PlaceAtMe - ObjectReference - История изменений

Admin в 12:34, 10 октября 2012

2012-10-10T12:34:35Z

Admin: /* Примечания */

2012-10-09T09:55:10Z

‎Примечания

Admin: /* Параметры */

2012-10-09T09:51:08Z

‎Параметры

Admin: /* Примечания */

2012-10-08T19:05:35Z

‎Примечания

Admin: /* Примеры */

2012-10-08T19:03:16Z

‎Примеры

Admin: /* Возвращает значение */

2012-10-08T19:00:13Z

‎Возвращает значение

Admin: Новая страница: «Файл:Symbol_error.png'''Статья не закончена!''' Category:Незаконченная статья
[[Category:Скриптинг…»

2012-10-08T18:55:41Z

Новая страница: «Файл:Symbol_error.png'''Статья не закончена!''' Category:Незаконченная статья [[Category:Скриптинг…»

Новая страница

[[Файл:Symbol_error.png]]'''Статья не закончена!'''
[[Category:Незаконченная статья]] 

[[Category:Скриптинг]]
[[Category:Papyrus]]
'''Является частью:''' [[ObjectReference Script]]

Создает X новых ссылок для переданной в параметре формы, опционально заставляет их сохраняться, и размещает их в локации нашей ссылки, возвращая последний созданный.

== Синтаксис ==
<source lang="papyrus">
ObjectReference Function PlaceAtMe(Form akFormToPlace, int aiCount = 1,
bool abForcePersist = false, bool abInitiallyDisabled = false) native
</source>

== Параметры ==
*akFormToPlace: Базовая форма, на которую создать ссылку.
**Примечание: akFormToPlace могут являться вещи как например MiscItem, Actor, ActorBase, и т.д., но при этом ''не может'' быть ObjectReference
*aiCount: Как много ссылок создать за раз.
**'''Default:''' 1
**'''Caution:''' Only the last reference created is returned.
*abForcePersist: True to force the created reference to be persistent.
**'''Default:''' False
*abInitiallyDisabled: True to force the reference to be initially disabled
**'''Default''' False

== Возвращает значение ==
The last [[ObjectReference Script|ObjectReference]] that was created. Or Нет if no references could be created for some reason.

== Примеры ==
<source lang="papyrus">
; Place a new box at the target marker
ObjectReference newBox = TargetMarker.PlaceAtMe(BoxBase)
</source>
 
<source lang="papyrus">
; Place a two new boxes at the target marker
ObjectReference oneOfTheBoxes = TargetMarker.PlaceAtMe(BoxBase, 2)
</source>
 
<source lang="papyrus">
; Place a horker at player. Use 0x<FormID>.
ObjectReference Horker = Game.GetPlayer().PlaceAtMe(Game.GetForm(0x00023ab1))
</source>
 
<source lang="papyrus">
; Place a Rock at player.
Game.GetPlayer().PlaceAtMe(RockProperty)
</source>

== Примечания ==
<ul>
<li>
If you want to place a leveled actor, you probably want [[PlaceActorAtMe - ObjectReference]].
</li>
<li>
A common mistake with PlaceAtMe is passing an object of type ObjectReference as its akFormToPlace parameter. Attempting to do so will result in this compilation error:
<pre>type mismatch on parameter 1 (did you forget a cast?)</pre>
This is the same error as you would see if you were to use an [[Actor Script|Actor]] as the first parameter of [[PlaceActorAtMe - ObjectReference|PlaceActorAtMe]], which should be of type [[ActorBase Script|ActorBase]].

The first parameter of PlaceAtMe should be of type [[Form Script|Form]]. If you need to get a Form from an ObjectReference, use the [[GetBaseObject - ObjectReference|GetBaseObject]] function.
<source lang="papyrus">
ObjectReference Property MyObjectReference Auto
Form MyBaseObject

Event OnInit()
MyBaseObject = MyObjectReference.GetBaseObject()
EndEvent

; ...
PlaceAtMe(MyBaseObject)
; ...
</source>
</li>
</ul>

== Смотрите так же ==
*[[ObjectReference Script]]
*[[PlaceActorAtMe - ObjectReference]]

← Предыдущая		Версия 12:34, 10 октября 2012
Строка 1:		Строка 1:
−	~~[[Файл:Symbol_error.png]]'''Статья не закончена!'''~~
−	~~[[Category:Незаконченная статья]]<br />~~
−
	[[Category:Скриптинг]]		[[Category:Скриптинг]]
	[[Category:Papyrus]]		[[Category:Papyrus]]

@@ Строка 55: / Строка 55: @@
 </li>
 <li>
-A common mistake with PlaceAtMe is passing an object of type ObjectReference as its akFormToPlace parameter. Attempting to do so will result in this compilation error:
+Распространенной ошибкой с PlaceAtMe является передача объекта типа ObjectReference в параметр akFormToPlace. Если вы попытаетесь это сделать, то увидете ошибку компиляции:
 <pre>type mismatch on parameter 1 (did you forget a cast?)</pre>
-This is the same error as you would see if you were to use an [[Actor Script|Actor]] as the first parameter of [[PlaceActorAtMe - ObjectReference|PlaceActorAtMe]], which should be of type [[ActorBase Script|ActorBase]].
+Это та же ошибка, что появится, если вы передадите объект типа [[Actor Script|Actor]] в качестве первого параметра [[PlaceActorAtMe - ObjectReference|PlaceActorAtMe]], который должен иметь тип [[ActorBase Script|ActorBase]].
-The first parameter of PlaceAtMe should be of type [[Form Script|Form]]. If you need to get a Form from an ObjectReference, use the [[GetBaseObject - ObjectReference|GetBaseObject]] function.
+Первый параметр функции PlaceAtMe должен иметь тип [[Form Script|Form]]. Если вам нужно получить объект типа Form из объекта типа ObjectReference, используйте функцию [[GetBaseObject - ObjectReference|GetBaseObject]].
 <source lang="papyrus">
 ObjectReference Property MyObjectReference Auto

@@ Строка 19: / Строка 19: @@
 *aiCount: Как много ссылок создать за раз.
 **'''Default:''' 1
-**'''Caution:''' Only the last reference created is returned.
+**'''Caution:''' Будет возвращена только последняя созданная ссылка.
-*abForcePersist: True to force the created reference to be persistent.
+*abForcePersist: True - Заставляет созданную ссылку сохраняться.
 **'''Default:''' False
-*abInitiallyDisabled: True to force the reference to be initially disabled
+*abInitiallyDisabled:  True - Заставляет созданную ссылку быть выключенной после создания, т.е. её не видно.
 **'''Default''' False

@@ Строка 52: / Строка 52: @@
 <ul>
 <li>
-If you want to place a leveled actor, you probably want [[PlaceActorAtMe - ObjectReference]].
+Если вы хотите разместить актера типа leveled actor, то вам пригодится [[PlaceActorAtMe - ObjectReference]].
 </li>
 <li>

@@ Строка 30: / Строка 30: @@
 == Примеры ==
 <source lang="papyrus">
-; Place a new box at the target marker
+; Разместить новый BoxBase у target marker'а
 ObjectReference newBox = TargetMarker.PlaceAtMe(BoxBase)
 </source>
-<br>
+<br/>
 <source lang="papyrus">
-; Place a two new boxes at the target marker
+; Разместить два новых BoxBase'а у target marker'а
 ObjectReference oneOfTheBoxes = TargetMarker.PlaceAtMe(BoxBase, 2)
 </source>
-<br>
+<br/>
 <source lang="papyrus">
-; Place a horker at player. Use 0x<FormID>.
+; Разместить хоркера у игрока. Используйте 0x<FormID>.
 ObjectReference Horker = Game.GetPlayer().PlaceAtMe(Game.GetForm(0x00023ab1))
 </source>
-<br>
+<br/>
 <source lang="papyrus">
-; Place a Rock at player.
+; Разместить Rock у игрока.
 Game.GetPlayer().PlaceAtMe(RockProperty)
 </source>

@@ Строка 26: / Строка 26: @@
 == Возвращает значение ==
-The last [[ObjectReference Script|ObjectReference]] that was created. Or Нет if no references could be created for some reason.
+Последнюю ссылку типа [[ObjectReference Script|ObjectReference]] которая была создана. Или None если по каким-то причинам не было создано ссылок.
 == Примеры ==

PlaceAtMe - ObjectReference - История изменений

Admin в 12:34, 10 октября 2012

Admin: /* Примечания */

Admin: /* Параметры */

Admin: /* Примечания */

Admin: /* Примеры */

Admin: /* Возвращает значение */

Admin: Новая страница: «Файл:Symbol_error.png'''Статья не закончена!''' Category:Незаконченная статья [[Category:Скриптинг…»

Admin: Новая страница: «Файл:Symbol_error.png'''Статья не закончена!''' Category:Незаконченная статья
[[Category:Скриптинг…»