PlaceActorAtMe - ObjectReference - История изменений

Admin: /* Параметры */

2012-10-10T12:35:33Z

‎Параметры

Admin в 12:35, 10 октября 2012

2012-10-10T12:35:20Z

Admin в 12:35, 10 октября 2012

2012-10-10T12:35:00Z

Admin в 10:11, 9 октября 2012

2012-10-09T10:11:02Z

Admin: Новая страница: «Файл:Symbol_error.png'''Статья не закончена!''' Category:Незаконченная статья
[[Category:Скриптинг…»

2012-10-09T10:01:29Z

Новая страница: «Файл:Symbol_error.png'''Статья не закончена!''' Category:Незаконченная статья<br /> [[Category:Скриптинг…»

Новая страница

[[Файл:Symbol_error.png]]'''Статья не закончена!'''
[[Category:Незаконченная статья]]<br />

[[Category:Скриптинг]]
[[Category:Papyrus]]
'''Является частью:''' [[ObjectReference Script]]

Размещает новый объект типа [[Actor Script|Actor]](актера) в локации данного объекта.

== Синтаксис ==
<source lang="papyrus">
Actor Function PlaceActorAtMe(ActorBase akActorToPlace, int aiLevelMod = 4,
EncounterZone akZone = None) native
</source>

== Параметры ==
*akActorToPlace: Объект [[ActorBase Script|ActorBase]], на котором базируется новый актер.
*aiLevelMod: Уровень ИИ.
**Должен быть одним из следующих:
***0: Easy
***1: Medium
***2: Hard
***3: Boss
***4: None
**'''Default''': 4
*akZone: The [[EncounterZone Script|EncounterZone]] to use when placing the new actor.
**'''Default''': None

== Возвращает значение ==
Новый [[Actor Script|Актер]], который только что был размещен.

== Примеры ==
<source lang="papyrus">
;Разместить нового волка в данной локации - и заставить атаковать игрока
MarkerProperty.PlaceActorAtMe(WolfBaseProperty).StartCombat(Game.GetPlayer())
</source>
<br/>
<source lang="papyrus">
; Разместить нового босса-медведя в данной локации
MarkerProperty.PlaceActorAtMe(BearBaseProperty, 3)
</source>

==Примечания==
<ul>
<li>
A common mistake with PlaceActorAtMe is passing an object of type Actor as its akActorToPlace parameter. Attempting to do so will result in this compilation error:
<pre>type mismatch on parameter 1 (did you forget a cast?)</pre>
This is the same error as you would see if you were to use an [[ObjectReference Script|ObjectReference]] as the first parameter of [[PlaceAtMe - ObjectReference|PlaceAtMe]], which should be of type [[Form_Script|Form]].

The first parameter of PlaceActorAtMe should be of type [[ActorBase Script|ActorBase]]. If you need to get an ActorBase from an Actor, use the [[GetBaseObject - ObjectReference|GetBaseObject]] function.
<source lang="papyrus">
Actor Property MyActor Auto
ActorBase MyActorBase

Event OnInit()
MyActorBase = MyActor.GetBaseObject() as ActorBase
EndEvent

; ...
PlaceActorAtMe(MyActorBase)
; ...
</source>
GetBaseObject returns an object of type Form, which is the parent of ActorBase, so if you need to use any functions or properties defined in the ActorBase script make sure to cast the object before using it.

Note that [[GetActorBase - Actor|GetActorBase]] can be used as shorthand for GetBaseObject when you're expecting an ActorBase:
<source lang="papyrus">
MyActorBase = MyActor.GetBaseObject() as ActorBase ; Is functionally equivalent to...
MyActorBase = MyActor.GetActorBase()
</source>
However, this shorthand function is the slower option and therefore not recommended.
</li>
</ul>

== Смотрите так же ==
*[[ObjectReference Script]]
*[[PlaceAtMe - ObjectReference]]

← Предыдущая		Версия 12:35, 10 октября 2012
Строка 1:		Строка 1:
−	~~[[Файл:Symbol_error.png]]'''Статья не закончена!'''~~
−	~~[[Category:Незаконченная статья]]<br />~~
−
	[[Category:Скриптинг]]		[[Category:Скриптинг]]
	[[Category:Papyrus]]		[[Category:Papyrus]]

@@ Строка 23: / Строка 23: @@
 ***4: None - Не использовать уровень
 **'''Default''': 4
-*akZone: The [[EncounterZone Script|EncounterZone]] to use when placing the new actor.
+*akZone: <span style="background:#FF0000;color:#FFF;">  The [[EncounterZone Script|EncounterZone]] to use when placing the new actor.  </span>
 **'''Default''': None

@@ Строка 10: / Строка 10: @@
 == Синтаксис ==
 <source lang="papyrus">
-Actor Function PlaceActorAtMe(ActorBase akActorToPlace, int aiLevelMod = 4,
+Actor Function PlaceActorAtMe(ActorBase akActorToPlace, int aiLevelMod = 4, EncounterZone akZone = None) native
-                              EncounterZone akZone = None) native
 </source>
@@ Строка 21: / Строка 20: @@
 ***1: Medium
 ***2: Hard
-***3: Boss
+***3: Boss - Босс
-***4: None
+***4: None - Не использовать уровень
 **'''Default''': 4
 *akZone: The [[EncounterZone Script|EncounterZone]] to use when placing the new actor.
@@ Строка 44: / Строка 43: @@
 <ul>
 <li>
-A common mistake with PlaceActorAtMe is passing an object of type Actor as its akActorToPlace parameter. Attempting to do so will result in this compilation error:
+Частой ошибкой при использовании PlaceActorAtMe является передача в объекта типа Actor в параметр akActorToPlace. Попытка сделать это приведет к следующей ошибке при компиляции:
 <pre>type mismatch on parameter 1 (did you forget a cast?)</pre>
-This is the same error as you would see if you were to use an [[ObjectReference Script|ObjectReference]] as the first parameter of [[PlaceAtMe - ObjectReference|PlaceAtMe]], which should be of type [[Form_Script|Form]].
+Это та же ошибка, что появится, если вы передадите объект типа [[ObjectReference Script|ObjectReference]] в качестве первого параметра [[PlaceAtMe - ObjectReference|PlaceAtMe]], который должен иметь тип [[Form_Script|Form]].
-The first parameter of PlaceActorAtMe should be of type [[ActorBase Script|ActorBase]]. If you need to get an ActorBase from an Actor, use the [[GetBaseObject - ObjectReference|GetBaseObject]] function.
+Первый параметр функции PlaceActorAtMe должен иметь тип [[ActorBase Script|ActorBase]]. Если вам нужно получить объект типа ActorBase из объекта типа Actor, используйте функцию [[GetBaseObject - ObjectReference|GetBaseObject]].
 <source lang="papyrus">
 Actor Property MyActor Auto
@@ Строка 61: / Строка 60: @@
 ; ...
 </source>
-GetBaseObject returns an object of type Form, which is the parent of ActorBase, so if you need to use any functions or properties defined in the ActorBase script make sure to cast the object before using it.
+GetBaseObject возвращает объект типа Form, который является родителем к ActorBase, поэтому, если вам нужно использовать какие-либо функции или свойства, определенные в скрипте ActorBase, то перед использованием, сначала убедитесь, что привели объект к нужному типу.
-Note that [[GetActorBase - Actor|GetActorBase]] can be used as shorthand for GetBaseObject when you're expecting an ActorBase:
+Обратите внимание, что функция [[GetActorBase - Actor|GetActorBase]] может быть использована как более короткий вариант GetBaseObject когда вы рассчитываете получить объект типа ActorBase:
 <source lang="papyrus">
-MyActorBase = MyActor.GetBaseObject() as ActorBase ; Is functionally equivalent to...
+MyActorBase = MyActor.GetBaseObject() as ActorBase ; Функционально эквивалентна...
 MyActorBase = MyActor.GetActorBase()
 </source>
-However, this shorthand function is the slower option and therefore not recommended.
+Однако этот сокращенный вариант функции работает медленнее, и поэтому, не рекомендуется.
 </li>
 </ul>

PlaceActorAtMe - ObjectReference - История изменений

Admin: /* Параметры */

Admin в 12:35, 10 октября 2012

Admin в 12:35, 10 октября 2012

Admin в 10:11, 9 октября 2012

Admin: Новая страница: «Файл:Symbol_error.png'''Статья не закончена!''' Category:Незаконченная статья [[Category:Скриптинг…»

Admin: Новая страница: «Файл:Symbol_error.png'''Статья не закончена!''' Category:Незаконченная статья
[[Category:Скриптинг…»