Patrol (Procedure) - История изменений

Admin в 07:40, 16 августа 2013

2013-08-16T07:40:10Z

Admin в 11:17, 15 августа 2013

2013-08-15T11:17:18Z

Admin в 09:02, 15 августа 2013

2013-08-15T09:02:42Z

Admin: Новая страница: «Файл:Symbol_error.png '''Статья не закончена!''' Category:Незаконченная статья {{Procedures |Name=Patrol |Descrip…»

2012-09-25T20:19:49Z

Новая страница: «Файл:Symbol_error.png '''Статья не закончена!''' Category:Незаконченная статья {{Procedures |Name=Patrol |Descrip…»

Новая страница

[[Файл:Symbol_error.png]] '''Статья не закончена!'''
[[Category:Незаконченная статья]]

{{Procedures
|Name=Patrol
|Description=Allows an actor to walk to a starting location, and then walk along a linked ref chain (link from starting point to another point, to another point, etc.).
*The actor will move within PointRadius distance of the specified PathStart reference (or to the nearest point -see "startAtNearestPoint" param).
*The actor will travel to each patrol point in succession.
*The patrol is considered "done" if the actor gets to the last point in the patrol, and the "repeatable" flag is not checked.

|Completes= The patrol is considered "done" if the actor gets to the last point in the patrol, and the "repeatable" flag is not checked.

|Param1=PathStart
|Type1=Target
|Desc1=Specifies where to walk to when starting the patrol. (Usually a reference or linked ref)

|Param2=PointRadius
|Type2=Float
|Desc2=Specifies how close the actor must get to the starting point as well as each point along the patrol. It is recommended that this radius is greater than zero, as actors have difficulty standing exactly on a point. 32 is an acceptable small radius.

|Param3=Repeatable
|Type3=Bool
|Desc3=If true, the actor will ping pong between the first and last points. This procedure would never be "done". If the flag is not true, then the patrol would go to the last point in the linked ref chain and then would be considered "done" upon arrival.

|Param4=StartAtNearestPoint
|Type4=Bool
|Desc4=If true, the actor would go to the nearest point in the patrol and start from there. If it's not true, then the actor should travel to the beginning of the patrol and start from there.

|Param5=RideHorseIfPossible
|Type5=Pool
|Desc5=If true, actor will ride horse if possible.

|Param6=StaticPathing
|Type6=Bool
|Desc6=???

|Notes=
*Patrol points get a special Patrol Data tab in their reference window. This will specify how long an actor will stay at a patrol point.
*If a patrol point is an Idle Marker, the actor will do that idle animation, facing in the direction the marker is pointing.
*If a patrol point is an xMarkerHeading, they will face in the direction of the xMarkerHeading when they reach the patrol point.
*If a patrol point is a piece of furniture, they will currently '''not''' use the furniture.

|SeeAlso=
*??? None.

}}

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{Procedures
 |Name=Patrol
 |Description=Позволяет актеру пойти в исходное местоположение, и затем идти по цепочке из связанных ссылок (связка идет от исходной позиции к последующей точке, далее от этой к следующей, и т.д.).
-*The actor will move within PointRadius distance of the specified PathStart reference (or to the nearest point -see "startAtNearestPoint" param).
+*Актер будет двигаться в пределах радиуса PointRadius от указанной ссылки PathStart (или от ближайшей точки - смотри параметр "startAtNearestPoint").
-*The actor will travel to each patrol point in succession.
+*Актер будет путешествовать к каждой патрульной точке в порядке их наследования.
-*The patrol is considered "done" if the actor gets to the last point in the patrol, and the "repeatable"  flag is not checked.
+*Патруль считается "законченным", если актер достигает последней точки в патрульном маршруте, и флажок "repeatable" не был отмечен.
-|Completes= The patrol is considered "done" if the actor gets to the last point in the patrol, and the "repeatable"  flag is not checked.
+|Completes= Патруль считается "законченным", если актер достигает последней точки в патрульном маршруте, и флажок "repeatable" не был отмечен.
 |Param1=PathStart
@@ Строка 25: / Строка 22: @@
 |Param4=StartAtNearestPoint
 |Type4=Bool
-|Desc4=Если true, the actor would go to the nearest point in the patrol and start from there. If it's not true, then the actor should travel to the beginning of the patrol and start from there.
+|Desc4=Если true, то актер пойдет к ближайшей к нему точке патрульного маршрута и начнет его оттуда. Если параметр не true, то актер должен будет дойти до начальной точки патрульного маршрута, и начать его оттуда.
 |Param5=RideHorseIfPossible
@@ Строка 36: / Строка 33: @@
 |Notes=
-*Patrol points get a special Patrol Data tab in their reference window. This will specify how long an actor will stay at a patrol point.
+*Патрульные точки получают специальные данные со вкладки Patrol Data в окне их ссылок (Окно Reference). В ней указывается, на сколько актер останавливается на патрульной точке.
-*If a patrol point is an Idle Marker, the actor will do that idle animation, facing in the direction the marker is pointing.
+*Если патрульная точка это Idle Marker, то актер проиграет указанную idle анимацию, смотря туда, куда направлен маркер.
-*If a patrol point is an xMarkerHeading, they will face in the direction of the xMarkerHeading when they reach the patrol point.
+*Если патрульная точка это xMarkerHeading, то актер посмотрит в направлении маркера xMarkerHeading при достижении этой патрульной точки.
-*If a patrol point is a piece of furniture, they will currently '''not''' use the furniture.
+*Если патрульная точка это часть фурнитуры, то актер в данный момент '''не''' станет использовать этот объект фурнитуры.
 |SeeAlso=

@@ Строка 13: / Строка 13: @@
 |Param1=PathStart
 |Type1=Target
-|Desc1=Specifies where to walk to when starting the patrol. (Usually a reference or linked ref)
+|Desc1=Указывает куда идти в начале патрулирования. (Обычно это ссылка или связанная ссылка)
 |Param2=PointRadius
 |Type2=Float
-|Desc2=Specifies how close the actor must get to the starting point as well as each point along the patrol. It is recommended that this radius is greater than zero, as actors have difficulty standing exactly on a point. 32 is an acceptable small radius.
+|Desc2=Указывает как близко должен двигаться актер к точкам патрульного маршрута. Рекомендуем ставить радиус больше чем ноль, так как актеры с трудом попадают точно в нужную точку. 32 будет приемлемым маленьким радиусом.
 |Param3=Repeatable
 |Type3=Bool
-|Desc3=If true, the actor will ping pong between the first and last points. This procedure would never be "done". If the flag is not true, then the patrol would go to the last point in the linked ref chain and then would be considered "done" upon arrival.
+|Desc3=Если true, актер будет бегать между первой и последней точкой. Процедура никогда не "закончится". Если флажок имеет значение не true, то патруль дойдет до последней точки в цепочке связанных ссылок и затем, по прибытии в эту точку, процедура примет значение "выполнена".
 |Param4=StartAtNearestPoint
 |Type4=Bool
-|Desc4=If true, the actor would go to the nearest point in the patrol and start from there. If it's not true, then the actor should travel to the beginning of the patrol and start from there.
+|Desc4=Если true, the actor would go to the nearest point in the patrol and start from there. If it's not true, then the actor should travel to the beginning of the patrol and start from there.
 |Param5=RideHorseIfPossible
 |Type5=Pool
-|Desc5=If true, actor will ride horse if possible.
+|Desc5=Если true, актер будет по-возможности использовать лошадь.
 |Param6=StaticPathing
@@ Строка 42: / Строка 42: @@
 |SeeAlso=
-*??? None.
+*??? Нету.
 }}