка 43: / Строка 43: @@
 *'''White:''' Уровень белового цвета
 **Default: 0.15
-*'''Sunlight Scale:''' (non-imagespace) Scale the sunlight.
+*'''Sunlight Scale:''' (не-imagespace) Размер солнца.
 **Default: 1.8
-*'''Sky Scale:''' (non-imagespace) Размер неба.
+*'''Sky Scale:''' (не-imagespace) Размер неба.
 **Default: 1.5
@@ Строка 51: / Строка 51: @@
 Включает такие модификаторы, как оттенок, яркость, насыщенность и/или контраст.
-*'''Saturation:''' Увеличивает насыщенность цветов на экране. Setting the number to a negative will reverse the colors displayed(blue will render yellow...). Setting the saturation to 0 will remove all color from the scene(scene renders black and white).
+*'''Saturation:''' Увеличивает насыщенность цветов на экране. Установка отрицательного числа перевернет отображение цветов (синий будет отображаться желтым...). Устноавка насыщенности в 0 удалит все цвета со сцены (сцена будет отобращаться в церном и белом цвете).
 **Default: 0.9
-*'''Tint Amount:''' Альфа(прозрачность) наложения цветов. This setting alone will never raise the color level high enough to completely wash out the scene. At a strength of 255 it will render the entire scene in shades of the RGB color.
+*'''Tint Amount:''' Альфа (прозрачность) наложения цветов. This setting alone will never raise the color level high enough to completely wash out the scene. At a strength of 255 it will render the entire scene in shades of the RGB color.
 **Default: 0.0
 *'''Tint:'''

@@ Строка 23: / Строка 23: @@
 *'''Eye Adapt Speed:''' Управляет тем, как быстро яркость сцены адаптируется к яркости данного ImageSpace'а. Между 0.0 и 100.0 представляет процент от разницы между адаптированной яркостью сцены и фактическую яркостью, строго для каждого кадра (при 30 кадрах в секунду).
-**A value of 0.0 means the adapted luminance will never change.
+**Значение 0.0 что яркость никогда не будет адаптироваться.
-**A value of 100.0 will never "chase" so that the adapted luminance is always equal to actual luminance.
+**Значение 100.0 никогда не будет "chase" так, чтобы адаптированная яркость всегда равна фактической яркости.
-**Typical values are in the 2.0-5.0 range.
+**Обычно используются значения в диапазоне 2.0-5.0.
 **Default: 3.0
 *'''Eye Adapt Strength:'''

@@ Строка 64: / Строка 64: @@
 ===Depth of Field===
 *'''No Sky:'''
 **Default: unchecked

@@ Строка 49: / Строка 49: @@
 ===Cinematic===
-Enables tint, brightness, saturation, and/or contrast modifiers.
+Включает такие модификаторы, как оттенок, яркость, насыщенность и/или контраст.
-*'''Saturation:''' Increases the saturation of the screen. Setting the number to a negative will reverse the colors displayed(blue will render yellow...). Setting the saturation to 0 will remove all color from the scene(scene renders black and white).
+*'''Saturation:''' Увеличивает насыщенность цветов на экране. Setting the number to a negative will reverse the colors displayed(blue will render yellow...). Setting the saturation to 0 will remove all color from the scene(scene renders black and white).
 **Default: 0.9
-*'''Tint Amount:''' The alpha(opacity) of the colors overlaid. This setting alone will never raise the color level high enough to completely wash out the scene. At a strength of 255 it will render the entire scene in shades of the RGB color.
+*'''Tint Amount:''' Альфа(прозрачность) наложения цветов. This setting alone will never raise the color level high enough to completely wash out the scene. At a strength of 255 it will render the entire scene in shades of the RGB color.
 **Default: 0.0
 *'''Tint:'''
 **'''R/G/B:''' Overlays the corresponding color. Strength is from 0 to 255
 **Default: 0 0 0 (black)
-*'''Brightness:''' Increases the brightness, setting either number to 100 causes a create white-out. Setting both to 0 will result in complete darkness.
+*'''Brightness:''' Увеличивает яркость, установив значение в 100 сделает все полностью белым. Установив же 0 в результате получится кромешная тьма.
 **Default: 1.5
-*'''Contrast:''' Amplifies the bright and dark spots in the scene. A negative number here will inverse bright and dark spots and then amplify them accordingly.
+*'''Contrast:''' Усиливает светлые и темные точки на сцене. Отрицательное значение здесь поменяет местами светлые и темные точки и затем усилит их соответствующим образом.
 **Default: 1.1

@@ Строка 17: / Строка 17: @@
 [[File:ImageSpaceForm.png|ImageSpace Location]]
-'''Imagespace Systems:''' Каждая система имеет свой уникальный ID, используемый в редакторе. Щёлкнув правой кнопкой в этом окне, вы можете добавить или дублировать существующую систему.
+'''Imagespace Systems:''' Каждая система имеет свой уникальный ID, используемый в редакторе. Щелкнув правой кнопкой в этом окне, вы можете добавить или дублировать существующую систему.
 ===HDR===

@@ Строка 5: / Строка 5: @@
 Системы [[ImageSpace]] могут настраивать эффекты для основного дисплея для ячейки или игрового пространства(worldspace). Это позволит дизайнерам управлять эффектами постобработки "фильма" с помощью редактора, предоставляя гораздо больший контроль и большее ощущение "фильма". Некоторые эффекты включают в себя размытие, настройку цветов, и HDR / Bloom эффекты.
-ImageSpaces may be applied to individual cells (eg. dungeon) by editing the cell data: right-click on the name of the cell in the [[Cell View]] window, choose Edit, then select the ImageSpace from the drop down menu in the middle of the [[Common Data|Common data]] tab.
+ImageSpaces могут быть применены к индивидуальным ячейкам (напр. подземелья) изменяя данные ячейки: правый щелчок по названию ячейки в окне [[Cell View]], выберите пункт Edit, затем выберите ImageSpace из выпадающего меню в середине вкладки [[Common Data|Common data]].
-ImageSpaces may not be applied to worldspaces directly, but may be applied by adding [[Weather|weather]] to the worldspace. Weather may be added to [[Climate|Climates]], which are then associated with worldspaces in the [[World Spaces]] dialog, or by adding a [[Regions|region]] to the worldspace and adding the weather in the Weather tab.
+ImageSpaces не могут быть напрямую применены к игровым пространствам(worldspace), но могут быть применены, добавив [[Weather|погоду]] в игровое пространство(worldspace). Погода может быть добавлена в [[Climate|Климаты]], которые затем будут связаны с игровыми пространствами(worldspace) в диалоговом окне [[World Spaces]], или добавив [[Regions|регион]] в игровое пространство(worldspace) и добавив погоду во вкладке Weather.
 ==Editor Location==