Reference - История изменений

Admin в 06:23, 13 января 2016

2016-01-13T06:23:58Z

Admin в 11:19, 2 декабря 2013

2013-12-02T11:19:04Z

Admin в 11:17, 2 декабря 2013

2013-12-02T11:17:42Z

Admin: /* Linked Ref */

2013-08-15T08:59:29Z

‎Linked Ref

Admin: /* Attach Ref */

2013-08-15T08:53:10Z

‎Attach Ref

Admin: /* Scripts */

2013-08-13T19:11:46Z

‎Scripts

Admin: /* Scripts */

2013-01-30T18:46:05Z

‎Scripts

Admin в 14:49, 28 января 2013

2013-01-28T14:49:46Z

Admin в 18:47, 8 октября 2012

2012-10-08T18:47:33Z

Admin: Новая страница: «Файл:Symbol_error.png '''Статья не закончена!''' Category:Незаконченная статья
A reference is an instance …»

2012-09-17T09:50:20Z

Новая страница: «Файл:Symbol_error.png '''Статья не закончена!''' Category:Незаконченная статья<br /> A reference is an instance …»

Новая страница

[[Файл:Symbol_error.png]] '''Статья не закончена!'''
[[Category:Незаконченная статья]]<br />

A reference is an instance of an [[Base Object]]. Usually, this means that the object has been placed in the [[Render Window]], although references can also be created at runtime by scripts (for example, the [[PlaceAtMe - ObjectReference|PlaceAtMe()]] function) or by other game systems (for example, many spells create [[Explosion|Explosions]]).

Each base object can have multiple references (the count of references is displayed in the [[Object Window]]). If any of the properties of a base object are changed in the [[Object Window]], all its references are also changed in-game. However, references also hold some data that is unique to the reference. The simplest example is the reference's position: it's unique for each reference, and is not stored with the base object's data in the Object Window.

If you double-click on an object in the Render Window, you will see its reference data. Different types of objects have different reference data on their references. Different references of the same object can be set differently.

All References are treated as [[ObjectReference Script]]s. References can also be cast to their specific subtype, so references of [[Actor]]s are '''''also''''' [[Actor Script]]s.

=Reference Data=
==Common Data==
*'''Reference Editor ID:''' An optional text name that makes it easier to refer to this object in scripts and from other places in the editor. If a name is assigned to this reference, it will appear with this name in the [[Cell View Window]].
*'''Base Object:''' The base object that this reference points to can be changed by clicking "Edit Base".
*'''Encounter Zone:''' The [[Encounter Zone]] is this reference is attached to. If an encounter zone is not explicitly specified, the object will inherit the Encounter Zone of its [[Cell]], if any. The Encounter Zone is primarily used by [[:Category:Leveled Lists|Leveled Lists]] in determining the strength of their creatures or objects.
*'''Turn Off Fire:''' Not used in Skyrim. Functionality may not be supported.
*'''No AI Acquire:''' AI will not attempt to pick up containers or objects marked with this flag.
*'''Initially Disabled:''' The reference starts [[disabled]] ("not there") and must be [[Enabled|enabled]] through script or game events before it will appear.
*'''Hidden From Local Map:'''The reference will not be displayed on the local map.
*'''Inaccessible:''' Only available for [[Door|Doors]]. If checked, the door will be inoperable and will show "Inaccessible" when rolled over. This overrides any lock level setting on the door.
*'''Open by Default:''' For [[Door|Doors]] and [[Container|Containers]], if checked, the door or object will begin in the open state.
*'''Motion Blur:''' Not used in Skyrim. Functionality may not be supported.
*'''High Priority LOD:''' Brings reference to the front of the LOD loading hierarchy. Object will fade out last and fade in first.
*'''Reflected by Auto Water:'''Toggles whether the endless water plane in exterior cells reflects the reference. This was not used in Skyrim. Functionality
*'''Ignored by Sandbox:''' Check this box to prevent [[Sandbox Package|Sandboxing]] NPCs from attempting to use this reference. Useful for furniture and idle markers.
*'''Is Full LOD:''' Reference will not fade from a distance. Good to apply to very large objects or lighting where fading out would feel obvious and awkward. Warning: Can impact performance if over-used.
*'''Don't Havok Settle:''' This object, if havokable, doesn't initially settle itself when the cell is finished loading. Note that if any objects near the object settle, this object will settle regardless of this flag. (For Arrows in targets, etc...)

==Reference Data Tabs==
===3D Data===
The X, Y, and Z position and rotation values are displayed and can be directly edited. The scale of the reference relative to the base object can be adjusted as well. Note that objects cannot be scaled up more than 10x, or down by more than 100x.

*'''Test Radius:''' Entering a value in this field will cause a radius to be displayed around the reference in the Render Window. This is useful when trying to estimate distances for packages and scripts. Set this field back to 0 to remove the radius.

===Patrol Data===
Only available on [[Idle Markers]] and [[Furniture]]. Allows you to specify how long a [[Patrol (Procedure)|patrolling actor]] stays at this patrol point, and a dialogue topic to say when they arrive.

The '''Result Script''' field is no longer used.

===Teleport===
Available on [[Door|Doors]], this field allows you to link one door reference to another door reference anywhere in the world. All teleport links are bidirectional; the other door reference is automatically set to point back to this door. Setting a teleport also creates a yellow teleport marker at each door. This is where [[:Category:Actor|Actors]] passing through the door will appear.

*'''No Alarm:''' This checkbox was added with version 1.6.89 of the Creation Kit. It's purpose is currently unknown.

===Lock===
Only available on [[Door|Doors]] and [[Container|Containers]], this tab allows you to set whether the object is locked, the difficulty of the lock, and the key for the lock (if any).

Leveled Locks are not normally used in Skyrim. A leveled lock starts with the specified lock level when the player is level one, and becomes harder as the player's level increases.

===Persist Location===
For [[:Category:Actor|Actors]], the [[Location]] where this object is [[Glossary#Persistent|Persistent]]. Defaults to the current cell's location, which is usually correct.

===Ownership===
The [[:Category:Actor|Actor]] or [[Faction]] that owns the object. If no owner is specified, the object will be owned by the [[:Category:Actor|Actor]] or [[Faction]] that owns its [[Cell]], if any.

If the object is owned by a Faction, you can also specify a minimum rank in the Faction needed for someone to own the object, although Skyrim's Factions do not use the rank system.

===Leveled Actor===
This tab only appears for references that are [[:Category:Actor|Actors]] templated (directly or indirectly) to a [[LeveledCharacter|LeveledCharacter List]]. Note again that LeveledCharacters cannot be placed into the world directly.

This tab allows you to set the relative difficulty of this particular Actor. In conjunction with the [[LeveledCharacter|LeveledCharacter List]] and the [[Cell|Cell's]] [[Encounter Zone]], this determines the actual level of the creature that will be produced. See [[LeveledCharacter#Leveled_Character_References|the LeveledCharacter page]] for more details.

===Extra===
A collection of miscellaneous values used by a wide variety of object types.

*'''Count:''' The number of objects represented by the reference. Like when the player drops multiple items of the same type, only one physical object will be shown in the world.
** As a special case, note that if you have an [[Ammo|Arrow]] reference, and specify a count greater than one, a quiver will appear to contain the arrows. The quiver is not an independent object, and this is the only way in which it can be created.
*'''Health:''' Not used.
*'''Charge:''' For enchanted [[Weapons]], the amount of Charge they begin with. If not specified, the object will begin fully charged.
*'''Time left:''' Not used.
*'''Alpha cutoff:''' For some objects, a numeric value used to determine how much of the object should be shown or hidden. This value is most often used for banners and carpets, allowing them to appear more or less tattered.
*'''Time left:''' Not used.
*'''Soul:''' Not used.
*'''Radiation:''' Not used.
*'''Radius:''' For [[Markers|Map Markers]], the radius around the marker at which the player discovers the location. Represented in the [[Render Window]] by a yellow circle.
*'''Head-Tracking Weight:''' Not used.
*'''Favor Cost:''' Not used.
*'''Horse:''' For [[:Category:Actor|Actors]], allows you to select the Horse this Actor will ride.
*'''Sky Marker:''' For [[Markers|XMarkerHeadings]], flags this marker as a point in the air that can be used in a Dragon's flight path.

===Reflected By===
Not used.

===Linked Ref===
References can be connected to other references through a system of Linked Refs. Linked Refs can be 'named' (assigned an identifying keyword) or 'unnamed' (the default; effectively, they use the NONE keyword). Each Reference can have only one Linked Ref per keyword.

Chains of linked references are commonly used to set up patrols (see [[Patrol (Procedure)|Patrol Package]]). They can also be useful for scripted purposes (see [[GetLinkedRef]]).

===Activate Parents===
A reference can be set up to have one or more Activate Parents. These are references which will "pass on" an activation event to this reference when they are activated.

*'''Delay:''' The number of seconds to wait after the parent's activation before activating this reference.
*'''Parent Activate Only:''' If this is checked, this reference can ONLY be activated by an Activate Parent- direct activation (e.g. by the player) will not be possible. Scripts can always activate the object, regardless of this flag.
*Note: Containers appear to be bugged and cannot be activated through any activate parent.

===Enable Parent===
A reference can have an Enable Parent reference, which is set in this tab. When the parent is [[Enabled]] or [[Disabled]], so are all of its children. If '''Set Enable State to Opposite of Parent''' is checked, then the reference will be enabled when the parent is disabled, and vice versa.

This can be useful in instances where you are enabling or disabling a larger number of objects at once: you can simply enable or disable the parent, and simplify your code considerably.

Note that references with an Enable Parent cannot be enabled or disabled independently of their parent, even through script. Their disable/enable state is always determined by their enable parent.

===Emittance===
Rarely used, Emittance refers to the color emitted by an object, such as glow effects that need to look a certain color.

If the Emittance is set using the '''Interior Light''' dropdown, then the color will not change. However, if it it set with the '''Exterior Light''' dropdown, the Emittance will change in accordance with the daylight of the region chosen.

===Multibound===
By default, objects will be rendered in the [[Room_Bounds_and_Portal_Basics|Room Bound]] that contains their center point. This tab allows you to override this default and specify a Room Bound in which the object should be rendered instead. This is useful for especially large objects (such as water planes) and when portalling complex or organic environments.

===Navmesh Import Option===
Allows you to accept the [[Navmesh Generation]] Import Option from the base object, or to override it for this reference.

===Attach Ref===
Allows you to synchronize the motion of this reference to another reference with a specifically created animation. Not used.

===Location Ref Type===
Allows you to select a [[LocRefType]] for this object.

===Scripts===
Allows you to add, remove, or set the properties of [[:Category:Papyrus|Papyrus]] scripts on this reference.

[[Category:Object Classes]]
[[Category:Editor Interface]]

@@ Строка 109: / Строка 109: @@
 ===Multibound===
-By default, objects will be rendered in the [[Room_Bounds_and_Portal_Basics|Room Bound]] that contains their center point. This tab allows you to override this default and specify a Room Bound in which the object should be rendered instead. This is useful for especially large objects (such as water planes) and when portalling complex or organic environments.
+По-умолчанию, объекты будут визуализированы в пределах [[Room_Bounds_and_Portal_Basics|Room Bound]], содержащей центральную точку этих объектов. Эта вкладка позволяет переопределить это поведение и указать область Room Bound в которой должен быть визуализирован объект. Это особенно полезно для больших объектов (таких как водная поверхность) и при соединении порталами сложных или органических окружений. Служит в целях оптимизации расхода игровых ресурсов, отсеивая объект, если он например не находится в поле видимости камеры.
 ===Navmesh Import Option===
@@ Строка 115: / Строка 115: @@
 ===Attach Ref===
-Позволяет синхронизировать движение данного объекта с другим со специально созданной анимацией. Не используется.
+Позволяет синхронизировать движение данного объекта с другим со специально созданной анимацией.
 ===Location Ref Type===
-Allows you to select a [[LocRefType]] for this object.
+Позволяет выбрать тип [[LocRefType]] для данного объекта.
 ===Scripts===
-Позволяет добавлять, удалять, или устанавливать свойства(properties) скриптов на [[:Category:Papyrus|Papyrus]] у этой ссылки.
+Позволяет добавлять, удалять, или устанавливать свойства (properties) скриптов на [[:Category:Papyrus|Papyrus]] у этой ссылки.
 [[Category:Object Classes]]
 [[Category:Интерфейс редактора]]

@@ Строка 9: / Строка 9: @@
 Если вы сделаете двойной щелчок по объекту в окне Render Window, то вы увидите данные его ссылки. Различные типы объектов имеют разные данные у ссылок на них. Разные ссылки одного и того же объекта могут быть по разному настроены.
-Все ссылки рассматриваются как [[ObjectReference Script|скрипт ObjectReference]]. Ссылки так же можно приводить к их указанному подтипу, так ссылки на [[Actor|актеров]] являются '''''также''''' [[Actor Script|скриптом Actor]].
+Все ссылки рассматриваются как [[ObjectReference Script|скрипт ObjectReference]]. Ссылки так же можно приводить к их указанному подтипу, так ссылки на [[:Category:Actor|актеров]] являются '''''также''''' [[Actor Script|скриптом Actor]].
 =Данные окна Reference=

← Предыдущая		Версия 19:11, 13 августа 2013
Строка 125:		Строка 125:

	[[Category:Object Classes]]		[[Category:Object Classes]]
−	[[Category:~~Editor Interface~~]]	+	[[Category:Интерфейс редактора]]

← Предыдущая		Версия 14:49, 28 января 2013
Строка 3:		Строка 3:


−	Ссылка (англ. reference) - это экземпляр [[~~Base Object~~\|базового объекта]]. Обычно, это означает что объект был помещен в окно [[Render Window]], хотя ссылки так же могут создаваться во время игрового процесса через скрипты (например, функция [[PlaceAtMe - ObjectReference\|PlaceAtMe()]]) или другими игровыми системами (например, множество заклинаний, создающих [[Explosion\|Взрывы]]).	+	Ссылка (англ. reference) - это экземпляр [[Глоссарий#Base_Object\|базового объекта]]. Обычно, это означает что объект был помещен в окно [[Render Window]], хотя ссылки так же могут создаваться во время игрового процесса через скрипты (например, функция [[PlaceAtMe - ObjectReference\|PlaceAtMe()]]) или другими игровыми системами (например, множество заклинаний, создающих [[Explosion\|Взрывы]]).

	Each base object can have multiple references (the count of references is displayed in the [[Object Window]]). If any of the properties of a base object are changed in the [[Object Window]], all its references are also changed in-game. However, references also hold some data that is unique to the reference. The simplest example is the reference's position: it's unique for each reference, and is not stored with the base object's data in the Object Window.		Each base object can have multiple references (the count of references is displayed in the [[Object Window]]). If any of the properties of a base object are changed in the [[Object Window]], all its references are also changed in-game. However, references also hold some data that is unique to the reference. The simplest example is the reference's position: it's unique for each reference, and is not stored with the base object's data in the Object Window.

← Предыдущая		Версия 18:47, 8 октября 2012
Строка 3:		Строка 3:


−	A reference ~~is an instance of an~~ [[Base Object]]. ~~Usually~~, ~~this means that the object has been placed in the~~ [[Render Window]], ~~although references can also be created at runtime by scripts~~ (~~for example~~, ~~the~~ [[PlaceAtMe - ObjectReference\|PlaceAtMe()]] ~~function~~) ~~or by other game systems~~ (~~for example~~, ~~many spells create~~ [[Explosion\|~~Explosions~~]]).	+	Ссылка (англ. reference) - это экземпляр [[Base Object\|базового объекта]]. Обычно, это означает что объект был помещен в окно [[Render Window]], хотя ссылки так же могут создаваться во время игрового процесса через скрипты (например, функция [[PlaceAtMe - ObjectReference\|PlaceAtMe()]]) или другими игровыми системами (например, множество заклинаний, создающих [[Explosion\|Взрывы]]).

	Each base object can have multiple references (the count of references is displayed in the [[Object Window]]). If any of the properties of a base object are changed in the [[Object Window]], all its references are also changed in-game. However, references also hold some data that is unique to the reference. The simplest example is the reference's position: it's unique for each reference, and is not stored with the base object's data in the Object Window.		Each base object can have multiple references (the count of references is displayed in the [[Object Window]]). If any of the properties of a base object are changed in the [[Object Window]], all its references are also changed in-game. However, references also hold some data that is unique to the reference. The simplest example is the reference's position: it's unique for each reference, and is not stored with the base object's data in the Object Window.

@@ Строка 3: / Строка 3: @@
-Ссылка (англ. reference) - это экземпляр [[Глоссарий#Base_Object|базового объекта]]. Обычно, это означает что объект был помещен в окно [[Render Window]], хотя ссылки так же могут создаваться во время игрового процесса через скрипты (например, функция [[PlaceAtMe - ObjectReference|PlaceAtMe()]]) или другими игровыми системами (например, множество заклинаний, создающих [[Explosion|Взрывы]]).
+Ссылка (''англ.'' reference) - это экземпляр [[Глоссарий#Base_Object|базового объекта]]. Обычно, это означает что объект был помещен в окно [[Render Window]], хотя ссылки так же могут создаваться во время игрового процесса через скрипты (например, функция [[PlaceAtMe - ObjectReference|PlaceAtMe()]]) или другими игровыми системами (например, множество заклинаний, создающих [[Explosion|Взрывы]]).
-Each base object can have multiple references (the count of references is displayed in the [[Object Window]]). If any of the properties of a base object are changed in the [[Object Window]], all its references are also changed in-game. However, references also hold some data that is unique to the reference. The simplest example is the reference's position: it's unique for each reference, and is not stored with the base object's data in the Object Window.
+Каждый базовый объект может иметь множество ссылок (количество ссылок на базовый объект отображается в окне [[Object Window]]). Если какое-либо из свойств базового объекта было изменено в окне [[Object Window]], то все ссылки на этот объект так же поменяют это свойство в игре. Однако, ссылки содержат некоторые данные, которые могут быть уникальными для каждой ссылки. Простейшим примером является позиция ссылки: она уникальна для каждой ссылки, и она не храниться вместе сданными базового объекта в окне Object Window.
-If you double-click on an object in the Render Window, you will see its reference data. Different types of objects have different reference data on their references. Different references of the same object can be set differently.
+Если вы сделаете двойной щелчок по объекту в окне Render Window, то вы увидите данные его ссылки. Различные типы объектов имеют разные данные у ссылок на них. Разные ссылки одного и того же объекта могут быть по разному настроены.
-All References are treated as [[ObjectReference Script]]s. References can also be cast to their specific subtype, so references of [[Actor]]s are '''''also''''' [[Actor Script]]s.
+Все ссылки рассматриваются как [[ObjectReference Script|скрипт ObjectReference]]. Ссылки так же можно приводить к их указанному подтипу, так ссылки на [[Actor|актеров]] являются '''''также''''' [[Actor Script|скриптом Actor]].
-=Reference Data=
+=Данные окна Reference=
 ==Common Data==
 *'''Reference Editor ID:''' An optional text name that makes it easier to refer to this object in scripts and from other places in the editor. If a name is assigned to this reference, it will appear with this name in the [[Cell View Window]].
@@ Строка 29: / Строка 29: @@
 *'''Don't Havok Settle:''' This object, if havokable, doesn't initially settle itself when the cell is finished loading. Note that if any objects near the object settle, this object will settle regardless of this flag. (For Arrows in targets, etc...)
-==Reference Data Tabs==
+==Вкладки данных окна Reference==
 ===3D Data===
 The X, Y, and Z position and rotation values are displayed and can be directly edited. The scale of the reference relative to the base object can be adjusted as well. Note that objects cannot be scaled up more than 10x, or down by more than 100x.
@@ Строка 54: / Строка 54: @@
 ===Ownership===
-The [[:Category:Actor|Actor]] or [[Faction]] that owns the object. If no owner is specified, the object will be owned by the [[:Category:Actor|Actor]] or [[Faction]] that owns its [[Cell]], if any.
+[[:Category:Actor|Актер]] или [[Faction|фракция]] которой/которому принадлежит этот объект, то есть владелец объекта. Если владелец не указан, то объект будет принадлежать [[:Category:Actor|актеру]] или [[Faction|фракции]] которой принадлежит эта [[Cell|игровая ячейка]], если таковые есть.
-If the object is owned by a Faction, you can also specify a minimum rank in the Faction needed for someone to own the object, although Skyrim's Factions do not use the rank system.
+Если объект принадлежит фракции, то вы так же можете указать минимальный ранг (minimum rank) в фракции, нужный для того, чтобы кто-то из её членов мог стать владельцем этого объекта, хотя фракции Скайрима и не используют ранговую систему.
 ===Leveled Actor===
@@ Строка 64: / Строка 64: @@
 ===Extra===
-A collection of miscellaneous values used by a wide variety of object types.
+Коллекция разнообразных значений используемая очень разнообразными типами объектов.
-*'''Count:''' The number of objects represented by the reference. Like when the player drops multiple items of the same type, only one physical object will be shown in the world.
+*'''Count:''' Число объектов, представленное ссылкой. Как когда игрок выкидывает много объектов одинакового типа, физически в мире будет показан только один объект.
-** As a special case, note that if you have an [[Ammo|Arrow]] reference, and specify a count greater than one, a quiver will appear to contain the arrows. The quiver is not an independent object, and this is the only way in which it can be created.
+** Как особый пример, обратите внимание, если у вас есть ссылка типа [[Ammo|Arrow]] (стрела), и указывается значение больше, чем один, то появится колчан, содержащий стрелы. Колчан сам по себе не является отдельным предметом, и это единственный способ, как его можно создать.
-*'''Health:''' Not used.
+*'''Health:''' Не используется.
-*'''Charge:''' For enchanted [[Weapons]], the amount of Charge they begin with. If not specified, the object will begin fully charged.
+*'''Charge:''' Для зачарованного [[Weapons|оружия]], устанавливает начальное значение уровня заряда. Если не указано, объект будет с изначально полным зарядом.
-*'''Time left:''' Not used.
+*'''Time left:''' Не используется.
-*'''Alpha cutoff:''' For some objects, a numeric value used to determine how much of the object should be shown or hidden. This value is most often used for banners and carpets, allowing them to appear more or less tattered.
+*'''Alpha cutoff:''' Для некоторых объектов, числовое значение используется для определения насколько объект должен быть показан или спрятан. Это значение чаще всего используется для баннеров и ковров, что позволяет им выглядеть более или менее продранными.
-*'''Time left:''' Not used.
+*'''Time left:''' Не используется.
-*'''Soul:''' Not used.
+*'''Soul:''' Не используется.
-*'''Radiation:''' Not used.
+*'''Radiation:''' Не используется.
-*'''Radius:''' For [[Markers|Map Markers]], the radius around the marker at which the player discovers the location. Represented in the [[Render Window]] by a yellow circle.
+*'''Radius:''' Для [[Markers|маркеров карты]], это радиус вокруг маркера, на котором игрок будет открывать локацию. Представлен в окне [[Render Window]] как желтый кружок.
-*'''Head-Tracking Weight:''' Not used.
+*'''Head-Tracking Weight:''' Не используется.
-*'''Favor Cost:''' Not used.
+*'''Favor Cost:''' Не используется.
-*'''Horse:''' For [[:Category:Actor|Actors]], allows you to select the Horse this Actor will ride.
+*'''Horse:''' Для [[:Category:Actor|актеров]], позволяет вам выбрать лошадь, на которой данный актер будет ездить.
-*'''Sky Marker:''' For [[Markers|XMarkerHeadings]], flags this marker as a point in the air that can be used in a Dragon's flight path.
+*'''Sky Marker:''' Для маркеров типа [[Markers|XMarkerHeadings]], помечает этот маркер, как точку в воздухе которая может использоваться драконом в его пути полета.
 ===Reflected By===
-Not used.
+Не используется.
 ===Linked Ref===
-Linked Ref (Связанные ссылки). Ссылки могут быть присоединены к другим, используя систему Linked Ref'ов. Таким ссылкам можно давать 'название' (назначив идентифицирующее ключевое слово) или они могут быть 'без имени' (по-умолчанию; фактически, они используют ключевое слово NONE). Каждая ссылка может иметь только одну привязанную ссылку на ключевое слово.
+Linked Ref (Связанные ссылки). Ссылки могут быть присоединены к другим, используя систему связи ссылок. Таким ссылкам можно давать 'название' (назначив идентифицирующее ключевое слово) или они могут быть 'без имени' (по-умолчанию; фактически, они используют ключевое слово NONE). Каждая ссылка может иметь только одну привязанную ссылку на ключевое слово.
 Цепочки из связанных ссылок чаще всего используются для настройки патрулирования (смотри [[Patrol (Procedure)|Patrol Package]]). Они могут быть полезными только для скриптовых целей (смотри [[GetLinkedRef]]).

@@ Строка 85: / Строка 85: @@
 ===Linked Ref===
-References can be connected to other references through a system of Linked Refs. Linked Refs can be 'named' (assigned an identifying keyword) or 'unnamed' (the default; effectively, they use the NONE keyword). Each Reference can have only one Linked Ref per keyword.
+Linked Ref (Связанные ссылки). Ссылки могут быть присоединены к другим, используя систему Linked Ref'ов. Таким ссылкам можно давать 'название' (назначив идентифицирующее ключевое слово) или они могут быть 'без имени' (по-умолчанию; фактически, они используют ключевое слово NONE). Каждая ссылка может иметь только одну привязанную ссылку на ключевое слово.
-Chains of linked references are commonly used to set up patrols (see [[Patrol (Procedure)|Patrol Package]]). They can also be useful for scripted purposes (see [[GetLinkedRef]]).
+Цепочки из связанных ссылок чаще всего используются для настройки патрулирования (смотри [[Patrol (Procedure)|Patrol Package]]). Они могут быть полезными только для скриптовых целей (смотри [[GetLinkedRef]]).
 ===Activate Parents===

Reference - История изменений

Admin в 06:23, 13 января 2016

Admin в 11:19, 2 декабря 2013

Admin в 11:17, 2 декабря 2013

Admin: /* Linked Ref */

Admin: /* Attach Ref */

Admin: /* Scripts */

Admin: /* Scripts */

Admin в 14:49, 28 января 2013

Admin в 18:47, 8 октября 2012

Admin: Новая страница: «Файл:Symbol_error.png '''Статья не закончена!''' Category:Незаконченная статья A reference is an instance …»

Admin: Новая страница: «Файл:Symbol_error.png '''Статья не закончена!''' Category:Незаконченная статья
A reference is an instance …»