Show - Message - История изменений

Admin: /* {{See Also}} */

2016-01-14T11:21:55Z

‎{{See Also}}

2016-01-14T11:19:48Z

2016-01-14T10:32:32Z

2015-08-25T06:11:27Z

2013-01-12T16:44:18Z

‎Флажки

2013-01-12T16:42:36Z

‎Flags

2013-01-12T16:42:25Z

‎Примечания

2012-08-24T19:15:44Z

‎Примеры

2012-08-24T18:52:58Z

‎Примеры

2012-08-24T18:50:12Z

‎Возвращает значение

@@ Строка 133: / Строка 133: @@
 == {{See Also}} ==
 *[[Message Script]]
-*[[Options Menu]]
+*[[Меню опций]]

@@ Строка 88: / Строка 88: @@
 | No padding is used
 |-
-|<nowiki><Space></nowiki>
+|<nowiki><Пробел></nowiki>
 | Префикс значения символом пробела, если конечное значение имеет знак и положительное. Этот флажок будет проигнорирован если есть пробел и флаг +.
 | Без пробелов

@@ Строка 4: / Строка 4: @@
 [[Category:Скриптинг]]
 [[Category:Papyrus]]
-[[Category:Скрытые Функции]]
+[[Category:Латентные функции]]
 '''Является частью:''' [[Message Script]]

@@ Строка 77: / Строка 77: @@
 === Флажки ===
-Flags is one or more of the following characters:
+Флажки могут указываться одним или несколькими следующими символами:
 {|border="1" cellpadding="5" cellspacing="0"
 |-
-! style="background:#efefef;" | Character
+! style="background:#efefef;" | Символ
-! style="background:#efefef;" | Meaning
+! style="background:#efefef;" | Обозначает
-! style="background:#efefef;" | Default
+! style="background:#efefef;" | По-умолчанию
 |-
 |<nowiki>-</nowiki>

@@ Строка 76: / Строка 76: @@
   %%
-=== Flags ===
+=== Флажки ===
 Flags is one or more of the following characters:
 {|border="1" cellpadding="5" cellspacing="0"

@@ Строка 70: / Строка 70: @@
 == Примечания ==
-To designate where to put the numbers in the message in the editor, the following format is used:
+Для размещения цифр в сообщении в редакторе, используется следующий формат:
   %[flags][width][.precision]f
-If you want the message to contain a % sign, then you must use a double % sign like so:
+Если вы хотите, чтобы в сообщение содержался значок %, то вы должны использовать двойной значок %, как здесь:
   %%

@@ Строка 65: / Строка 65: @@
 <br/>
 <source lang="papyrus">
-;/ Отображает сообщение, где третье число подменяется на значение 20 (оставляя первое и второе равными 0), и получает
+;/ Отображает сообщение, где третье число подменяется на значение 20 (оставляя первое и второе равными 0), и получает нажатую игроком кнопку в переменную
-   нажатую игроком кнопку в переменную /;
 int ibutton = YetAnotherMessage.Show(afArg3 = 20)
 </source>

@@ Строка 55: / Строка 55: @@
 == Примеры ==
 <source lang="papyrus">
-; Display a simple message to the user
+; Отображает игроку простое сообщение
 HelloWorld.Show()
 </source>
 <br/>
 <source lang="papyrus">
-; Display a message, replacing the first number with a 10
+; Отображает сообщение, где первое число подменяется на значение 10
 YouGotGold.Show(10)
 </source>
 <br/>
 <source lang="papyrus">
-;/ Display a message, replacing the third number with a 20 (leaving first and second to be 0), and getting
+;/ Отображает сообщение, где третье число подменяется на значение 20 (оставляя первое и второе равными 0), и получает
-    the button the user hit /;
+    нажатую игроком кнопку в переменную /;
 int ibutton = YetAnotherMessage.Show(afArg3 = 20)
 </source>

@@ Строка 37: / Строка 37: @@
 == Возвращает значение ==
-For a message with the message box option and buttons defined:
+Для сообщения с опцией message box и заданными кнопками:
-* returns 0, 1, 2, ..., 9 matching the button the user hit
+* возвращает 0, 1, 2, ..., 9 соответствующую кнопке, которую нажал игрок
-For a message with the message box option but no buttons defined:
+Для сообщения с опцией message box и не заданными кнопками:
-* returns 0 when the OK button is hit (a default OK button is shown on the message box)
+* возвращает 0 когда нажата кнопка OK (По-умолчанию кнопка OK отображается в message box)
-If the message box option is not checked:
+Если опция message box не отмечена:
-* returns -1 immediately (and the message is shown as a notification)
+* возвращает -1 сразу (и сообщение отображается в виде уведомления в углу экрана)
-When called on a property or variable that isn't filled correctly:
+Когда вызывается с неверно заполненным свойством или переменной:
-* returns 0 immediately (and nothing is shown)
+* возвращает 0 сразу (и ничего не показывается)
 == Примеры ==