SKSE - Приступаем к работе - История изменений

Admin в 07:19, 18 апреля 2016

2016-04-18T07:19:38Z

Admin в 12:42, 10 февраля 2016

2016-02-10T12:42:22Z

Admin в 14:26, 7 февраля 2016

2016-02-07T14:26:58Z

Admin в 14:26, 7 февраля 2016

2016-02-07T14:26:46Z

Admin в 14:25, 7 февраля 2016

2016-02-07T14:25:21Z

Admin в 14:24, 7 февраля 2016

2016-02-07T14:24:12Z

Admin в 14:21, 7 февраля 2016

2016-02-07T14:21:19Z

Admin в 14:09, 7 февраля 2016

2016-02-07T14:09:18Z

Admin в 13:59, 7 февраля 2016

2016-02-07T13:59:53Z

Admin в 13:59, 7 февраля 2016

2016-02-07T13:59:16Z

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 [[Category:Учебники]]
 [[Category:SKSE]]
 {{Tutorial Index
 |series=Основы работы с SKSE

@@ Строка 5: / Строка 5: @@
 |chapter=1
 |Prev=:Категория:Papyrus
-|Next=:Категория:Papyrus
+|Next=SKSE_-_Написание_плагина
 |espInitial=EmptyPlugin.esp
 |espCompleted=TesCkRu_SKSE_GettingStarted 01.zip

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 [[Category:Учебники]]
 [[Category:SKSE]]
 {{Tutorial Index
 |series=Основы работы с SKSE

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 [[Category:Учебники]]
-[[Category:New Users]]
+[[Category:SKSE]]
 [[Category:Серия учебников от SKV1991]]
 {{Tutorial Index

@@ Строка 5: / Строка 5: @@
 |series=Основы работы с SKSE
 |chapter=1
-|Prev=:Category:Учебники
+|Prev=:Категория:Papyrus
-|Next=Учебник SKV1991 Глаза
+|Next=:Категория:Papyrus
 |espInitial=EmptyPlugin.esp
 |espCompleted=TesCkRu_SKSE_GettingStarted 01.zip

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{Incomplete}}
+[[Category:Учебники]]
 '''Права:''' Любое копирование/изменение категорически запрещено!
 # Скачайте [http://skse.silverlock.org/ установщик пакета SKSE] и установите. Этим вы поместите все необходимые для запуска SKSE файлы в нужное место. Теперь [http://store.steampowered.com/app/365720/?l=russian загрузка SKSE] доступна в Steam.
 # [http://skse.silverlock.org/ Скачайте архив SKSE]. Скопируйте все файлы из директории ''Data/Scripts/Source'' архива в аналогичную папку в директории Скайрима ''Skyrim/Data/Scripts/Source/''. Этим вы поместите все необходимые исходные файлы скриптов SKSE для Papyrus, где компилятор Papyrus сможет их найти.
-# Скачайте и установите '''[https://www.visualstudio.com/downloads/download-visual-studio-vs#d-express-windows-desktop Microsoft Visual Studio Express 2013 для Desktop]''' (бесплатно). Внимание, версия именно 2013, как описано, можно найти в меню слева в ''Visual Studio 2013 > Express 2013 для Desktop'' и нажимаем '''Загрузка'''.[[Файл:SKSE_GettingStarted_01.png]]
+# Скачайте и установите '''[https://www.visualstudio.com/downloads/download-visual-studio-vs#d-express-windows-desktop Microsoft Visual Studio Express 2013 для Desktop]''' (бесплатно). Внимание, версия именно 2013, как описано, можно найти в меню слева в ''Visual Studio 2013 > Express 2013 для Desktop'' и нажимаем '''Загрузка'''.<br>[[Файл:SKSE_GettingStarted_01.png]]
 # Скачайте [https://github.com/alexdunn/skaar/releases/tag/plugin3 проект-пример], который является минимальным, уже завершенным проектом для Visual Studio со всем необходимым для построения плагина-примера для SKSE.
-# В Visual Studio откройте .sln файл, включенный в проект-пример и далее щелчок правой кнопкой по элементу с именем ''plugin_example'' (самый верхний в дереве проекта) на панели в правой части окна программы, далее выбираем ''Build'' (в русской версии ''Собрать решение'').<br>[[Файл:SKSE_GettingStarted_02.png|600px]]<br>Теперь ждём, и под конец, вы должны увидеть "3 succeeded, 0 failed" - это означает что 3 элемента скомпилировались, и 0 ошибок.<br>[[Файл:SKSE_GettingStarted_03.png|600px]]<br>Вы только что собрали плагин ''plugin_example.dll'' в директории проекта: ''plugin_example/Debug''. Теперь скопируйте этот .dll файл в директорию ''Skryim/Data/skse/plugins/'' Скайрима (если по такому пути папок нет, нужно их создать).[[Файл:SKSE_GettingStarted_04.png]]<br>
+# В Visual Studio откройте .sln файл, включенный в проект-пример и далее щелчок правой кнопкой по элементу с именем ''plugin_example'' (самый верхний в дереве проекта) на панели в правой части окна программы, далее выбираем ''Build'' (в русской версии ''Собрать решение'').<br>[[Файл:SKSE_GettingStarted_02.png|600px]]<br>Теперь ждём, и под конец, вы должны увидеть "3 succeeded, 0 failed" - это означает что 3 элемента скомпилировались, и 0 ошибок.<br>[[Файл:SKSE_GettingStarted_03.png|600px]]<br>Вы только что собрали плагин ''plugin_example.dll'' в директории проекта: ''plugin_example/Debug''. Теперь скопируйте этот .dll файл в директорию ''Skryim/Data/skse/plugins/'' Скайрима (если по такому пути папок нет, нужно их создать).<br>[[Файл:SKSE_GettingStarted_04.png]]<br>
-# Скопируйте из директории проекта plugin_example файл ''plugin_example/scripts/MyPluginScript.psc'' в директорию ''Skyrim/Data/Scripts/Source/'' относительно Скайрима. Этот файл сообщает Papyrus о функции <code>MyTest()</code>, определенной в плагине ''MyPlugin.cpp''. И на последок, вам нужно скомпилировать этот скрипт, чтобы игра могла использовать его во время запуска. Смотри: [[Papyrus - Приступаем к работе]].[[Файл:SKSE_GettingStarted_05.png|600px]]
+# Скопируйте из директории проекта plugin_example файл ''plugin_example/scripts/MyPluginScript.psc'' в директорию ''Skyrim/Data/Scripts/Source/'' относительно Скайрима. Этот файл сообщает Papyrus о функции <code>MyTest()</code>, определенной в плагине ''MyPlugin.cpp''. И напоследок, вам нужно скомпилировать этот скрипт, чтобы игра могла использовать его во время запуска. Смотри: [[Papyrus - Приступаем к работе]].<br>[[Файл:SKSE_GettingStarted_05.png|600px]]
 * Каждый раз при добавлении функции в ваш SKSE плагин, если вы хотите получать к ней доступ в Papyrus, вам нужно объявить эту функцию в .psc скрипте, вроде того, как сделано в нашем скрипте-примере, чтобы Papyrus знал об их существовании.

@@ Строка 7: / Строка 7: @@
 # Скачайте [https://github.com/alexdunn/skaar/releases/tag/plugin3 проект-пример], который является минимальным, уже завершенным проектом для Visual Studio со всем необходимым для построения плагина-примера для SKSE.
 # В Visual Studio откройте .sln файл, включенный в проект-пример и далее щелчок правой кнопкой по элементу с именем ''plugin_example'' (самый верхний в дереве проекта) на панели в правой части окна программы, далее выбираем ''Build'' (в русской версии ''Собрать решение'').<br>[[Файл:SKSE_GettingStarted_02.png|600px]]<br>Теперь ждём, и под конец, вы должны увидеть "3 succeeded, 0 failed" - это означает что 3 элемента скомпилировались, и 0 ошибок.<br>[[Файл:SKSE_GettingStarted_03.png|600px]]<br>Вы только что собрали плагин ''plugin_example.dll'' в директории проекта: ''plugin_example/Debug''. Теперь скопируйте этот .dll файл в директорию ''Skryim/Data/skse/plugins/'' Скайрима (если по такому пути папок нет, нужно их создать).[[Файл:SKSE_GettingStarted_04.png]]<br>
-# Скопируйте из директории проекта plugin_example файл ''plugin_example/scripts/MyPluginScript.psc'' в директорию ''Skyrim/Data/Scripts/Source/'' относительно Скайрима. Этот файл сообщает Papyrus о функции <code>MyTest()</code>, определенной в плагине ''MyPlugin.cpp''. И на последок, вам нужно скомпилировать этот скрипт, чтобы игра могла использовать его во время запуска. Смотри: [[Papyrus - Приступаем к работе]].
+# Скопируйте из директории проекта plugin_example файл ''plugin_example/scripts/MyPluginScript.psc'' в директорию ''Skyrim/Data/Scripts/Source/'' относительно Скайрима. Этот файл сообщает Papyrus о функции <code>MyTest()</code>, определенной в плагине ''MyPlugin.cpp''. И на последок, вам нужно скомпилировать этот скрипт, чтобы игра могла использовать его во время запуска. Смотри: [[Papyrus - Приступаем к работе]].[[Файл:SKSE_GettingStarted_05.png|600px]]
 * Каждый раз при добавлении функции в ваш SKSE плагин, если вы хотите получать к ней доступ в Papyrus, вам нужно объявить эту функцию в .psc скрипте, вроде того, как сделано в нашем скрипте-примере, чтобы Papyrus знал об их существовании.
-Вот и все! Теперь SKSE теперь загрузит ваш плагин при следующем запуске Скайрим через SKSE Skyrim Loader и теперь можно использовать функцию MyTest() в Papyrus внутри любой функции любого Papyrus скрипта. Первым делом, нужно написать <syntaxhighlight lang="papyrus">import MyPlugin</syntaxhighlight> в верхней части вашего скрипта. Затем, выберите место, где будете вызывать вашу SKSE функцию, например внутри события [[OnActivate - ObjectReference|OnActivate]], и вот пример:
+Вот и все! Теперь SKSE теперь загрузит ваш плагин при следующем запуске Скайрим через SKSE Skyrim Loader и теперь можно использовать функцию <code>MyTest()</code> в Papyrus внутри любой функции любого Papyrus скрипта. Первым делом, нужно написать <syntaxhighlight lang="papyrus">import MyPlugin</syntaxhighlight> в верхней части вашего скрипта. Затем, выберите место, где будете вызывать вашу SKSE функцию, например внутри события [[OnActivate - ObjectReference|OnActivate]], и вот пример:
 <syntaxhighlight lang="papyrus">
@@ Строка 16: / Строка 16: @@
 </syntaxhighlight>
-This will return the value of the MyTest() function and display it at the top of the screen in Skyrim when your Papyrus script gets activated.
+Данная функция вернет результат выполнения функции MyTest() и отобразит в верхней части экрана в игре при вызове в Papyrus.
-Also notice that after running Skyrim with your SKSE plugin, you'll see MyPluginScript.log appear in My Games\Skyrim\SKSE. Every call to _MESSAGE() in your plugin will output to this file.
+Так же обратите внимание, что после запуска Скайрима с вашим SKSE плагином, вы увидите, что появится файл ''MyPluginScript.log'' в папке ''My Games\Skyrim\SKSE'' (находится в ''Мои документы''). Каждый вызов _MESSAGE() в вашем плагине будет выводиться в данный файл.
-Now it's time for you to start putting in your code. Go to the MyTest() implementation in MyPlugin.cpp. Currently, you can see the implementation does nothing more than a log output with _MESSAGE() and return 3.3. Replace this with what you want to do.
+Теперь, пришло время вставить ваш собственный код. Переходим к реализации функции <code>MyTest()</code> внутри ''MyPlugin.cpp''. Как сейчас можно заметить, функция ничего не делает кроме логирования в файл с помощью функции ''_MESSAGE()'' и возвращает значение 3.3. Можно заменить это тем, чем хотите.
-Look at the SKSE section on the Home page for tutorials in your next steps with SKSE.
+Посетите раздел SKSE на главной странице для учебников по следующим шагам с SKSE.