ObjectReference Script - История изменений

Admin: /* {{Member Functions}} */

2024-01-05T08:52:41Z

‎{{Member Functions}}

Admin: /* {{Member Functions}} */

2024-01-05T08:49:42Z

‎{{Member Functions}}

Admin: /* {{Member Functions}} */

2024-01-05T08:49:17Z

‎{{Member Functions}}

Admin в 18:11, 4 января 2024

2024-01-04T18:11:53Z

Admin: /* {{Events}} */

2016-06-27T10:13:24Z

‎{{Events}}

Admin: /* {{SKSE Member Functions}} */

2016-06-27T10:12:17Z

‎{{SKSE Member Functions}}

Admin: /* {{Member Functions}} */

2016-06-27T09:55:36Z

‎{{Member Functions}}

Внесённые изменения

Admin: /* {{Member Functions}} */

2016-06-27T09:32:17Z

‎{{Member Functions}}

Внесённые изменения

Admin: /* {{SKSE Member Functions}} */

2016-05-05T06:36:43Z

‎{{SKSE Member Functions}}

Admin: /* {{SKSE Member Functions}} */

2016-04-26T11:51:47Z

‎{{SKSE Member Functions}}

@@ Строка 31: / Строка 31: @@
 == {{Member Functions}} ==
-{{FunctionTable||-
+{{FunctionTable|
-|[[Activate - ObjectReference|'''Activate'''(ObjectReference ''akActivator'')]]
+{{FunctionTableRow|ObjectReference|Activate||ObjectReference {{Var|akActivator}}|Активирует данный объект с возможностью передачи ссылки на того, кто его активировал.}}
 | Активирует данный объект с возможностью передачи ссылки на того, кто его активировал.
-|-
 |[[AddInventoryEventFilter - ObjectReference|'''AddInventoryEventFilter'''(Form ''akFilter'')]]

@@ Строка 31: / Строка 31: @@
 == {{Member Functions}} ==
-{{FunctionTable|
+{{FunctionTable||-
 |-
 |[[Activate - ObjectReference|'''Activate'''(ObjectReference ''akActivator'')]]
 | Активирует данный объект с возможностью передачи ссылки на того, кто его активировал.

@@ Строка 31: / Строка 31: @@
 == {{Member Functions}} ==
-{|class="wikitable tablehover" width=100%
+{{FunctionTable|
-!style="text-align:left;width:50%;"|Функция
-!style="text-align:left;width:50%;"|Описание
 |-
 |[[Activate - ObjectReference|'''Activate'''(ObjectReference ''akActivator'')]]
@@ Строка 542: / Строка 540: @@
 | Ожидает наступления указанного анимационного события из анимационного графа данного объекта.
 |-
+}}
-|}
 == {{SKSE Member Functions}} ==

@@ Строка 5: / Строка 5: @@
 [[Category:SKSE]]
 {{ExtendsScript|parent=Form Script}}
-Скрипт для управления ссылками(экземплярами) объектов, во многих функциях в пределах данной вики они называются просто "ссылки" или "объекты".
+Скрипт для управления экземплярами объектов, во многих функциях в пределах данной вики они называются просто "ссылки" или "объекты".
-<br/>Если вы добавляете скрипт к объекту, являющемуся ссылкой (например рычаг), то нужно указать, что этот скрипт наследует ObjectReference.
+<br/>Если вы добавляете скрипт к объекту (например рычаг), то нужно указать, что этот скрипт наследуется от ObjectReference.
 == {{Definition}} ==
@@ Строка 14: / Строка 14: @@
 == {{Properties}} ==
-*float X [read-only]: Позиция ссылки по оси X в данный момент.
+*float X [read-only]: Текущая позиция объекта по оси X.
-*float Y [read-only]: Позиция ссылки по оси Y в данный момент.
+*float Y [read-only]: Текущая позиция объекта по оси Y.
-*float Z [read-only]: Позиция ссылки по оси Z в данный момент.
+*float Z [read-only]: Текущая позиция объекта по оси Z.
 Эти свойства предназначены для использования при вызове функции [[SetMotionType - ObjectReference|SetMotionType]]:
@@ Строка 36: / Строка 36: @@
 |-
 |[[Activate - ObjectReference|'''Activate'''(ObjectReference ''akActivator'')]]
-| Активирует этот объект с возможностью передачи ссылки на того, кто его активировал.
+| Активирует данный объект с возможностью передачи ссылки на того, кто его активировал.
 |-
 |[[AddInventoryEventFilter - ObjectReference|'''AddInventoryEventFilter'''(Form ''akFilter'')]]
-| Добавляет фильтр события инвентаря для этой ссылки. (Например для отслеживания добавлен/убран ли конкретный предмет/список форм)
+| Добавляет фильтр для события инвентаря для данного объекта. (Например для отслеживания добавлен/убран ли конкретный предмет/список форм)
 |-
 |[[AddItem - ObjectReference|'''AddItem'''(Form ''akItemToAdd'', Int ''aiCount'', Bool ''abSilent'')]]
-| Добавляет переданную в функцию вещь в инвентарь объекта.
+| Добавляет переданный предмет в инвентарь объекта.
 |-
@@ Строка 52: / Строка 52: @@
 |[[AddToMap - ObjectReference|'''AddToMap'''(Bool ''abAllowFastTravel'')]]
-| Добавляет данный маркер карты на карту, опционально делает возможность быстрого путешествия на него.
+| Добавляет данный маркер на карту, опционально делает возможность быстрого путешествия на него.
 |-
 |[[ApplyHavokImpulse - ObjectReference|'''ApplyHavokImpulse'''(Float ''afX'', Float ''afY'', Float ''afZ'', Float ''afMagnitude'')]]
-| Применяет силовой импульс движка Havok к этому объекту.
+| Толкает данный объект с указанной силой в указанном направлении.
 |-
 |[[BlockActivation - ObjectReference|'''BlockActivation'''(Bool ''abBlocked'')]]
-| Блокирует (или разблокирует) стандартный процесс активации для данного объекта.
+| Блокирует (или разблокирует) стандартный процесс активации объекта.
 |-

@@ Строка 775: / Строка 775: @@
 |[[OnTrigger - ObjectReference|'''OnTrigger'''(ObjectReference ''akActionRef'')]]
-|Событие запускается, когда данный объект был запущен.
+|Событие вызывается, когда данный объект был запущен.
 |-
 |[[OnTriggerEnter - ObjectReference|'''OnTriggerEnter'''(ObjectReference ''akActionRef'')]]
-|Событие запускается, когда был произведен вход в зону триггера, т.е. в его пространство.
+|Событие вызывается, когда был произведен вход в зону триггера, т.е. в его пространство.
 |-
 |[[OnTriggerLeave - ObjectReference|'''OnTriggerLeave'''(ObjectReference ''akActionRef'')]]
-|Событие запускается, когда пространство данного триггера было покинуто.
+|Событие вызывается, когда пространство данного триггера было покинуто.
 |-
 |[[OnUnequipped - ObjectReference|'''OnUnequipped'''(Actor ''akActor'')]]
-|Событие запускается, когда данный объект был снят с актера.
+|Событие вызывается, когда данный объект был снят с актера.
 |-
 |[[OnUnload - ObjectReference|'''OnUnload'''()]]
-|Событие запускается, когда 3d модель объекта выгружена из памяти.
+|Событие вызывается, когда 3d модель объекта выгружена из памяти.
 |-

@@ Строка 576: / Строка 576: @@
 |[[SetItemHealthPercent - ObjectReference|'''SetItemHealthPercent'''(Float ''health'')]]
-| Set the item's tempering. 1.0 is no tempering, 1.6 appears to be legendary. Values below 1.0 do nothing.
+| Данная функция установит значение прочности (закаленное состояние) предмета типа ObjectReference на указанное значение. 1.0 не закаленное, 1.6 будет выглядеть как легендарное. Значения ниже 1.0 ничего не делают.
 |-
 |[[SetItemMaxCharge - ObjectReference|Float '''SetItemMaxCharge'''(Float maxCharge)]]
-| Sets the item's maximum charge to the specified amount (Only works on ObjectReferences that have user-enchants).
+| Устанавливает предмету максимальное число зарядов на переданное значение (Работает только на объектах ObjectReferences, зачарованных персонажем).
 |-
 |[[GetItemMaxCharge - ObjectReference|Float '''GetItemMaxCharge'''()]]
-| Gets the maximum charge of the item.
+| Получает максимально число зарядов предмета.
 |-
 |[[GetItemCharge - ObjectReference|Float '''GetItemCharge'''()]]
-| Gets the current charge of the item.
+| Получает текущее число зарядов предмета.
 |-
 |[[SetItemCharge - ObjectReference|'''SetItemCharge'''(Float ''charge'')]]
-|Sets the item's charge to the specified amount.
+| Устанавливает уровень зарядов данного предмета на указанное значение.
 |-
@@ Строка 604: / Строка 604: @@
 |[[GetDisplayName - ObjectReference|String '''GetDisplayName'''()]]
-| Returns the name of this reference. this is the name that is displayed
+| Возвращает имя данной ссылки. Это отображаемое имя предмета.
 |-
 |[[SetDisplayName - ObjectReference|Bool '''SetDisplayName'''(String name, Bool force = false)]]
-| Sets a reference's display name. returns false if force is false and the reference is held by an alias using 'Stored Text' or 'Uses Stored Text'. Text Replacement does not use this name and may be lost if forced
+| Устанавливает ссылке отображаемое имя. Вернет false, если параметр force равен false и ссылка находится в алиасе и использует 'Stored Text' или 'Uses Stored Text'. Текстовые вставки (англ. Text Replacement) не используют данное имя и могут быть утеряны при использовании параметра force.
 |-
 |[[GetEnableParent - ObjectReference|ObjectReference '''GetEnableParent'''()]]
-| Returns the enable parent object
+| Возвращает объект из связи Enable Parent.
 |-
 |[[GetEnchantment - ObjectReference|Enchantment '''GetEnchantment'''()]]
-| Returns the player-made enchantment if there is one
+| Возвращает сделанное игроком зачарование, если такое имеется.
 |-
 |[[SetEnchantment - ObjectReference|'''SetEnchantment'''(Enchantment source, Float maxCharge)]]
-| Changes an item's player-made enchantment to something else None enchantment will remove the existing enchantment does not delete the custom enchantment, only removes it
+| Меняет созданное игроком зачарование предмета на указанное, если указать None то текущее зачарование будет убрано, не удаляет зачарование игрока, а только убирает его.
 |-
 |[[CreateEnchantment - ObjectReference|'''CreateEnchantment'''(Float maxCharge, MagicEffect[] effects, Float[] magnitudes, Int[] areas, Int[] durations)]]
-| Creates a new enchantment on the item given the specified parameters all arrays must be the same size created enchantments are not purged from the save when removed or overwritten exact same enchantments are re-used by the game
+| Создаест новое зачарование на переданном предмете с указанными параметрами, все массивы должны иметь одинаковый размер, созданные зачарования не удаляются из сохранения при удалении или перезаписи точно таким же зачарованием, используемым игрой.
 |-
 |[[GetNumReferenceAliases - ObjectReference|Int '''GetNumReferenceAliases'''()]]
-| Returns the number of ref aliases holding this reference
+| Возвращает число ссылок-алиасов, содержащих данную ссылку.
 |-
 |[[GetNthReferenceAlias - ObjectReference|ReferenceAlias '''GetNthReferenceAlias'''(Int n)]]
-| Returns the nth ReferenceAlias holding this reference
+| Возвращает n-ый ReferenceAlias содержащий данную ссылку.
 |-
 |[[GetPoison - ObjectReference|Potion '''GetPoison'''()]]
-| Returns the poison applied to the weapon
+| Возвращает яд, примененный к данному оружию.
 |-
 |[[GetAllForms - ObjectReference|'''GetAllForms'''(FormList toFill)]]
-| Returns all base forms in the inventory/container into the specified FormList
+| Получает список всех базовых форм, находящихся в инвентаре/контейнере в указанный FormList.
 |-
 |[[GetContainerForms - ObjectReference|Form[] '''GetContainerForms'''()]]
-| Returns all base forms from the container into a new array
+| Возвращает все базовые формы из контейнера в новый массив.
 |-
 |[[GetReferenceAliases - ObjectReference|ReferenceAlias[] '''GetReferenceAliases'''()]]
-| Returns all of the aliases holding this reference
+| Возвращает массив всех алиасов, содержащих данную ссылку.
 |-
 |}

@@ Строка 552: / Строка 552: @@
 |[[GetNumItems - ObjectReference|Int '''GetNumItems'''()]]
-|(Container only) Returns the number of forms in the container.
+|(Только для [[Container Script|контейнеров]]) Возвращает число форм в контейнере.
 |-
 |[[GetNthForm - ObjectReference|Form '''GetNthForm'''(Int ''index'')]]
-|(Container only) Returns the specified form from the container.
+|(Только для [[Container Script|контейнеров]]) Возвращает указанную форму из контейнера по её индексу.
 |-
 |[[GetTotalItemWeight - ObjectReference|Float '''GetTotalItemWeight'''()]]
-|(Container only - perhaps Player only) Returns the total weight of all items held in the container.
+|(Только для [[Container Script|контейнеров]] - perhaps Player only) Возвращает общий вес всех предметов, находящихся в контейнере.
 |-
 |[[GetTotalArmorWeight - ObjectReference|Float '''GetTotalArmorWeight'''()]]
-|(Container only - perhaps Player only) Returns the total weight of the armor in the container.
+|(Только для [[Container Script|контейнеров]] - perhaps Player only) Возвращает общий вес доспехов в контейнере.
 |-
 |[[IsHarvested - ObjectReference|Bool '''IsHarvested'''()]]
-|(Flora and Tree only) Returns whether the flora has been harvested or not.
+|(Только для [[Flora Script|Flora]] и [[TreeObject Script|Tree]]) Собрана/сорвана флора или нет.
 |-
 |[[SetHarvested - ObjectReference|'''SetHarvested'''(Bool ''harvested'')]]
-|Sets whether the Reference has been harvested.
+| Делает объект (ссылку) собранным/сорванным или нет.
 |-

@@ Строка 577: / Строка 577: @@
 |[[SetItemHealthPercent - ObjectReference|'''SetItemHealthPercent'''(Float ''health'')]]
 | Set the item's tempering. 1.0 is no tempering, 1.6 appears to be legendary. Values below 1.0 do nothing.
 |-
@@ Строка 592: / Строка 596: @@
 |[[ResetInventory - ObjectReference|'''ResetInventory'''()]]
-|Resets the References inventory.
+| Сбрасывает инвентарь у ссылки, на которой данная функция вызывается.
 |-
-|[[IsOffLimits- ObjectReference|Bool '''IsOffLimits'''()]]
+|[[GetReferenceAliases - ObjectReference|ReferenceAlias[] '''GetReferenceAliases'''()]]
+| Returns all of the aliases holding this reference
 |-
 |}