World Spaces - История изменений

Admin в 20:31, 4 января 2014

2014-01-04T20:31:41Z

Admin в 21:21, 28 августа 2012

2012-08-28T21:21:09Z

Admin в 21:17, 28 августа 2012

2012-08-28T21:17:50Z

Admin в 20:18, 28 августа 2012

2012-08-28T20:18:32Z

Admin в 19:45, 28 августа 2012

2012-08-28T19:45:45Z

Admin: Новая страница: «Файл:Symbol_error.png '''Статья не закончена!''' Category:Незаконченная статья
==Диалоговое ок…»

2012-08-28T19:45:34Z

Новая страница: «Файл:Symbol_error.png '''Статья не закончена!''' Category:Незаконченная статья<br /> ==Диалоговое ок…»

Новая страница

[[Файл:Symbol_error.png]] '''Статья не закончена!'''
[[Category:Незаконченная статья]]<br />

==Диалоговое окно World Spaces==
A world space is simply an entire world, with its own landscape, sky and weather. All [[Exterior_cells|exterior cells]] belong to a worldspace -- in Skyrim, most of the exterior is in the Tamriel worldspace, but there are many more worldspaces used in the game, and adding a new worldspace is relatively simple.

Worldspaces can share landscape with a Parent worldspace (for example, all the city worldspaces in Skyrim have Tamriel as a parent), or they can use an entirely different landscape (for example, the Sovngarde worldspace).

*'''Name:''' Editor ID of the worldspace
*'''Parent Worldspace:''' If you select NONE, the worldspace will have its own, editable landscape. Otherwise, this worldspace will use the landscape of its parent.
*'''Use Sky Cell''': Uses the sky cell of the parent worldspace. This will allow flying creatures to enter the worldspace from the parent space.

'''Sharable Data - ''' The following fields are only available if this worldspace has no Parent.
* '''Use LOD Data:''' If checked, LOD Data is enabled for World Space
** '''LOD Water Height:''' Elevation that LOD water appears
** '''LOD Water Type:''' Editor ID of water type
* '''Use Water Data:''' If checked, specified IS data will be enabled for World Space
**'''Water:''' Select the [[WaterType]] used in this worldspace.
* '''Use Climate Data:''' If checked, specified climate data will be enabled for World Space
**'''Climate:''' Select the Climate for this worldspace.
* '''Use Land Data:''' If checked, land data will be enabled for World Space
** '''Default Land Height:''' Specifies land elevation value
** '''Default Water Height:''' Specifies default water elevation value

'''Use Map Data:''' If you want a custom world map, select the DDS file here.
*'''Map Image:'''
*'''Usable Dimensions:''' Set the limits of the playable area of the worldspace (NW corner to SE corner).
*'''Cell Coordinates:'''

'''World Map Offset Data''' The offset of the location for the Parent's world map. These are used to line up the map marker with where the worldspace would be on the world map
*'''Cell X Offset:'''
*'''Cell Y Offset:'''
*'''World Map Scale:'''

*'''Canopy Shadow:'''Not Used
*'''Water Environment Map'''Not Used

*'''No LOD Water:''' Disable LOD water (for worldspaces where there is no water or where the view is restricted)
*'''No Landscape:''' Disables landscape in the worldspace
*'''No Sky:''' Disables sky in the worldspace(for worldspaces that are interiors)
*'''No Grass:''' Disables grass in the worldspace
*'''Can't Fast Travel From Here:''' No Fast Travel from this worldspace
*'''Can't Wait:''' No waiting in this worldspace

*'''Music:''' Default music type used in this worldspace
*'''Encounter Zone:''' Specify an [[Encounter Zone]] for the entire worldspace
*'''Location:''' Specify a [[Location]] for the entire worldspace
*'''Interior Lighting:''' The lighting template to apply to the space

*'''HD LOD Diffuse:''' Diffuse map for the LOD
*'''HD LOD Normal:''' Normal map for the LOD

*'''Small World:''' Mark this as a small worldspace (speeds up certain processing for small worldspaces)
*'''Fixed Dimensions''': Limits the size of the worldspace

*'''Output Cell Ref Counts:'''

[[Category:World Editing]]
[[Category:Интерфейс Редактора]]

@@ Строка 4: / Строка 4: @@
 ==Диалоговое окно World Spaces==
-Игровые миры(world space) это целые миры, со своим собственным ландшафтом, небом и погодой. Все [[Exterior_cells|ячейки экстерьера]] принадлежат игровому миру - в Skyrim, большинство экстерьера находится в игровом мире Tamriel, но есть еще много миров, используемых в игре, и добавить новый относительно просто.
+Игровые миры (''англ.'' World Space) это целые миры, со своим собственным ландшафтом, небом и погодой. Все [[Exterior_cells|ячейки экстерьера]] принадлежат игровому миру - в Skyrim, большинство экстерьера находится в игровом мире Tamriel, но есть еще много миров, используемых в игре, и добавить новый относительно просто.
 Игровые миры могут содержать ландшафт миров-родителей (parent worldspace) (например, все миры городов в Skyrim имеют родтеля - Tamriel), или они могут использовать совершенно другой ландшафт (например, Совнгард имеет абсолютно другой ландшафт).
@@ Строка 29: / Строка 29: @@
 *'''Cell Coordinates:'''
-'''World Map Offset Data''' The offset of the location for the Parent's world map.  These are used to line up the map marker with where the worldspace would be on the world map
+'''World Map Offset Data''' Смещение локации от родительской карты игрового мира. Это используется для выравнивания маркера карты с расположением игрового пространства на карте игрового мира
 *'''Cell X Offset:'''
 *'''Cell Y Offset:'''
@@ Строка 38: / Строка 38: @@
 *'''Water Environment Map''' Не используется
-*'''No LOD Water:''' Disable LOD water (for worldspaces where there is no water or where the view is restricted)
+*'''No LOD Water:''' Отключить воду в LOD (для игровых миров, где нет воды, или где видимость ограничена)
-*'''No Landscape:''' Disables landscape in the worldspace
+*'''No Landscape:''' Отключает ландшафт в данном игровом мире
-*'''No Sky:''' Disables sky in the worldspace(for worldspaces that are interiors)
+*'''No Sky:''' Отключает небо в данном игровом мире (для пространств, служащих для интерьера)
-*'''No Grass:''' Disables grass in the worldspace
+*'''No Grass:''' Отключает траву в данном игровом мире
-*'''Can't Fast Travel From Here:''' No Fast Travel from this worldspace
+*'''Can't Fast Travel From Here:''' Отключает быстрое перемещение из данного игрового мира
-*'''Can't Wait:''' No waiting in this worldspace
+*'''Can't Wait:''' Запрещает ожидание в данном игровом мире
-*'''Music:''' Default music type used in this worldspace
+*'''Music:''' Тип музыки, испльзуемый в игровом мире по-умолчанию
-*'''Encounter Zone:''' Specify an [[Encounter Zone]] for the entire worldspace
+*'''Encounter Zone:''' Указывает [[Encounter Zone]] для всего данного игрового мира
-*'''Location:''' Specify a [[Location]] for the entire worldspace
+*'''Location:''' Указывает [[Location]] для всего данного игрового мира
-*'''Interior Lighting:''' The lighting template to apply to the space
+*'''Interior Lighting:''' Шаблон освещения, применяемый к пространству
-*'''HD LOD Diffuse:''' Diffuse map for the LOD
+*'''HD LOD Diffuse:''' Диффузная карта для LOD
-*'''HD LOD Normal:''' Normal map for the LOD
+*'''HD LOD Normal:''' Карта нормалей для LOD
-*'''Small World:''' Mark this as a small worldspace (speeds up certain processing for small worldspaces)
+*'''Small World:''' Помечает текущий игровой мир, как небольшое пространство (ускоряя некоторую обработку для маленького игрового мира)
 *'''Fixed Dimensions''': Ограничение размеров мира

← Предыдущая		Версия 19:45, 28 августа 2012
Строка 58:		Строка 58:

	[[Category:World Editing]]		[[Category:World Editing]]
−	[[Category:Интерфейс ~~Редактора~~]]	+	[[Category:Интерфейс редактора]]

@@ Строка 53: / Строка 53: @@
 *'''Small World:''' Mark this as a small worldspace (speeds up certain processing for small worldspaces)
-*'''Fixed Dimensions''': Limits the size of the worldspace
+*'''Fixed Dimensions''': Ограничение размеров мира
-*'''Output Cell Ref Counts:'''
+*'''Output Cell Ref Counts:''' Сохранить в файл количество ячеек в данном мире, в формате:
 [[Category:World Editing]]
 [[Category:Интерфейс редактора]]

@@ Строка 4: / Строка 4: @@
 ==Диалоговое окно World Spaces==
-A world space is simply an entire world, with its own landscape, sky and weather. All [[Exterior_cells|exterior cells]] belong to a worldspace -- in Skyrim, most of the exterior is in the Tamriel worldspace, but there are many more worldspaces used in the game, and adding a new worldspace is relatively simple.
+Игровые миры(world space) это целые миры, со своим собственным ландшафтом, небом и погодой. Все [[Exterior_cells|ячейки экстерьера]] принадлежат игровому миру - в Skyrim, большинство экстерьера находится в игровом мире Tamriel, но есть еще много миров, используемых в игре, и добавить новый относительно просто.
-Worldspaces can share landscape with a Parent worldspace (for example, all the city worldspaces in Skyrim have Tamriel as a parent), or they can use an entirely different landscape (for example, the Sovngarde worldspace).
+Игровые миры могут содержать ландшафт миров-родителей (parent worldspace) (например, все миры городов в Skyrim имеют родтеля - Tamriel), или они могут использовать совершенно другой ландшафт (например, Совнгард имеет абсолютно другой ландшафт).
-*'''Name:''' Editor ID of the worldspace
+*'''Name:''' ID данного игрового мира
-*'''Parent Worldspace:''' If you select NONE, the worldspace will have its own, editable landscape.  Otherwise, this worldspace will use the landscape of its parent.
+*'''Parent Worldspace:''' Если вы выберите NONE, у мира будет свой собственный, редактируемый ландшафт. В противном случае, мир будет использовать ландшафт своего родителя.
-*'''Use Sky Cell''':  Uses the sky cell of the parent worldspace.  This will allow flying creatures to enter the worldspace from the parent space.
+*'''Use Sky Cell''':  Использует ячейку неба мира-родителя. Это позволит летающим существам входить в этот мир из мира-родителя.
-'''Sharable Data - ''' The following fields are only available if this worldspace has no Parent.
+'''Sharable Data - ''' Следующие поля доступны только тогда, когда у мира есть родитель.
-* '''Use LOD Data:''' If checked, LOD Data is enabled for World Space
+* '''Use LOD Data:''' Если отмечено, LOD-данные будут активированы для этого мира
 ** '''LOD Water Height:''' Elevation that LOD water appears
-** '''LOD Water Type:''' Editor ID of water type
+** '''LOD Water Type:''' ID типа воды
-* '''Use Water Data:''' If checked, specified IS data will be enabled for World Space
+* '''Use Water Data:''' Если отмечено, specified IS data will be enabled for World Space
-**'''Water:''' Select the [[WaterType]] used in this worldspace.
+**'''Water:''' Выбрать [[WaterType|тип воды]] используемый в мире.
-* '''Use Climate Data:''' If checked, specified climate data will be enabled for World Space
+* '''Use Climate Data:''' Если отмечено, указанные климатические данные будут активированы для этого мира
-**'''Climate:''' Select the Climate for this worldspace.
+**'''Climate:''' Выбрать климат для этого мира.
-* '''Use Land Data:''' If checked, land data will be enabled for World Space
+* '''Use Land Data:''' Если отмечено, land data will be enabled for World Space
-** '''Default Land Height:''' Specifies land elevation value
+** '''Default Land Height:''' Указывает высоту, на которой находится земля
-** '''Default Water Height:''' Specifies default water elevation value
+** '''Default Water Height:''' Указывает по-умолчанию, на какой высоте находится вода
-'''Use Map Data:''' If you want a custom world map, select the DDS file here.
+'''Use Map Data:''' Если вы хотите использовать другую карту мира, выберите DDS файл с картой здесь.
 *'''Map Image:'''
-*'''Usable Dimensions:''' Set the limits of the playable area of the worldspace (NW corner to SE corner).
+*'''Usable Dimensions:''' Установить ограничения играбельной зоны этого мира (От северо-западного угла к юго-восточному).
 *'''Cell Coordinates:'''
@@ Строка 34: / Строка 34: @@
 *'''World Map Scale:'''
-*'''Canopy Shadow:'''Not Used
+*'''Canopy Shadow:''' Не используется
-*'''Water Environment Map'''Not Used
+*'''Water Environment Map''' Не используется
 *'''No LOD Water:''' Disable LOD water (for worldspaces where there is no water or where the view is restricted)