Light - История изменений

Admin в 04:50, 16 мая 2016

2016-05-16T04:50:44Z

Admin в 13:06, 15 августа 2014

2014-08-15T13:06:29Z

Admin в 09:57, 15 августа 2014

2014-08-15T09:57:08Z

Admin в 19:25, 7 января 2014

2014-01-07T19:25:43Z

Admin в 19:06, 7 января 2014

2014-01-07T19:06:21Z

Admin: /* Light Dialog */

2012-09-12T20:14:51Z

‎Light Dialog

Admin: /* Light Dialog */

2012-09-12T20:10:08Z

‎Light Dialog

Admin: /* Light Dialog */

2012-08-26T22:23:19Z

‎Light Dialog

Admin: Новая страница: «Файл:Symbol_error.png '''Статья не закончена!''' Category:Незаконченная статья ==Light Dialog== *'''ID:''' Uniqu…»

2012-08-26T22:06:14Z

Новая страница: «Файл:Symbol_error.png '''Статья не закончена!''' Category:Незаконченная статья ==Light Dialog== *'''ID:''' Uniqu…»

Новая страница

[[Файл:Symbol_error.png]] '''Статья не закончена!'''
[[Category:Незаконченная статья]]

==Light Dialog==
*'''ID:''' Unique identifier for this form.
*'''Model:''' Displays the model for this object.
**'''Edit:''' Chooses the model for this object.
*'''Select Sound:''' Sets the sound file for the object.
*'''Add Destruction Data:''' Sets the damage states if an object is destructable.
*'''Type:'''
*'''FOV:''' Default FOV for spotlights.
*'''Falloff Exponent:''' Adjusts the rate at which the light falls off, only applies to spotlights.
*'''Radius:''' Default radius of the light.
*'''Near Clip:'''
*'''Color:''' The color of the light.

*'''Flicker Effect:''' (the animation is enabled in the editor while the havok simulation is running) [[image:lightpulsefunc.png|thumb|Pulse function]]
**'''Pulse''' or '''Flicker''' Pulse makes the light pulsate, growing brighter and dimming. Flicker gives the light a flickering effect, such as a candle would emit.
**'''Period:''' Time in seconds for the function to do a complete cycle.
**'''Intensity Amplitude:''' The amount the function can dim below the light's fade intensity.
**'''Movement Amplitude:''' The scale of the position offset for a flicker light (scaled by the ini setting fFlickerMovement).

*'''Flags'''
**'''Obstacle:''' If the file specified has movable havok bodies, this sets if it should cut this object from the Navmesh for the purposes of pathing.
**'''Random Anim Start:''' If checked, this object kicks off its idle animation at a random start time. This is so you can put a couple of the same animated activators in a scene and they won't be animating in synch.
**'''Portal Strict:''' Sets this light to light only objects within roombounds it is touching. Necessary for shadow lights.

*'''This light can be carried:''' Sets if this is a carryable object such as a torch.
**'''Off by default:''' Sets the light to be off by default. This is usually done on the Reference rather than the base object.
**'''Name:''' Sets the display name.
**'''Inventory image:''' Filename of texture (.DDS) if light can be carried in inventory. Click Edit to browse.
**'''Message icon:''' Filename of texture (.DDS) used in HUD. Click Edit to browse.
**'''Weight:''' Sets item weight.
**'''Time:''' Sets duration. ''NOTE: This may be deprecated.''
**'''Value:''' Sets item value.

*'''Script:''' Selects the script for this object.
**'''Script edit button:''' Opens the script for editing.

[[Category:WorldObjects]]

← Предыдущая		Версия 04:50, 16 мая 2016
Строка 1:		Строка 1:
		+	{{Incomplete}}
	[[image:LightWindow.png\|thumb\|Окно формы объекта типа Light]]		[[image:LightWindow.png\|thumb\|Окно формы объекта типа Light]]
	Объект типа Light используется для создания источников света, как с моделью, так и без неё.		Объект типа Light используется для создания источников света, как с моделью, так и без неё.

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 [[image:LightWindow.png|thumb|Окно формы объекта типа Light]]
 ==Light Dialog==
@@ Строка 10: / Строка 9: @@
 *'''Add Destruction Data:''' Sets the damage states if an object is destructable.
 *'''Type:''' Тип источника света
-**'''Omnidirectional''' - Точечный без тени
+**'''Omnidirectional''' - Точечный без отбрасывания теней
 **'''Shadow Hemisphere''' - Полусферический с тенью
 **'''Shadow Omnidirectional''' - Точечный с тенью
@@ Строка 17: / Строка 16: @@
 *'''Falloff Exponent:''' Изменение значения спада светового потока, применяется только к типу Spotlight.
 *'''Radius:''' Стандартный радиус освещения светового источника.
-*'''Near Clip:'''
+*'''Near Clip:''' Расстояние от начала источника света, с которого будет происходить освещение.
 *'''Color:''' Цвет светового источника.

@@ Строка 28: / Строка 28: @@
 *'''Flags'''
 **'''Obstacle:''' Еcли указанный файл имеет подвижные тела Havok, этот пункт задается если нужно вырезать этот объект из навигационной сетки для правильного определения пути NPC.
-**'''Random Anim Start:''' If checked, this object kicks off its idle animation at a random start time. This is so you can put a couple of the same animated activators in a scene and they won't be animating in synch.
+**'''Random Anim Start:''' Если отмечено, объект будет проигрывать свою анимацию с случайного кадра. Это удобно, если вы размещаете множество одинаково анимированных активаторов на одной сцене, и не хотите чтобы они синхронно проигрывали анимацию.
-**'''Portal Strict:''' Sets this light to light only objects within roombounds it is touching. Necessary for shadow lights.
+**'''Portal Strict:''' Заставляет освещать источником света только объекты, находящиеся внутри комнаты (roombound) в которой он находится. Необходимо для света, отбрасывающего тень (чтобы не загружать память).
 *'''This light can be carried:''' Установить этот пункт, если источник света можно переносить в инвентаре, как например факел.

@@ Строка 9: / Строка 9: @@
 *'''Select Sound:''' Указать звуковой файл для этого объекта.
 *'''Add Destruction Data:''' Sets the damage states if an object is destructable.
-*'''Type:'''
+*'''Type:''' Тип источника света
-*'''FOV:''' Стандартное [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B5_%D0%B7%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F поле зрения](FOV) для источника света.
+**'''Omnidirectional''' - Точечный без тени
-*'''Falloff Exponent:''' Adjusts the rate at which the light falls off, only applies to spotlights.
+**'''Shadow Hemisphere''' - Полусферический с тенью
 *'''Radius:''' Стандартный радиус освещения светового источника.
 *'''Near Clip:'''
@@ Строка 18: / Строка 22: @@
 *'''Flicker Effect:''' (в редакторе эта анимация проигрывается, если включен режим симуляции Havok) [[image:lightpulsefunc.png|thumb|Функция Pulse]]
 **'''Pulse''' или '''Flicker''' Pulse делает свет пульсирующим, делая то ярче то темнее. Flicker придает свету эффект мерцания, как например от свечи или факела.
-**'''Period:''' Time in seconds for the function to do a complete cycle.
+**'''Period:''' Время в секундах, для выполнения полного цикла функции.
-**'''Intensity Amplitude:''' The amount the function can dim below the light's fade intensity.
+**'''Intensity Amplitude:''' Значение, которое может использовать функция, для затемнения света ниже его базовой интенсивности.
-**'''Movement Amplitude:''' The scale of the position offset for a flicker light (scaled by the ini setting fFlickerMovement).
+**'''Movement Amplitude:''' Размер смещения позиции для мерцающего света (изменяется на значение fFlickerMovement ini-файла настроек).
 *'''Flags'''
-**'''Obstacle:''' If the file specified has movable havok bodies, this sets if it should cut this object from the Navmesh for the purposes of pathing.
+**'''Obstacle:''' Еcли указанный файл имеет подвижные тела Havok, этот пункт задается если нужно вырезать этот объект из навигационной сетки для правильного определения пути NPC.
 **'''Random Anim Start:''' If checked, this object kicks off its idle animation at a random start time. This is so you can put a couple of the same animated activators in a scene and they won't be animating in synch.
 **'''Portal Strict:''' Sets this light to light only objects within roombounds it is touching. Necessary for shadow lights.
 *'''This light can be carried:''' Установить этот пункт, если источник света можно переносить в инвентаре, как например факел.
-**'''Off by default:''' Sets the light to be off by default. This is usually done on the Reference rather than the base object.
+**'''Off by default:''' По-умолчанию отключает источник света. Обычно это задается в свойствах ссылки, а не на базовом объекте.
 **'''Name:''' Установить отображаемое название предмета.
 **'''Inventory image:''' Название файла текстур (.DDS) если источник света можно переносить в инвентаре. Нажмите Edit для указания места расположения текстуры на компьютере.
 **'''Message icon:''' Название файла текстур (.DDS) используемое в HUD. Нажмите Edit для указания места расположения текстуры на компьютере.
 **'''Weight:''' Установить вес предмета.
-**'''Time:''' Sets duration. ''NOTE: This may be deprecated.''
+**'''Time:''' Длительность свечения. ''Примечание: Это может быть устаревшим.''
 **'''Value:''' Установить стоимость предмета.

@@ Строка 27: / Строка 27: @@
 **'''Portal Strict:''' Sets this light to light only objects within roombounds it is touching. Necessary for shadow lights.
-*'''This light can be carried:''' Sets if this is a carryable object such as a torch.
+*'''This light can be carried:''' Установить этот пункт, если источник света можно переносить в инвентаре, как например факел.
 **'''Off by default:''' Sets the light to be off by default. This is usually done on the Reference rather than the base object.
-**'''Name:''' Sets the display name.
+**'''Name:''' Установить отображаемое название предмета.
-**'''Inventory image:''' Filename of texture (.DDS) if light can be carried in inventory.  Click Edit to browse.
+**'''Inventory image:''' Название файла текстур (.DDS) если источник света можно переносить в инвентаре. Нажмите Edit для указания места расположения текстуры на компьютере.
-**'''Message icon:''' Filename of texture (.DDS) used in HUD.  Click Edit to browse.
+**'''Message icon:''' Название файла текстур (.DDS) используемое в HUD. Нажмите Edit для указания места расположения текстуры на компьютере.
-**'''Weight:''' Sets item weight.
+**'''Weight:''' Установить вес предмета.
 **'''Time:''' Sets duration. ''NOTE: This may be deprecated.''
-**'''Value:''' Sets item value.
+**'''Value:''' Установить стоимость предмета.
-*'''Script:''' Selects the script for this object.
+*'''Script:''' Выбрать скрипт для этого объекта.
-**'''Script edit button:''' Opens the script for editing.
+**'''Кнопка Script edit:''' Откроет скрипт для редактирования.
 [[Category:WorldObjects]]

@@ Строка 16: / Строка 16: @@
 *'''Color:''' The color of the light.
-*'''Flicker Effect:''' (the animation is enabled in the editor while the havok simulation is running) [[image:lightpulsefunc.png|thumb|Pulse function]]
+*'''Flicker Effect:''' (the animation is enabled in the editor while the havok simulation is running) [[image:lightpulsefunc.png|thumb|Функция Pulse]]
 **'''Pulse''' or '''Flicker''' Pulse makes the light pulsate, growing brighter and dimming. Flicker gives the light a flickering effect, such as a candle would emit.
 **'''Period:''' Time in seconds for the function to do a complete cycle.