OnUpdate - Form - История изменений

Admin в 09:32, 27 августа 2015

2015-08-27T09:32:47Z

Admin в 06:42, 27 августа 2015

2015-08-27T06:42:42Z

Admin: Новая страница: «Файл:Symbol_error.png '''Статья не закончена!''' Category:Незаконченная статья Category:Скриптинг …»

2013-11-12T11:07:04Z

Новая страница: «Файл:Symbol_error.png '''Статья не закончена!''' Category:Незаконченная статья Category:Скриптинг …»

Новая страница

[[Файл:Symbol_error.png]] '''Статья не закончена!'''
[[Category:Незаконченная статья]]

[[Category:Скриптинг]]
[[Category:Papyrus]]
[[Category:Events]]
'''Является частью:''' [[ActiveMagicEffect Script]], [[Alias Script]], и [[Form Script]]

Событие вызывается периодически если активный магический эффект/псевдоним/форма была зарегистрирована для события обновления. Это событие ''не'' будет передаваться, когда игра находится в режиме меню.

== Синтаксис ==
<source lang="papyrus">
Event OnUpdate()
</source>

== Параметры ==
Нет

== Пример ==
<source lang="papyrus">
Function SomeFunction()
RegisterForUpdate(5.0) ; Перед использованием OnUpdate() мы должны зарегистрировать это событие.
EndFunction

Event OnUpdate() ; Это событие происходит каждые 5 секунд
If myQuest.GetStage() == 10
UnregisterForUpdate() ; как только мы закончили с ним, нужно убрать регистрацию события
Debug.Trace("Получили что нам нужно, поэтому хватит спрашивать игру!")
EndIf
EndEvent
</source>

==Примечания==
*Псевдонимы и квесты автоматически убирают регистрацию этого события при остановке квеста. Активный магический эффект автоматически уберет регистрацию когда будет удален.
*This event is '''not''' relayed to any aliases or magic effects attached to the form.
*This event '''is''' relayed to other scripts attached to the same object. eg. On a quest form with 2 main quest scripts and a fragment script, an update event registered by one will be received by all three.
*Be careful with the use of this event. Because it uses real-time, it can start piling up on itself if the OnUpdate doesn't finish before the time is up. To avoid this, try using a longer time at registration, or do a 'single update chain' which looks like the following:
<source lang="papyrus">
Function StartChain()
RegisterForSingleUpdate(1.0) ; Give us a single update in one second
EndFunction

Event OnUpdate()
Bool bKeepUpdating = True
; Do stuff here, and update the bKeepUpdating variable depending on whether you want another update or not
If bKeepUpdating
RegisterForSingleUpdate(1.0)
EndIf
EndEvent</source>
This prevents multiple update events from stacking up on top of each other and slowing Papyrus down. If multiple update events do stack up on top of one another, this will also increase save file size. If ''enough'' instances of the event are stacked up in this way, it can cause significant increases in the size of any save file created.

== Смотрите так же ==
*[[ActiveMagicEffect Script]]
*[[Alias Script]]
*[[Form Script]]
*[[RegisterForUpdate - Form]]
*[[RegisterForSingleUpdate - Form]]
*[[UnregisterForUpdate - Form]]

@@ Строка 33: / Строка 33: @@
 ==Примечания==
 *Алиасы и квесты автоматически убирают регистрацию этого события при остановке квеста. Активный магический эффект автоматически уберет регистрацию когда будет удален.
-*This event is '''not''' relayed to any aliases or magic effects attached to the form.
+*Данное событие '''не''' передается any aliases or magic effects attached to the form.
-*This event '''is''' relayed to other scripts attached to the same object.  eg. On a quest form with 2 main quest scripts and a fragment script,  an update event registered by one will be received by all three.
+*Данное событие '''передается''' to other scripts attached to the same object.  eg. On a quest form with 2 main quest scripts and a fragment script,  an update event registered by one will be received by all three.
-*Be careful with the use of this event. Because it uses real-time, it can start piling up on itself if the OnUpdate doesn't finish before the time is up. To avoid this, try using a longer time at registration, or do a 'single update chain' which looks like the following:
+*Используйте это событие с осторожностью. Поскольку оно использует реальное время, it can start piling up on itself if the OnUpdate doesn't finish before the time is up. To avoid this, try using a longer time at registration, or do a 'single update chain' which looks like the following:
 <source lang="papyrus">
 Function StartChain()
-   RegisterForSingleUpdate(1.0) ; Give us a single update in one second
+   RegisterForSingleUpdate(1.0) ; Производим однократное обновление в секунду
 EndFunction

@@ Строка 7: / Строка 7: @@
 '''Является частью:''' [[ActiveMagicEffect Script]], [[Alias Script]], и [[Form Script]]
-Событие вызывается периодически если активный магический эффект/псевдоним/форма была зарегистрирована для события обновления. Это событие ''не'' будет передаваться, когда игра находится в режиме меню.
+Событие вызывается периодически если активный магический эффект/алиас/форма была зарегистрирована для события обновления. Это событие ''не'' будет передаваться, когда игра находится в режиме меню.
 == Синтаксис ==
@@ Строка 32: / Строка 32: @@
 ==Примечания==
-*Псевдонимы и квесты автоматически убирают регистрацию этого события при остановке квеста. Активный магический эффект автоматически уберет регистрацию когда будет удален.
+*Алиасы и квесты автоматически убирают регистрацию этого события при остановке квеста. Активный магический эффект автоматически уберет регистрацию когда будет удален.
 *This event is '''not''' relayed to any aliases or magic effects attached to the form.
 *This event '''is''' relayed to other scripts attached to the same object.  eg. On a quest form with 2 main quest scripts and a fragment script,  an update event registered by one will be received by all three.