Perk - История изменений

Admin в 10:27, 30 марта 2012

2012-03-30T10:27:28Z

Admin: /* Окно Perk */

2012-03-29T16:44:05Z

‎Окно Perk

Admin: /* Окно Perk */

2012-03-29T16:42:37Z

‎Окно Perk

Admin: /* Окно Perk */

2012-03-29T16:42:28Z

‎Окно Perk

Admin: /* Добавление перка в Дерево Навыков */

2012-03-29T16:23:41Z

‎Добавление перка в Дерево Навыков

Admin: /* Добавление перка в Дерево Навыков */

2012-03-29T16:21:29Z

‎Добавление перка в Дерево Навыков

Admin: /* Добавление перка в Дерево Навыков */

2012-03-29T16:17:38Z

‎Добавление перка в Дерево Навыков

Admin в 16:16, 29 марта 2012

2012-03-29T16:16:47Z

Admin в 16:09, 29 марта 2012

2012-03-29T16:09:07Z

Admin: /* Окно Perk */

2012-03-29T02:30:33Z

‎Окно Perk

@@ Строка 17: / Строка 17: @@
 **'''Rank:''' Не используется.
 **'''Priority:''' Используется для контроля порядка операций, когда две записи перка влияют на одно и тоже значение. Перки с высоким приоритетом имеют больший приоритет, нежели перки с низким приоритетом.
-**'''Quest:''' A Quest Perk Entry will start a specified quest and set it to a specified stage.
+**'''Quest:''' Perk Entry с типом Quest(квест) начнет указанный квест и установит ему определенный этап.
-***'''Stage:''' The Quest Stage to set.
+***'''Stage:''' Какой Этап квест будет установлен.
-**'''Ability:''' An Ability Perk Entry adds the selected Ability or Spell to the player when they acquire the perk.
+**'''Ability:''' Perk Entry с типом Ability(способность) добавляет игроку указанную Способность или Заклинание, когда он получает этот перк.
-**'''Entry Point:''' An Entry Point Perk allows you to modify a specific, predefined part of the code. When you create a Perk Entry that refers to an Entry Point, you select from a list of these predefined Entry Points. Each one will also have a number of arguments that are relevant to that entry point.
+**'''Entry Point:''' Perk Entry с типом Entry Point(точка входа) позволяет изменять конкретные, предопределенные участки кода. Когда вы создаете Perk Entry, ссылающуюся на Entry Point, вы выбираете из списка этих предопределенных Точек Входа(англ. Entry Points). Каждая из них также будет иметь ряд аргументов, которые имеют отношение к этой точке входа(англ. entry point).
-***'''Function: How the Entry Point is affected:''' Plus, minus, multiply, set, etc.
+***'''Function: Какое влияние оказывает Entry Point:''' Плюс(англ. Plus), минус(англ. minus), умножить(англ. multiply), задать значение(англ. set), и так далее.
-***'''Function Data:''' How much it is affected.
+***'''Function Data:''' Насколько это влияет.
-***'''[[:Category:Conditions|Conditions]]:''' The conditions under which the Perk is effective. For example, a condition here allows you to specify that the Perk only functions if the player's health is below 50%, or only works if they have a specific weapon equipped.
+***'''[[:Category:Conditions|Conditions]]:''' Условия при которых действует Перк. Например, задав условие здесь, можно указать, что Перк срабатывает только, если здоровье игрока ниже 50%, или срабатывает только, если игрок экипировал конкретное оружие.
 == Добавление перка в Дерево Навыков ==

@@ Строка 2: / Строка 2: @@
 == Окно Perk ==
 *'''ID:''' Метка для идентификации типа объекта. Она должна быть уникальной и отличаться от всех остальных ID, форм и ссылок.
 *'''Name:''' Отображаемое имя данного перка.

@@ Строка 13: / Строка 13: @@
 *'''[[:Category:Conditions|Conditions]]:''' Устанавливает условия, необходимые, чтобы сделать этот перк доступным. Обычно это условия GetBaseActorValue и HasPerk.
 *'''Perk Entries''' определяет, что будет, если у игрока есть этот Перк, одним словом, что он дает игроку.
-[[Файл:PerkEntryDialog.png|600px]]
+[[Файл:PerkEntryDialog.png|700px]]
 **'''Rank:''' Не используется.
 **'''Priority:''' Используется для контроля порядка операций, когда две записи перка влияют на одно и тоже значение. Перки с высоким приоритетом имеют больший приоритет, нежели перки с низким приоритетом.

@@ Строка 13: / Строка 13: @@
 *'''[[:Category:Conditions|Conditions]]:''' Устанавливает условия, необходимые, чтобы сделать этот перк доступным. Обычно это условия GetBaseActorValue и HasPerk.
 *'''Perk Entries''' определяет, что будет, если у игрока есть этот Перк, одним словом, что он дает игроку.
 **'''Rank:''' Не используется.
 **'''Priority:''' Используется для контроля порядка операций, когда две записи перка влияют на одно и тоже значение. Перки с высоким приоритетом имеют больший приоритет, нежели перки с низким приоритетом.

@@ Строка 29: / Строка 29: @@
 #Откроется окно со списком Actor Values. Выберите из списка тот навык, в дерево навыков которого вы хотите добавить перк.
 #С правой стороны будет кнопка с надписью "Perk Tree". Нажмите на неё.<br />[[Файл:ActorValueInfoWindow.png|600px|Окно Actor Value]]
-#Откроется диаграмма дерева перков. Правый щелчок мыши в каком-либо белом прямоугольнике.<br />[[Файл:SkillTreeDiagramWindow.png|600px|Диаграмма дерева навыков]]<br /> Цифры в левой части этих прямоугольников обозначают уровень владения данным навыком. Если вы добавите перк в прямоугольник с надписью 25, то перк можно будет прокачать только тогда, когда уровень владения данным навыком будет 25 и выше.
+#Откроется диаграмма дерева перков. Правый щелчок мыши в каком-либо белом прямоугольнике.<br />[[Файл:SkillTreeDiagramWindow.png|600px|Диаграмма дерева навыков]]<br /> Цифры в левой части этих прямоугольников обозначают уровень владения данным навыком. Если вы добавите перк в прямоугольник с надписью 25, то его можно будет прокачать только тогда, когда уровень владения данным навыком будет 25 и выше.
 #Выберите "Add Perk".
 #Выберите перк, который хотите добавить в дерево.

@@ Строка 24: / Строка 24: @@
 == Добавление перка в Дерево Навыков ==
-Skill trees are not defined in the perks themselves. Instead, follow these steps to add a perk to a skill tree:
+Деревья навыков не устанавливаются в самих перках. Так что, следуйте этим шагам, чтобы добавить перк в дерево навыков:
-#Go to the [[Character Menu|Character Menu]] and select [[Actor Value|Actor Values]].
+#Перейдите в [[Character Menu|Меню Character]] и выберите [[Actor Value|Actor Values]].
-#A window will open with a list of Actor Values. From the list, select the skill whose tree you want to put the perk in.
+#Откроется окно со списком Actor Values. Выберите из списка тот навык, в дерево навыков которого вы хотите добавить перк.
-#On the right side there will be a button labeled "Perk Tree". Click that button.
+#С правой стороны будет кнопка с надписью "Perk Tree". Нажмите на неё.
-#A perk tree diagram will pop up. Right-click anywhere in the white rectangles.
+[[Файл:ActorValueInfoWindow.png|Окно Actor Value]]
-#Choose "Add Perk".
+#Откроется диаграмма дерева перков. Right-click anywhere in the white rectangles.
-#Select the perk you want to add to the tree.
+#Выберите "Add Perk".
 [[Category:Actor]]
 [[Category:Actors (Object List)]]

@@ Строка 6: / Строка 6: @@
 *'''Perk Icon:''' Имя файла, содержащего иконку данного перка.
 *'''Trait:''' Не применяется.
-*'''Playable:''' A check box that identifies (when checked) that the perk can be chosen by the player when leveling up.
+*'''Playable:''' Флажок, который определяет(если отмечен), что перк может быть выбран игроком при повышении уровня.
 *'''Hidden:''' Не применяется.
 *'''Level:''' Не применяется.
 *'''Num Ranks:''' Не применяется. (См. Обсуждения данной страницы)
-*'''Perk Descripton:''' The full, display description of the perk.
+*'''Perk Descripton:''' Полное описание перка.
-*'''[[:Category:Conditions|Conditions]]:''' Sets the conditions necessary to make this perk available. Usually these are GetBaseActorValue and HasPerk conditions.
+*'''[[:Category:Conditions|Conditions]]:''' Устанавливает условия, необходимые, чтобы сделать этот перк доступным. Обычно это условия GetBaseActorValue и HasPerk.
-*Perk Entries define what happens if the player has the Perk.
+*'''Perk Entries''' определяет, что будет, если у игрока есть этот Перк, одним словом, что он дает игроку.
 **'''Rank:''' Не используется.
-**'''Priority:''' Used to control order of operations when two perk entries affect the same value. Perks with a higher priority take precedence.
+**'''Priority:''' Используется для контроля порядка операций, когда две записи перка влияют на одно и тоже значение. Перки с высоким приоритетом имеют больший приоритет, нежели перки с низким приоритетом.
 **'''Quest:''' A Quest Perk Entry will start a specified quest and set it to a specified stage.
 ***'''Stage:''' The Quest Stage to set.