TranslateToRef - ObjectReference - История изменений

Admin в 06:46, 14 января 2016

2016-01-14T06:46:37Z

Admin: /* Примечания */

2012-10-22T08:27:55Z

‎Примечания

Admin: /* Параметры */

2012-10-21T07:57:03Z

‎Параметры

Admin в 07:50, 21 октября 2012

2012-10-21T07:50:27Z

Admin в 07:19, 21 октября 2012

2012-10-21T07:19:15Z

Admin: /* Примечания */

2012-08-22T11:30:53Z

‎Примечания

Admin: /* Советы */

2012-08-22T11:24:31Z

‎Советы

Admin в 11:21, 22 августа 2012

2012-08-22T11:21:40Z

Admin: Новая страница: «Файл:Symbol_error.png '''Статья не закончена!''' Category:Незаконченная статья Category:Скриптинг [[…»

2012-08-22T11:08:51Z

Новая страница: «Файл:Symbol_error.png '''Статья не закончена!''' Category:Незаконченная статья Category:Скриптинг [[…»

Новая страница

[[Файл:Symbol_error.png]] '''Статья не закончена!'''
[[Category:Незаконченная статья]]

[[Category:Скриптинг]]
[[Category:Papyrus]]
[[Category:Console Commands]]
'''Member of:''' [[ObjectReference Script]]

Makes the object translate to the passed reference (matching position and rotation) at the given speed.

== Syntax ==
<source lang="papyrus">
Function TranslateToRef(ObjectReference arTarget, float afSpeed, float afMaxRotationSpeed = 0.0)
</source>

== Parameters ==
*arTarget: The target to match position and rotation to
*afSpeed: Movement Speed.
*afMaxRotationSpeed: The maximum rotation speed (Default is 0 to mean "don't clamp rotation speed") - Negative values can cause unpredictable rotation.
**'''Default''': 0.0

== Return Value ==
None.

== Examples ==
<source lang="papyrus">
; Translate the bird ref to the rock with a low speed
Bird.TranslateToRef(Rock, 1.0)
</source>
<br>
<source lang="papyrus">
; Translate the bird ref to the rock with a low speed, and low rotation speed
Bird.TranslateToRef(Rock, 1.0, 10.0)
</source>

== Tips ==
A movement speed parameter (afSpeed) of 1 is extremely slow - nearly imperceptible to the human eye. Starting at a an afSpeed of 100 and working up or down towards the desired speed is recommended.

== Notes ==
*The movement speed is in [[Units|units]] per second.
*The rotation speed is in degrees per second.
*afMaxRotationSpeed equal to 0 means that the object will reach the target's rotation when it reaches the target's position.
*It is not possible to cause the object to rotate faster than it would with afMaxRotationSpeed equal to 0. (Cannot reach target's rotation before target's position.)
*The OnTranslationComplete event will fire when the object reaches both the target's position and target's rotation.
*The OnTranslationAlmostComplete event can fire even when the target's rotation is far from being reached.

== See Also ==
*[[ObjectReference Script]]
*[[SplineTranslateTo - ObjectReference]]
*[[SplineTranslateToRef - ObjectReference]]
*[[SplineTranslateToRefNode - ObjectReference]]
*[[StopTranslation - ObjectReference]]
*[[TranslateTo - ObjectReference]]
*[[OnTranslationComplete - ObjectReference]]
*[[OnTranslationFailed - ObjectReference]]

@@ Строка 3: / Строка 3: @@
 [[Category:Console Commands]]
 [[Category:Papyrus Видео]]
-'''Является частью:''' [[ObjectReference Script]]
+{{MemberOfScript|parent=ObjectReference Script}}
-Заставляет объект двигаться к указанному объекту (для совпадения позициии и вращения) с указанной скоростью.
+== {{Syntax}} ==
-−
-== Синтаксис ==
 <source lang="papyrus">
 Function TranslateToRef(ObjectReference arTarget, float afSpeed, float afMaxRotationSpeed = 0.0)
 </source>
-== Параметры ==
+== {{Parameters}} ==
 *arTarget: Целевой объект, с которым должны совпасть позиция и угол поворота
 *afSpeed: Скорость движения.
 *afMaxRotationSpeed: Максимальная скорость вращения (По-умолчанию 0, обозначает "не ограничивать скорость вращения") - Отрицательные значения могут привести к непредсказуемым вращениям объекта.
-**'''Default''': 0.0
+**'''{{Default}}''': 0.0
-== Возвращает значение ==
+== {{Return Value}} ==
 Нет.
-== Примеры ==
+== {{Example}} ==
 <source lang="papyrus">
 ; Двигает объект Bird к объекту Rock с небольшой скоростью
 Bird.TranslateToRef(Rock, 1.0)
-</source>
-<br/>
-<source lang="papyrus">
 ; Двигает объект Bird к объекту Rock с небольшой скоростью, и медленной скоростью поворота
 Bird.TranslateToRef(Rock, 1.0, 10.0)
@@ Строка 33: / Строка 30: @@
 [http://www.youtube.com/v/ODSIToxc4mY&hd=1 Видео-пример]
-== Советы ==
+== {{Tips}} ==
 Параметр скорости передвижения (afSpeed) равный 1 обозначает очень медленное движение - почти незаметное для человеческого глаза. Рекомендуется начинать значение afSpeed со 100 и повышать или понижать к желаемому значению.
-== Примечания ==
+== {{Notes}} ==
 *Скорость передвижения в [[Unit|единицах]] в секунду.
 *Скорость вращения в градусах в секунду.
@@ Строка 44: / Строка 41: @@
 *Событие OnTranslationAlmostComplete может срабатывать даже когда угол вращения ещё далек от заданного угла объекта.
-== Смотрите так же ==
+== {{See Also}} ==
 *[[ObjectReference Script]]
 *[[SplineTranslateTo - ObjectReference]]

@@ Строка 37: / Строка 37: @@
 == Примечания ==
-*Скорость передвижения в [[Units|единицах]] в секунду.
+*Скорость передвижения в [[Unit|единицах]] в секунду.
 *Скорость вращения в градусах в секунду.
 *afMaxRotationSpeed равное 0 означает, что достигнув позицию указанного объекта, будет произведено моментальное вращение передвигаемого.

@@ Строка 15: / Строка 15: @@
 *arTarget: Целевой объект, с которым должны совпасть позиция и угол поворота
 *afSpeed: Скорость движения.
-*afMaxRotationSpeed: Максимальная скорость вращения (Стандартно 0 обозначает "не ограничивать скорость вращения") - Отрицательные значения могут привести к непредсказуемым вращениям объекта.
+*afMaxRotationSpeed: Максимальная скорость вращения (По-умолчанию 0, обозначает "не ограничивать скорость вращения") - Отрицательные значения могут привести к непредсказуемым вращениям объекта.
 **'''Default''': 0.0

@@ Строка 31: / Строка 31: @@
 Bird.TranslateToRef(Rock, 1.0, 10.0)
 </source>
-[Видео-пример]
+[http://www.youtube.com/v/ODSIToxc4mY&hd=1 Видео-пример]
 == Советы ==

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 [[Category:Скриптинг]]
 [[Category:Papyrus]]
 [[Category:Console Commands]]
 '''Является частью:''' [[ObjectReference Script]]
@@ Строка 15: / Строка 13: @@
 == Параметры ==
-*arTarget: Цель с которой должны совпасть позиция и вращение
+*arTarget: Целевой объект, с которым должны совпасть позиция и угол поворота
 *afSpeed: Скорость движения.
 *afMaxRotationSpeed: Максимальная скорость вращения (Стандартно 0 обозначает "не ограничивать скорость вращения") - Отрицательные значения могут привести к непредсказуемым вращениям объекта.
@@ Строка 21: / Строка 19: @@
 == Возвращает значение ==
-None.
+Нет.
 == Примеры ==
@@ Строка 28: / Строка 26: @@
 Bird.TranslateToRef(Rock, 1.0)
 </source>
-<br>
+<br/>
 <source lang="papyrus">
 ; Двигает объект Bird к объекту Rock с небольшой скоростью, и медленной скоростью поворота
 Bird.TranslateToRef(Rock, 1.0, 10.0)
 </source>
 == Советы ==

@@ Строка 38: / Строка 38: @@
 == Примечания ==
-*The movement speed is in [[Units|units]] per second.
+*Скорость передвижения в [[Units|единицах]] в секунду.
-*The rotation speed is in degrees per second.
+*Скорость вращения в градусах в секунду.
-*afMaxRotationSpeed equal to 0 means that the object will reach the target's rotation when it reaches the target's position.
+*afMaxRotationSpeed равное 0 означает, что достигнув позицию указанного объекта, будет произведено моментальное вращение передвигаемого.
-*It is not possible to cause the object to rotate faster than it would with afMaxRotationSpeed equal to 0. (Cannot reach target's rotation before target's position.)
+*Невозможно заставить объект вращаться быстрее, чем указано в переменной afMaxRotationSpeed равной 0. (Нельзя повернуть объект раньше, чем он достигнет позиции указываемого.)
-*The OnTranslationComplete event will fire when the object reaches both the target's position and target's rotation.
+*Событие OnTranslationComplete запускается, когда объект достиг позиции указанного объекта и повернулся на его угол.
-*The OnTranslationAlmostComplete event can fire even when the target's rotation is far from being reached.
+*Событие OnTranslationAlmostComplete может срабатывать даже когда угол вращения ещё далек от заданного угла объекта.
 == Смотрите так же ==