RegisterForLOS - Form - История изменений

Admin в 05:45, 23 октября 2017

2017-10-23T05:45:04Z

Admin в 14:23, 5 ноября 2015

2015-11-05T14:23:40Z

Admin: /* {{Parameters}} */

2015-11-05T13:36:15Z

‎{{Parameters}}

Admin: /* {{Parameters}} */

2015-11-05T13:35:03Z

‎{{Parameters}}

Admin в 13:30, 5 ноября 2015

2015-11-05T13:30:22Z

Admin в 14:13, 2 ноября 2015

2015-11-02T14:13:10Z

Admin: Новая страница: «{{Incomplete}} Category:Скриптинг Category:Papyrus Category:Non-delayed Native Function {{MemberOfScripts|parents=[[ActiveMagicEffect Script]…»

2015-11-02T14:08:38Z

Новая страница: «{{Incomplete}} Category:Скриптинг Category:Papyrus Category:Non-delayed Native Function {{MemberOfScripts|parents=[[ActiveMagicEffect Script]…»

Новая страница

{{Incomplete}}
[[Category:Скриптинг]]
[[Category:Papyrus]]
[[Category:Non-delayed Native Function]]
{{MemberOfScripts|parents=[[ActiveMagicEffect Script]], [[Alias Script]], и [[Form Script]]}}

Registers this active magic effect/alias/form to receive LOS (line-of-sight) events between the viewer and the target. Only the specific form, alias, or magic effect that registered will get the event - it will not be relayed to attached aliases or magic effects.

== {{Syntax}} ==
<source lang="papyrus">
Function RegisterForLOS(Actor akViewer, ObjectReference akTarget) native
</source>

== {{Parameters}} ==
*akViewer: The [[Actor Script|Actor]] that will be looking for the target.
*akTarget: The target the actor will be looking for. If the viewer is not the player, this must be an actor.

== {{Return Value}} ==
Нет.

== {{Example}} ==
<source lang="papyrus">
; Register for LOS events for the player seeing, and not seeing, the secret door
RegisterForLOS(Game.GetPlayer(), SecretDoor)
</source>

== {{Notes}} ==
*The form that this function is called on doesn't have to be the viewer or the target. In this way you could have a quest that gets LOS events from between the player and the quest objective.
*If the viewer is the player the target may be an actor, or an object. If the viewer is an actor that isn't the player, then the target must be an actor. Actors will simply do a single check (using the detection system) and the player will do three picks (low, medium, and high) clipped to the camera to see if they see it.
*Since LOS picks are expensive, they are heavily throttled in code. The more scripts that register for LOS events, the more the delay each script will have in receiving its events. As a general rule, one pick will be done per frame - not counting objects that can be trivially determined not to see eachother (example: player looking for something that is behind them). So for example, if 30 scripts register to know when the player can see something, and that something is in the camera view (but maybe hiding behind a log) then the script may not get a LOS event for a full second - or if the player looks away and then looks back within a second, no events will be sent.
*Aliases and quests will automatically unregister for this event when the quest stops. Active magic effects will automatically unregister when they are removed.

== {{See Also}} ==
*[[ActiveMagicEffect Script]]
*[[Alias Script]]
*[[Form Script]]
*[[RegisterForSingleLOSGain - Form]]
*[[RegisterForSingleLOSLost - Form]]
*[[UnregisterForLOS - Form]]
*[[OnGainLOS - Form]]
*[[OnLostLOS - Form]]

@@ Строка 3: / Строка 3: @@
 [[Category:Нативная функция без задержки]]
 {{MemberOfScripts|parents=[[ActiveMagicEffect Script]], [[Alias Script]], и [[Form Script]]}}
-Регистрирует данный активный магический эффект/алиас/форму для получения LOS (line-of-sight - поле зрения) событий между наблюдателем и целью. Только конкретная форма, алиас, или магический эффект, что был зарегистрирован будет получать событие - оно не будет передано присоединенным псевдонимам или магическим эффектам.
+Регистрирует данный активный магический эффект/алиас/форму для получения LOS (line-of-sight - поле зрения) событий между наблюдателем и целью. Только конкретная форма, алиас, или магический эффект, что был зарегистрирован будет получать событие - оно не будет передано присоединенным алиасам или магическим эффектам.
 == {{Syntax}} ==

@@ Строка 12: / Строка 12: @@
 == {{Parameters}} ==
 *akViewer: [[Actor Script|Актер]] наблюдавший за целью.
-*akTarget: Цель, на которую будут смотреть. Если наблюдатель не является игроком, то тут должен указываться актер.
+*akTarget: Цель, за которой наблюдал актер. Если наблюдатель не является игроком, то цель должна быть актером.
 == {{Return Value}} ==

@@ Строка 11: / Строка 11: @@
 == {{Parameters}} ==
-*akViewer: [[Actor Script|Актер]] который будет смотреть на цель.
+*akViewer: [[Actor Script|Актер]] наблюдавший за целью.
 *akTarget: Цель, на которую будут смотреть. Если наблюдатель не является игроком, то тут должен указываться актер.

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 [[Category:Скриптинг]]
 [[Category:Papyrus]]
-[[Category:Non-delayed Native Function]]
+[[Category:Нативная функция без задержки]]
 {{MemberOfScripts|parents=[[ActiveMagicEffect Script]], [[Alias Script]], и [[Form Script]]}}
 Регистрирует данный активный магический эффект/алиас/форму для получения LOS (line-of-sight - поле зрения) событий между наблюдателем и целью. Только конкретная форма, алиас, или магический эффект, что был зарегистрирован будет получать событие - оно не будет передано присоединенным псевдонимам или магическим эффектам.

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 [[Category:Скриптинг]]
 [[Category:Papyrus]]
@@ Строка 20: / Строка 19: @@
 == {{Example}} ==
 <source lang="papyrus">
-; Регистрация LOS событий для наблюдения и потери из виду секретной двери for the player seeing, and not seeing, the secret door
+; Регистрация LOS событий для наблюдения и потери из виду секретной двери
 RegisterForLOS(Game.GetPlayer(), SecretDoor)
 </source>
 == {{Notes}} ==
-*The form that this function is called on doesn't have to be the viewer or the target. In this way you could have a quest that gets LOS events from between the player and the quest objective.
+*Форма, на который вызывается данное событие не должно быть ни целью, ни наблюдателем. Таким образом, у вас должен быть квест, получающий LOS события от игрока и цели квеста.
-*If the viewer is the player the target may be an actor, or an object. If the viewer is an actor that isn't the player, then the target must be an actor. Actors will simply do a single check (using the detection system) and the player will do three picks (low, medium, and high) clipped to the camera to see if they see it.
+*Если наблюдателем является игрок, то целью может быть актер, или объект. Если наблюдателем является актер, но не игрок, то целью должен быть актер. У актеров происходит всего лишь одиночная простая выборка (используя систему обнаружения), а игрок будет создавать целых три выборки (слабая, средняя, высокая) для обрезки поля зрения камеры, чтобы узнать, видит ли он её.
-*Since LOS picks are expensive, they are heavily throttled in code. The more scripts that register for LOS events, the more the delay each script will have in receiving its events. As a general rule, one pick will be done per frame - not counting objects that can be trivially determined not to see eachother (example: player looking for something that is behind them). So for example, if 30 scripts register to know when the player can see something, and that something is in the camera view (but maybe hiding behind a log) then the script may not get a LOS event for a full second - or if the player looks away and then looks back within a second, no events will be sent.
+*Поскольку LOS-выборки потребляют много ресурсов, нужно использовать их по-минимуму. Большинство скриптов, регистрирующих LOS события, получают в каждом скрипте большую задержку при отслеживании своих событий. Общее правило - одна выборка завершается за один кадр - не считая объектов, которые могут тривиальным способом узнавать видимость друг друга (пример: игрок ищет что-то, что находится позади него). Например, если 30 скриптов регистрируют событие, чтобы узнать, когда игрок что-то увидит, и это "что-то" находится в зоне видимости камеры (но, возможно спрятано за бревном) то скрипт может не получить LOS событие в течении данной секунды - или если игрок посмотрел в сторону, и затем вернул взгляд обратно за секунду, никаких событий не будет отправлено.
-*Aliases and quests will automatically unregister for this event when the quest stops. Active magic effects will automatically unregister when they are removed.
+*Алиасы и квесты будут автоматически снимать регистрацию этого события при остановке квеста. Активный магический эффект автоматически снимет отслеживание события, когда будет удален.
 == {{See Also}} ==